Français dropdown-ico

Hamilton Beach 33158 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 33158. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 33158 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 33158 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 33158 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 33158
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 33158
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 33158
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 33158 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 33158 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 33158, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 33158, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 33158. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    840086500 Slow Cooker Safety ........................ 2 Parts and Features ........................ 3 How to Use Your Slow Cooker .... 4 Cleaning .......................................... 7 Recipes ...................................... 8-25 Customer Service ........................ 26 In USA: 1-800-851-8900 In Canada: 1-800-267-2826 Double Dish ?[...]

  • Page 2

    This product is intended for household use only. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outlet, try re[...]

  • Page 3

    3 Parts and Features 1. Cover 2. Double Dish™ Bowls 3. Crock 4. Base 4. Control Knob Crock Capacity How much does your slow cooker hold? The capacity of your slow cooker refers to the amount the crock can hold if it is filled to the rim. However, we DO NOT recommend filling to the rim. As a rule, you should select recipes that yield 1 quart less [...]

  • Page 4

    4 1. Before first use, wash the cover and crock in hot, soapy water. Rinse and dry. Do not immerse base in water. 2. Prepare recipe according to instruc- tions. Place food in crock and cover. 3. Plug cord into outlet. Select temper- ature setting. How to Use Your Slow Cooker 4. When finished, turn to Off and unplug base. Remove food from crock. 5. [...]

  • Page 5

    5 To Use the Double Dish Bowls in the Base Before First Use: Wash bowls in hot, soapy water. Rinse and dry. 1. Prepare recipe according to instructions. Place food in bowls. 2. Place both bowls into the slow cooker base. Cover and set control knob to desired setting. 3. When done, turn control knob to Off and unplug slow cooker. Using oven mitts, c[...]

  • Page 6

    6 • The cover of the slow cooker does not form a tight fit on the crock but should be centered on the crock for best results. Do not remove the cover unnecessarily— this results in major heat loss. Do not cook without cover in place. • Stirring is not necessary when slow cooking. However, if cooking on High, you may want to stir occasionally.[...]

  • Page 7

    7 • Please handle the crock and cover carefully to ensure long life. • Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do not place a hot cover or crock into cold water, or onto a wet surface. • Avoid hitting the crock and cover against the faucet or other hard surfaces. • Do not use crock or cover if chipped, cracked, or severely s[...]

  • Page 8

    8 Optional Features on Selected Models The Lid Latch secures the cover while moving, transporting, or storing the slow cooker. To use Lid Latch, place the white band into the groove located under one of the handles. Stretch the band to the other side of the slow cooker and secure it in the groove under the other handle. Once the band is attached, i[...]

  • Page 9

    6 or 7 qt 6 or 7 qt 9 Appetizers (Using the traditional crock) Entertaining is made effortless with the slow cooker and the Double Dish ™ bowls. After the recipe has cooked, it is ready to serve or switch the control knob to Keep Warm. This will keep the dish at the perfect serving temperature. Salsa con Queso 1 2 (2-pound) blocks pasteurized pro[...]

  • Page 10

    10 Appetizers (Using Double Dish BOWLS in the CROCK) Nacho Cheese Sauce 1 (1-pound) block pasteurized processed cheese 2 cups salsa Spicy Nacho Cheese Sauce 1 (1-pound) block pasteurized processed cheese 2 cups salsa 1 (4-ounce) can sliced jalapeno peppers, do not drain High – 2 hours Refried Bean Dip 2 (16-ounce) cans refried beans 1( 1 1 ⁄ 4 [...]

  • Page 11

    11 Appetizers (Using Double Dish BOWLS in the BASE) Swedish Meatballs 1 (10 1 ⁄ 2 -ounce) can cream of mushroom soup 1 ⁄ 2 cup water 1( 3 ⁄ 4 -ounce) envelope brown gravy mix 1 1 ⁄ 2 pounds frozen cooked meatballs, thawed Combine soup, water, and gravy mix. Stir until well mixed. Place meatballs in one of the Double Dish bowls. Pour sauce o[...]

  • Page 12

    6 or 7 qt 6 or 7 qt 6 or 7 qt 12 Slow Cooked Beef Stew 1 2 (1-pound) bags baby carrots 2 3 pounds boneless beef chuck roast, cubed 2 4 large potatoes, cubed 1 2 (10 3 ⁄ 4 -ounce) cans condensed cream of tomato soup 11 1 ⁄ 2 cups water 1 2 (1.5-ounce) envelopes beef stew seasoning mix Low – 8 hours OR High – 4 hours Main Dish/Entrees (Using [...]

