Français dropdown-ico

Heath Zenith SL-4305 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Heath Zenith SL-4305. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Heath Zenith SL-4305 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Heath Zenith SL-4305 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Heath Zenith SL-4305 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Heath Zenith SL-4305
- nom du fabricant et année de fabrication Heath Zenith SL-4305
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Heath Zenith SL-4305
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Heath Zenith SL-4305 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Heath Zenith SL-4305 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Heath Zenith en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Heath Zenith SL-4305, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Heath Zenith SL-4305, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Heath Zenith SL-4305. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FEA TURES • Light comes on when motion is detected. • Automatically turns light off . • Photocell k eeps the light off during da ylight hours. REQUIREMENTS • The light control requires 120 volts A C . • If you want to use Manual Mode, the control must be wired through a switch. • Some electrical codes require installation by a qualifie[...]

  • Page 2

    2 598-1184-04 LO - M - HI SENS I TIVITY O N- T IM E TE ST 1 5 10 M I N LO - M - H I SE N S IT IV ITY O N- T IM E TEST 1 5 10 M I N INST ALL UNIVERSAL MOUNTING BRA CKET For best perf or mance, mount the fixture at least 8 feet (2.4 m) abo ve the ground. Fixture Screw (Tightened Finger Tight) Junction Bo x Universal Mounting Brack et Junction Bo x S[...]

  • Page 3

    3 598-1184-04 White to White Black to Blac k One Motion Sensing Light Tw o Mo ti on S en si ng L ig ht s (W or ki ng I nd ep en de nt ly ) Black to Blac k White to White Ground to Gr ound Black to Blac k White to White Ground to Ground Metal Junction Box Ground Screw Reco mmended Grou nding M ethod Pigtail (not supplied) Fixture Bare Ground Wire Ba[...]

  • Page 4

    4 598-1184-04 TESTING 1. T ur n on th e cir cui t b re ak er an d lig ht s wit ch. Note: Sensor has a 1 1 / 2 minute warm up period before it will detect motion. When first turned on wait 1 1 / 2 minutes . 2. Set the SENSITIVITY s witch to the “M” position and the ON-TIME switch to the TEST posi - tion. 3. W alk through the cover age area noti[...]

  • Page 5

    5 598-1184-04 Least Sensitive Most Sensitiv e The sensor is less sensitive to motion directly towards it and more sensitive to motion across cov erage area. Sensor Motion Motion SPECIFICA TIONS Range ........................... Up to 30 ft. (9.1 m) [varies with surrounding temperature]. Sensing Angle .............. 360° Electrical Load ...........[...]

  • Page 6

    6 598-1184-04 SYMPT OM Light stays on continuously . Light flashes on and off. Light does not stay on in Man- ual mode. POSSIBLE CA USE 1. There is a heat source like an air v ent, dryer vent, or brightly- painted, heat-reflective surface in the cov erage area. (Install shield on sensor in the direction of heat source.) 2. Senso r is in Manual Mo[...]

  • Page 7

    7 598-1184-04 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives you specific legal rights. Y ou may also have other r ights which vary from state to state or province to province . For a period of five y ears from the date of purchase, any malfunction caused by factory defectiv e par ts or workmanship will be corrected at [...]

  • Page 8

    8 598-1184-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1184-04 S CARA CTERÍSTICAS • La luz se pre nde cua ndo se det ecta mo vimi ent o. • Apaga la luz automáticamente. • La fotocélula mantiene la luz apagada durante las horas del día. REQUISIT OS • El control de luz requiere 120 VCA. • P ara usar el Sobrecontrol Manual, conecte el control con un inte[...]

  • Page 9

    9 598-1184-04 LO - M - HI SENS I TIVITY O N- T IM E TE ST 1 5 10 M I N LO - M - H I SE N S IT IV ITY O N- T IM E TEST 1 5 10 M I N DESARME EL AP ARA T O DE LUZ 1. Retire las dos tuercas decorativ as de la tapa del aparato de luz. 2. Retire la tapa de la base. 3. En e l so p or te u ni ve rs al de m on t aj e re ti re de l os to rn il los d el ap ar[...]

  • Page 10

    10 598-1184-04 Otras opciones de cableado Este aparato puede cablearse para controlar otro(s) aparato(s) de luz estándar o detectores de movimiento . V ea en los siguientes esquemas las conexiones apropiadas . Nota : T odo el cableado debe ser hecho de acuerdo al Código Eléctrico Nacional por medio de conduc- tos para cab les u otra s f ormas ac[...]

