Grundig 8040C manuel d'utilisation

1 LED 32 VLE 80 4 0C[...]

2 CUPRINS ____________ 3 INSTALARE Ş I SIGURANŢĂ 4 INFORMAŢII GENERA LE 4 Caracteristici speciale al e televi zorului dumneavoastră 4 Primirea staţiilor di gitale 5 Note importante privind protecţia mediul ui 6 CONECTARE/PREG ĂTIRE 6 Conectarea antene i şi a cablului de reţea - Introducerea bat eriilor în telecom andă 8 PREZENTARE GEN E[...]

3 INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ__ __________ La instalarea televizorului dumneavoas tră, luaţi în considerare informaţiile următoare..  Acest televizor este conce put pe ntru a pr imi şi reda se mn ale video ş i audio . Se interzic în mod cl ar alte utilizări.  Distanţa vizuală ideală este de 5 ori d iagonala ecranului.  Căderea l[...]

4 INFORMAŢII G ENERALE___________ Caracteristici speciale ale televizorului dumneavoastră  Televizorul vă oferă posibilitatea de a recepţiona şi urmări posturi digitale (prin DVB - T ş i DV B -C), inclusiv în High De finition (HD). În prezent, recepţiona rea acestor posturi digit ale de televizi une în f ormat Hig h Definition este p[...]

5 INFORMAŢII G ENERALE___________ Note importante pri vind protecţia me diului  Televizorul nu este deconectat co mplet de la sursa de alimentare atunc i când este oprit din butonul de s tand- by de pe telecoma ndă sau de pe televizor.  Dacă nu inte nţionaţi să utilizaţi televizorul câteva zile, deconectaţi ştec herul de la priză[...]

6 CONECTARE/P REGĂTIRE____ _____ Conectarea antenei şi a cablului de reţea 1 Pentru posturile d igitale de televiziune (DV B-T), conectaţi cab lul a ntenei de ac operiş, de interior (antenă pasivă sau a ctivă de interior pre văzută c u propria s ursă de alimentare) în mufa pentru a ntenă ,, ANT IN ” de pe televizor; sau pentru post u[...]

7 CONECTARE/P REGĂTIRE___ ______ Introducerea bat eriilor în telecoman dă 1 Des chideţi c ompartimentul pentru ba terii, îndepărtând capacul. 2 Introduceţi bater iile (3 x 1,5 V micro de exemplu R03 sau AAA), r espectaţi polarit atea (marcată la baza compartimentului pentru ba terii). 3 Închideţi compartimentul pentr u baterii. Notă: ?[...]

8 PREZENTARE GE NERALĂ___ ______ AV1 Mufă Euro/AV (semnal FBAS, semnal RGB). AUDIO OUT L R Ieşire audio. COMPONENT Y Pb Pr Intrare semnal video (semnal YUV) L R Intrare semnal audio (semnal YUV) SPDIF Mufe ieşi re audio (coaxial) pentru semnale PCM/AC3. Pentru conectarea la un amplificator audio/video de canale sau recep tor AV. PC Audio Intrar[...]

9 PREZENTARE GENERALĂ___ ______ Porneşte televizorul şi îl readuc e în mod stand-by. Singurul mod de deconectar e a televizorului de la sursa de alimentar e de l a reţ ea est e deconectarea ştecherul ui. Reglează volumul. Selectează funcţiil e meniului. Deschide meniul pri ncipal. Selectaţi element ul de meniu utilizâ nd ,, P+ ” sau ,[...]

10 PREZENTARE GENERALĂ___ ______ Telecomanda- funcţii principale Controlul cursorului V Λ Deplasează cursorul în meniuri în sus şi în jos < > Deplasează cursorul spre stânga/dreapta ● Apelează lista de canale; activează diferite funcţii. Deschide me niul. Comută între fo rmatele de imagine. Deschide ghidul T V ele ctronic. Fu[...]