  • Page 13

    6 or 7 qt 6 or 7 qt 13 Main Dish/Entrees (Using traditional crock) German-Style Pot Roast 1 ⁄ 3 3 ⁄ 4 cup cider vinegar 2 Tbs. 1 ⁄ 4 cup ketchup 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 cup chopped onion 1 1 (14-ounce) can beef broth 8 12 ginger snap cookies 1 1 (0.8-ounce) envelope brown gravy mix 2 4 pound boneless chuck or bottom round roast Low – 8 to 10 hours [...]

  • Page 14

    6 or 7 qt 5 qt 6 or 7 qt 5 qt 6 or 7 qt 5 qt 14 Onion-Coated Beef Roast 1 ⁄ 2 1 ⁄ 2 cup steak sauce 2-3 4 - 5 pounds bottom round or rump beef roast 2 2 tablespoons dried minced onion Low – 10 hours OR High – 5 hours Swedish Meatballs 2 1 ⁄ 2 5 pounds frozen cooked meatballs 1 2 (10 1 ⁄ 2 -ounce) cans cream of mushroom soup, undiluted 1[...]

  • Page 15

    6 or 7 qt 5 qt 6 or 7 qt 5 qt 6 or 7 qt 5 qt Beef Pot Roast and Potatoes 3 5 pounds boneless beef chuck roast 1 2 teaspoons salt 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 teaspoon pepper 6 10 medium potatoes, quartered 1 1 medium onion, quartered 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 cup water or beef broth Low – 8 to10 hours OR High – 4 to 5 hours North Carolina Pork Barbecue 3 6 pounds por[...]

  • Page 16

    6 or 7 qt 6 or 7 qt 16 Tex-Mex Beef Barbecue 3 6 pounds brisket of beef 1 2 (18-ounce) bottles hickory-smoked barbecue sauce 1 2 (1.25-ounce) envelopes chili seasoning 1 2 teaspoons chopped garlic 1 2 teaspoons lemon juice 1 2 tablespoons Worcestershire sauce 1 ⁄ 2 1 cup chopped onion Low – 10 hours OR High – 5 hours Combine all ingredients, [...]

  • Page 17

    17 Main Dish/Entrees (Using Double Dish BOWLS in the CROCK) Chicken and Glazed Carrots 4 boneless chicken breasts (about 1 1 ⁄ 2 lbs) 1 (10-ounce) can cream of celery condensed soup 1 (16-ounce) bag baby carrots 1 ⁄ 4 cup butter, melted 1 ⁄ 4 cup brown sugar Low – 5 to 6 hours Layer chicken breasts and soup in one double dish bowl. Cut carr[...]

  • Page 18

    18 Roast Beef and Onion Hoagies 2 1 ⁄ 2 pounds boneless beef chuck roast 1 ⁄ 4 cup soy sauce 1 tablespoon brown sugar 1 teaspoon salt 1 teaspoon ground ginger 2 large onions, peeled and sliced 1 tablespoon water 1 tablespoon Worcestershire sauce Buns or rolls Low – 6 hours Cut beef into thin slices and place in one Double Dish bowl. Combine s[...]

  • Page 19

    19 Kielbasa and Italian Beans 1 pound package pre-cooked Kielbasa sausage 1 ⁄ 4 cup beer or water 16 ounce can red kidney beans, drained 16 ounce can chick peas (garbanzo beans), drained 16 ounce can great northern beans, drained 1 ⁄ 2 teaspoon Italian herb seasoning 1 ⁄ 4 teaspoon salt High – 2 hours Cut the sausage to fit into one Double [...]

  • Page 20

    20 Opposites (Using Double Dish BOWLS in the CROCK) Vanilla Bread Pudding 1 (12-ounce) can evaporated milk 2 eggs 2 tablespoons butter, melted 3 ⁄ 4 cup brown sugar 1 teaspoon cinnamon 2 teaspoons vanilla 6 slices bread, cut into 1-inch pieces (about 6 cups) High – 3 hours Combine milk, egg, butter, brown sugar, cinnamon, and vanilla in a bowl.[...]

  • Page 21

    21 Opposites (Using Double Dish BOWLS in the BASE) Vegetarian and Meaty Spaghetti Sauce 8 ounces lean ground beef, cooked and crumbled 1 ⁄ 2 cup chopped onion 2 teaspoons vegetable oil 1 (28-ounce) can crushed tomatoes 1 (14-ounce) can diced tomatoes 1 (12-ounce) can tomato paste 1 (6-ounce) can sliced mushrooms, drained 1 1 ⁄ 2 cups water 1 te[...]

  • Page 22

    6 or 7 qt 22 Opposites (Using Double Dish BOWLS in the BASE) Chocolate Fondue 1 (8-ounce) box unsweetened baking chocolate 1 (8-ounce) box semi-sweet baking chocolate 1 (8-ounce) box white baking chocolate 1 (14-ounce) can sweetened condensed milk 1 cup milk Place all ingredients in one Double Dish bowl. Place Double Dish bowls in base. Use to dip [...]