  • Page 11

    11 598-1184-04 PRUEB A 1. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. Nota: El detector tiene un período de cerca de 1 1 / 2 minutos de calentamiento antes de detectar movimiento . Cuando lo prenda por primera vez, espere 1 1 / 2 minutos. 2. Calibre el interruptor SENSITIVITY (SENSI- BILID AD) poniéndolo en la posición “M” y el interru[...]

  • Page 12

    12 598-1184-04 El detector es menos sensible a movimientos hacia el detector y más sensib le a movimientos transv ersales en el área de cober tura. REGULA CIÓN DEL ÁREA DE COBERTURA El detector de este aparato de luz detecta “movi- miento” g racias al movimiento del calor (calor cor- poral) a tra vés del área de cober tura. Sin embargo , [...]

  • Page 13

    13 598-1184-04 SINT OMA La luz se queda prendida conti- nua-mente. La luz se prende y se apaga. La luz no queda encendida en el modo manual. POSIBLE CA USA 1. Ha y una fuente de calor como ventosas de aire, respiradero de secadora, o ha y en el área de cober tura una superficie brillante que refle ja calor . (Instal e la cu bie rta en el detecto[...]

  • Page 14

    14 598-1184-04 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de pro vincia a provincia. P or un período de 5 años desde la f echa de compr a, cualquier mal funcionamiento ocasionado por par tes def ectuo[...]

  • Page 15

    15 598-1184-04 SL-4305 CARA CTÉRISTIQUES • Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté. • Éteint automatiquement l’éclairage. • Photocellule qui maintient l’éclairage éteint pendant la période de lumière du jour . Cet emballage contient: • Lampe d’entrée • Cons ole de montage univ ersell e f acile à util iser [...]

  • Page 16

    16 598-1184-04 LO - M - HI SENS I TIVITY O N- T IM E TE ST 1 5 10 M I N LO - M - H I SE N S IT IV ITY O N- T IM E TEST 1 5 10 M I N DÉMONT A GE DU LUMINAIRE 1. Retirez les deux écrous décorat ifs du couvercle du luminaire. 2. Retirez le socle du luminaire. 3. Retirez les deux écrous décoratifs des vis du luminaire du suppor t de fixation univ[...]

  • Page 17

    17 598-1184-04 Blanc à blanc Noir à noir Un luminaire à détection de mouvement Deux luminaires à détection de mouvement (fonc- tionnant de façon indépendante) Noir à noir Blanc à blanc Fil de terre à fil de terre Noir à noir Blanc à blanc Fil de terre à fil de terre Boîte électri - que métallique Vis de mise à la terre Méth ode[...]

  • Page 18

    18 598-1184-04 ESSAIS 1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup- teur d’éclairage. No te : Le capt eur doit se réch auf f er 1 1 / 2 min ute av ant de pouv oir détec ter le mouv ement . Lor sque l’ap pareil est mis en cir cuit, a ttendre 1 1 / 2 min ute. 2. Placez le commutateur SENSIT IVITY à la position M et le commutateur ON-TI[...]

  • Page 19

    19 598-1184-04 Le moins sensible Le plus sensible Le capt eur est moins sens ible aux mouv eme nts des obje ts qu i se d irig ent v ers lui qu’a ux mouve ments des objets qui tra versent la zon e de co uvertur e. Détecteur Mouvement Mouvement RÉGLA GE DE LA ZONE DE COUVERTURE Le ca pt eu r de ce dét ec te ur dé cè le le s mou ve me nts en ra[...]

  • Page 20

    20 598-1184-04 FICHE TECHNIQUE P or tée ..................................................... Jusqu’à 9,1 m [v ar ie selon la température en vironnante]. Angle de détection .................................. 360° Charge électrique ................................... Jusqu’à 100 W maximum T ungstène à incandescence [maximum de 25 W par [...]

  • Page 21

    21 598-1184-04 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ar iables d’une pro vince à l’autre. P endant une pér iode de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vi[...]

  • Page 22

    22 598-1184-04 NO TES/NO T AS _______________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ [...]

  • Page 23

    23 598-1184-04 NO TES/NO T AS _______________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ [...]

  • Page 24

    24 598-1184-04 NO TES/NO T AS _______________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ [...]