11 PREZENTARE GENERALĂ___ ______ Măreşte imagine a. Selectează diferite su btitrări (în funcţionare digital ă TV). Deschide lista î nr egistrată; Selectează o limb ă diferită ( în funcţionare digital ă TV). ? Afişează numărul şi numele u nui post. ECO Modul ECO pornit/o prit. CEC Selectează funcţia de repet are din browser- ul[...]

12 SETĂRI_______ __ Căutarea posturilor de televiziune Televizorul es te prevă zut cu o f uncţie de reglaj autom at care ca ută canale TV an alogice şi digital e. Iniţializaţi căutarea şi aveţi posibilitatea să sortaţi posturile de televi ziune în ordinea pr eferată. Există 550 poziţii pe ntru canale digitale şi 99 pentru canale a[...]

13 SETĂRI______ ___ Modificarea c analelor stoca te pen tru posturi digitale Puteţi modifica or dinea canalelor găsite, puteţi şterge canalele de care nu aveţi nevoie şi puteţi bloca accesul la anumite presetări (control parental). Apăsaţi „ ” (albastru) pe ntru a co muta între „Programme Table – ALL TYPE”, „Pro gramme Tab l[...]

14 SETĂRI______ ___ Ştergerea canalel or 1 Î n meniul „Progra mme Tab le”, apăsa ţi butoane le ,, V ” sau ,, Λ ” pentru a selecta cana lul care va fi şters şi apăs aţi ,, “ (galben) pentru confir mare. 2 Apăsaţi ,, “ (verde) pentru a confir ma ştergerea. Note:  Apăsaţi „ ” (roşu) pentr u a şterge toate cana lele.[...]

15 SETĂRI______ ___ Note:  Puteţi selecta funcţi a „ MPEG NR.” doar în setăr i prestabilite digita le şi AV.  „MPEG NR.” reduce interfere nţele produse de artefacte (bloc uri de pixeli) de la postur ile digitale cu compresie MPEG (prec um cele de la receptoare DVBT sau cititoare de DVD-uri).  ,, Dynamic Contrast ” c ontras[...]

16 SETĂRI______ ___ SRS TruSurroun d XT* SRS TruSurround XT este o tehnologie audio patentată int egrată în televizor şi ca re are n evoi e doar de dif uzoarele incluse pentru a produce un efect Sound Surround. 1 Selectaţ i rândul „Sound Mode” cu ajutor ul butoanelor ,, V ” sau ,, Λ ” . 2 Selectaţi setarea „ SRS” cu aj utorul b[...]

17 FUNCŢIONARE A TELEVIZO RULUI_______ Funcţii de bază Porn ire şi oprire 1 Apăsaţ i ,, ” , ,, 1…0 ” or ,, P+ ” sau ,, P – ” pentr u a porn i televizorul din modul stand-by. 2 Apăsaţi b utonul „ ” pentru a t rece te leviz orul în modul stand-by. Selectarea canal elor 1 Utilizaţi „ 1…0 ” pentru a selecta ca nalele dir[...]

18 FUNCŢIONARE A TELEVIZO RULUI_______ Setări de sunet Puteţi selecta dif erite setări audio atunci când urmăriţi canalele analogice. 1 Selectaţi ,, Us er ” , ,, Speech ” , ,, Movie ” , ,, Sports ” , ,, Mus ic ” sau apăsând ,, “ . – Puteţi modifica setarea audio ,, Us er ” - consult aţi capitolul ”Egalizat or” de la [...]

19 FUNCŢIONARE A TELEVIZO RULUI_______ Modificarea forma tului imaginii Televizorul c omută automat pe formatul 1 6:9 dacă acest f ormat este detec tat p rin intermediul mufei Euro- AV. Puteţi modifica de asem enea ma nual formatul imaginii. 1 Selectaţi formatul imaginii utilizând ,, “ (albastru) Formatul de imagin e sel ectat, de e xemplu [...]

20 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ Informaţii pri vind înre gistrarea şi re producerea programelor de televiziune ■ Înregistrarea şi redarea pr ogramelor pot fi realizate exclusiv în caz ul post urilor de televiziune digita le (DVB - T şi DVB -C). ■ Posturile digitale de te leviziune (DVB- T şi DVB -C) pe care le puteţi înre gistra ş[...]