  • Page 23

    6 or 7 qt 6 or 7 qt 23 Easy Potato Casserole 1 2 (2 pound) bags Southern Style frozen hash brown potatoes 1 2 (10 ounce) cans condensed cheddar cheese soup 1 2 (12 ounce) cans evaporated milk 2 4 tablespoons butter, melted 1 ⁄ 2 1 teaspoon salt Place potatoes in crock. Combine soup, milk, butter, and salt. Stir to mix then pour over potatoes. Sti[...]

  • Page 24

    24 Miscellaneous (Using Double Dish BOWLS in the BASE) Sugar Pecans 1 pound pecan halves 1 ⁄ 3 cup butter, melted 1 ⁄ 2 cup powdered sugar 1 ⁄ 2 teaspoon cinnamon 1 ⁄ 4 teaspoon ginger Combine ingredients and place in one Double Dish bowl. Spicy Pecans 1 pound pecan halves 1 ⁄ 4 cup butter, melted 2 teaspoons chili powder 1 teaspoon garli[...]

  • Page 25

    25 Miscellaneous (Using Double Dish BOWLS in the BASE) Mocha Coffee 1 ⁄ 4 cup instant coffee powder 3 envelopes instant cocoa mix 1 quart hot water 1 cup milk Combine ingredients and pour into one Double Dish bowl. Mocha Decaf 1 ⁄ 4 cup instant decaffeinated coffee powder 3 envelopes instant cocoa mix 1 quart hot water 1 cup milk Combine ingred[...]

  • Page 26

    26 6/01 840086500 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our[...]

  • Page 27

    Sécurité de la mijoteuse ................ 2 Pièces et caractéristiques ............ 3 Mode d’ utilisation de la mijoteuse ...................................... 4 Les bols Double Dish .................... 4 Nettoyage........................................ 7 Ser vice aux clients ........................ 10 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canad[...]

  • Page 28

    Renseignements de sécurité aux consommateurs 2 PRÉCAUTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Sécurité de la mijoteuse Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.[...]

  • Page 29

    Pièces et caractéristiques 3 Capacité du plat amovible Quelle est la capacité de la mijoteuse? La capacité de la mijoteuse réfère à la quantité que le plat amovible peut con- tenir s’il est rempli jusqu’au bord. Toutefois, nous ne recommandons PAS de le remplir jusqu’au bord. En principe, vous devriez choisir des recettes qui donnent[...]

  • Page 30

    4 RÉGLAGE DE LA CHALEUR FAIBLE (LOW) ÉLEVÉE (HIGH) Poulet entier de 4 lb 8 4 Rôtif de boeuf 3 à 4 lb 10 5 Jambon fumé désossé 3 à 4 lb 8 4 Tableau de cuisson de base/heures requises M o d e d’ut i l i sa t i on d e l a m ij ote u se 1. Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle et le plat dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer[...]

  • Page 31

    5 Utilisation des bols Double Dish dans la base Avant la première utilisation : Laver les bols dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. 1. Préparer la recette selon les instructions. Mettre les aliments dans les bols. 2. Placer les deux bols dans la base de la mijoteuse. Couvrir et régler le bouton de commande sur la position désir[...]

  • Page 32

    6 Conseils de mijotage • Le couvercle de la mijoteuse ne ferme pas hermétiquement sur le plat, mais devrait être centré sur le plat pour obtenir les meilleurs résultats. Ne pas enlever le couvercle inutilement— il en résulte une perte importante de chaleur. Ne pas faire cuire sans cou- vercle. • Il n’est pas nécessaire de remuer l’a[...]

  • Page 33

    7 Adaptation de recettes Nettoyage Certains ingrédients ne conviennent pas à la cuisson prolongée dans la mijoteuse. Les pâtes alimentaires, les fruits de mer, le lait, la crème ou la crème sure devraient être ajoutés 2 heures avant de servir. Le lait évaporé ou les soupes condensées conviennent parfaitement à la mijoteuse. De nombreux [...]

  • Page 34

    8 Plat et couvercle en verre – Précautions et renseignements • Manipuler le plat et le couvercle avec soin pour prolonger leur vie utile. • Éviter les changements soudains ou extrêmes de température. Par exemple, ne pas placer un plat ou couvercle chaud dans l’eau froide, ni sur une surface mouillée. • Éviter de heurter le plat et l[...]

  • Page 35

    9 L’ élastique de couvercle maintient le couvercle en place lors du transport ou du rangement de la mijoteuse. Pour utiliser l’élastique, placer la bande blanche dans la rainure se trouvant sous l’une des poignées. Étirer l’élastique jusqu’à l’autre côté de la mijoteuse, puis l’introduire dans la rainure sous l’autre poigné[...]

  • Page 36

    10 6/01 840086500 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette périod[...]