21 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ Co nectarea suport ului extern de date Note:  Înainte de conectarea suport ului de date, comutaţi televizorul în sta nd-by utilizâ nd butonul ,, 8 ” . Conectaţi dispoz itivul şi porniţi televizorul din nou.  Înainte de deconectarea suportului de date, te levizorul trebu ie trec ut iniţial în stan[...]

22 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ 2 S electaţ i „Format” utilizând butoanele ,, V ” sau ,, Λ ” şi apăsaţi ,, ● ” pentru confir mare. – Este afiş at sp aţiul ma xim de memo rie disponibilă pe suportul extern de date. Sistem ul in dică de asemenea durata pe ca re puteţi înregist ra program e pe unitatea de disc. Notă: - Da[...]

23 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ 23 Tim e shift – întrerup er ea temporară a programelor Puteţi într erupe tem porar pr ogramul pe care îl urmăriţi. Aceasta este o funcţie u tilă de exemplu dacă sună telefonul în timp ce urmăriţi un film şi nu doriţi să pierdeţi nimic. Pe ecran apare u n afişaj de îng heţare a im aginii i a[...]

24 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ Înregistrarea un ui program din lista de canale 1 Apăsaţi ,, ● ” pentru a desc hide lista de canale. 2 Apăsaţi ,, V ” , ,, Λ ” , ,, < “ sau ,, > “ pentru a selecta programul ş i ,, ● ” pentru a confirma. 3 Apăsaţi „ i ” pentru a părăsi lista de ca nale. 4 Apăsaţi „ ” pent[...]

25 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ Editarea datelor de înregistrare din meniul cronometrului Put eţi edita datele pentru înregistrările cronometrate programate. 1 Selectaţi meniul cronometr ului apăsâ nd „ TV -G ”, „ ” şi ,, “ (galben) succesiv. – Este afişat me niul „Timer list”. 2 Selectaţi tit lul pro gramului c are va [...]

26 ÎNREGIS TRARE PRIN USB__ _____ Sortarea sau ştergerea programelor din lista de înregistrare Puteţi sort a programel e înregistrate în funcţie de diferite c riterii ( post, canal sa u timp) sau le p uteţi şterge din listă . Sortarea programel or Puteţi sorta programele în meniul „Re cording list” în ordine ascendentă în funcţi[...]

27 MODUL TEL ETEXT_______ Mod text FLOF şi te xt normal 1 Apăsaţi „ TX T” pe ntru a comuta pe modul teletext. 2 Ut ilizaţi „ 1…0 ” pentru a introduce d irect nu mărul pa ginii sau utilizaţi butoane le ,, V ” şi ,, Λ ” pentru a derula pa ginile ascendent şi desce ndent (pentr u a reveni la pagina 100, apăsaţi ,, i ” . Not?[...]

28 FUNCŢII DE CO NVENIENŢĂ_ _____ Funcţii de conveni enţă 1 Deschideţi meniul utilizând ,, i ” . – Este afişat me niul „PICTURE”. 2 Selectaţi „ OPTIONS” utilizând butoa nele ,, < “ sau ,, > “ şi apăsaţi ,, ● ” pentru confir mare. Modificarea limbii me niului 1 Se lectaţi „Language Sett ings” utilizând b[...]

29 CONTROL PA RENTAL______ Deschideţi meniul utilizând ,, i ” . – Este afişat me niul „PICTURE”. 2 S electaţi meniul ,, Parental co ntrol ” utilizâ nd butoanele ,, < “ sau ,, > “ şi apăsaţi ,, ● ” pentru confir mare. 3 Introduceţi cod ul PIN „0000” utilizâ nd „ 1 ... 0 ” . Blocarea sistemul ui Cu ajutorul a[...]

30 FUNCŢIILE CR ONOMETRULUI ______ Deschideţi meniul utilizând ,, i ” . – Este afişat me niul „PICTURE”. 2 Selectaţi m eniul ,, TIMER ” ut ilizând butoanele ,, < “ s au ,, > “ şi apăsaţi ,, ● ” pentru confirmare. Cronometrul de st ingere În meniul „Off T ime”, puteţi introduce u n timp de stingere pentru tele [...]

31 FUNCŢIILE CR ONOMETRULUI ______ Stingere automa tă (Auto Timer) Dacă este activ ată acea stă funcţie , televizor ul trece în stand- by după 5 minute dacă nu se t ransmite s emnal video. 1 Selectaţi ,, Au to Sleep ” cu ajutor ul butoanelor „ V ” sau „ Λ ”. 2 Apăsaţi ,, < “ sa u ,, > “ pen tru a activa funcţ ia ,,[...]

32 MODUL USB ______ Formatele de fişiere Televizorul dumneavoas tră po ate f i utili zat prin intermediul i ntrării USB cu următ oarele form ate de fişiere. Date video MP4 Procesul MP4 a fost c onceput p entru comprim area fişierelor video. Un vid eo MP4 este u n c odificator/decodificator, ba zat pe sist emul de com primare MPEG- 4 utilizat [...]

33 MODUL USB ______ Browser- ul de fişiere Browser- ul de fişiere afişe ază datele (d ate AVI., JPEG, MP3, M P4 sau W MA ) oferite d e sup ortul extern de date. Dacă un suport de date conţi ne diferite format e de fişiere, aveţi p osibilitatea să dezactivaţi datele d e ca re nu aveţi nevoie în redare utilizând o funcţie filtru ( All S[...]

34 MODUL USB ______ Notă:  Puteţi vizua liza informaţiile re feritoare la film apăsâ nd ,, ? ” .  Pentru redarea datelor MP3 sa u WMA, informaţiile referitoare la a lbum, piesă ş i interpret s unt afişate în par tea dreaptă a meniului..  La redarea date lor de imagine, în pa rtea dreaptă a meniului sunt a fişate infor maţi[...]

35 UTILIZAREA DISPOZI TIVELOR EXTERNE _____ _ High definition – HD ready Televizorul dumneavoastră poate reda sem nale de televiziune high-defi nition (HDTV). Puteţi con ecta sursele de intrare (HDTV Set -top b ox sau lector DVD High De finition) la mufa „ HDMI (se mnal HDTV digital). Această func ţie vă pe rmite să vi zualizaţi progr am[...]

36 UTILIZAREA DISPOZI TIVELOR EXTERNE _____ _ Conectarea unui dispozitiv exter n Cu semnal audi o/video digital  Dispozitive adecvate: Receptor d igital prin satelit, Playstation, lector BluRay, lector/ înregistrator D VD, set-top box, notebook, computere.  Semnal video: video digital, rezoluţie: sta ndard 576p; HDTV 720p, 1080 i, 1080p. ?[...]

37 UTILIZAREA DISPOZI TIVELOR EXTERNE _____ _ Utilizarea unui înregistra tor video, lector DVD sau set -top box 1 Porniţi înre gistratorul video, lectorul DVD sau set -top box- ul şi selectaţi funcţia pe care doriţi să o utilizaţi.. 2 Apăsaţi ,, AV ”, , selectaţi ca nalul s emnalului de intrare cu ajutorul ,, Λ ” sau ,, V ” ( ,, [...]

38 UTILIZAREA DISPOZI TIVELOR EXTERNE _____ _ Conectarea unui computer 1 Conectaţi mufa ,, PC - IN ” de la te levizor la mufa corespunzătoare de la co mputer utiliz ând un cab lu VGA. 2 Conectaţi mufa ,, PC Audio ” de la televizor la mufa corespunzătoare de la c omputer utilizând un cablu (semna l audio). Notă:  Reglaţi co mputerul l[...]

39 UTILIZAREA DISPOZI TIVELOR EXTERNE _____ _ Ce este Interfaţa comună? Interfaţa comună (CI) este o in terfaţă pentru receptoarele DVB. Posturile co dificate pot fi urmărite doar c u ajut orul unui modul CA adecv at pentru sistemul de codificare şi cartela intelig entă (smart card) cor espunzătoare. Televizorul este ec hipat cu un slo t [...]

40 SETĂRI SPECI ALE______ Reglajul posturil or digitale de tele viziune Această căutare şterge toat e posturile de televiziune incluse în lista d e canale! Reglajul tuturor posturilor digitale de televiziune în conexiune prin cabl u prin funcţia de au to tuning 1 Deschideţi meniul utilizând ,, i ” . – Apare meniul „P ICTURE”. 2 Se [...]

41 SETĂRI SPECI ALE______ Reglajul posturilor digitale de t eleviziune la conexiunea prin cablu – prin introducerea frecvenţei Note:  Pentru a realiza această setare, de schideţi meniul ,, Station sea rch ”, mergeţi la rândul ,, TV connectio n type ” şi selectaţi opţiunea ,, Cable ” .  Pentru informaţii p rivind rata si mbol[...]

42 S ETĂRI SPECI ALE______ Reglajul posturil or analogice de tele viziune Aceste se tări sunt necesar e doar dacă nu recepţi onaţi posturi digitale sa u dacă doriţi să regla ţi din nou t oate canalele analogice. Postul de televi ziune poate fi config urat direct sau cu a jutorul căutării. Posturile de televi ziune analogice s unt enumera[...]

43 SETĂRI SPECI ALE______ 4 Selectaţi ,, Programme No ” apăsând ,, V ” sau ,, Λ ” şi apăsaţi ,, < “ sau ,, > “ pentru setare. 5 Selectaţi ,, C urrent Channel ” cu ajutorul butoanelor „ V ” sau „ Λ ”. 6 Apăs aţi ,, ● ” pentru a alege între ,, S ” (canal special) sau ,, C ” (canal) 7 Introduceţi număru[...]

44 SETĂRI SPECI ALE______ Sortarea canalelor de televiziune 1 În meniul „Programme Tab le”, selectaţi ca nalul de televiziune care va fi mutat utilizând ,, V ” , ,, Λ ” , , ” sau ,, ” 2 Marcaţi cana lul cu ,, “ (verde) 3 Se lectaţi o n ouă poz iţie a cana lului apăs ând ,, V ” , ,, Λ ” , ,, “ sau ,, “ apoi apăsaţ[...]

45 INFORMAŢII__ _______ Afişarea informa ţiilor privind semnal ul (exclusiv pentru ca nalele de tele viziune digitală ) 1 Deschideţi meniul utilizând ,, i ” . – Apare meniul „P ICTURE”. 2 Se lectaţi meniul „ CHANNEL SETU P” c u ajutor ul butoanelor „ < ” sau „ > ”. 3 Selectaţi „Signal Information” utilizând bu[...]

46 INFORMAŢII__ _______ Date tehnice Tensiune de funcţio nare: 220-240 V ~ 50 -60 Hz Consum de pute re: în funcţiune 76 W în stand-b y 0,2 W Consum ma xim de putere: în funcţiune 11 0 W Consum anual de putere: 1 12 kW h Ef icienţă: 7 Ieşire sunet: 2 x 20 waţi muzică 2 x 10 undă sinus oidală Intervale de rec epţie: Analogic: C01 ... C[...]

47 INFORMAŢII__ _______ Î n c a z u l î n c a r e s o l u ţi i l e d e r e m e d i e r e f u r n i z a t e m a i j o s n u fu n c ţ i o n e a z ă , c o n s u l t a ţ i u n d i s t r ib u i t o r a u t or i z a t G R U N D I G . R e ţ i n e ţ i c ă d e f e c ţ i u n i l e p o t f i c a u z a t e d e a se m e n e a d e d i s p o z i t i v [...]

48 INFORMAŢII__ _______ Informaţii s uplimentare pri vind unităţile comercializate în Regatul Unit. Unităţile com ercializate în Re gatul Unit sunt adecvate pentru fu ncţionarea de la o surs ă de a limentare de la reţea de 240V AC 50Hz. Gama de recept oare de sistem m ultiplu este concepută pentru a funcţiona în majoritate a ţărilor[...]

49 Pentru mai multe detalii despre telev izoarele Grundig, va rugam vizitati: www.grundig.com.ro[...]