Français dropdown-ico

Hitachi CMP4221 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi CMP4221. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi CMP4221 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi CMP4221 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi CMP4221 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi CMP4221
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi CMP4221
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi CMP4221
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi CMP4221 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi CMP4221 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi CMP4221, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi CMP4221, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi CMP4221. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ENGLISH USER'S MANUAL Thank you very muc h for pu rchasing the HITAC HI Plas ma Displ ay Monito r. Before using your monitor, pleas e carefull y read t he "SAFE TY INSTRUCTIONS " and this "USER' S MANUAL" so you will know how t o operate t he monitor properly . Keep this ma nual in a s afe place. Y ou will find it us[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH ! IMPORTANT SAF ETY INSTRUCTIONS SAFETY P OINTS THAT Y OU SHOULD KNOW ABOUT YOUR HITACHI PLASMA MONITOR Our repu tation has been b uilt on the quality, performa nce, an d ease of s ervice of HITACHI Plasma monitor. Safety i s also for emost in our min ds in the design o f these u nits. To help you operat e these products properly, this se[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH ! IMPORTANT SAF ETY INSTRUCTIONS Read before operating the appliance Follow all warnings a nd instructions marke d on this monitor. 1. Read these i nstructions. 2. Keep these i nstructions. 3. Heed a ll warnin gs. 4. Follow a ll instruc tions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ven[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH Import ant Please read thi s User's M anual t horoughl y, esp ecially t he Safet y Instruction s on Pa ge 4 to 7 . Mis-us e may cause damag e to your plasma monito r, which co uld short en its life span, or c ause inj ury to you rself. Shoul d you encoun ter any di fficulty i n the set-u p or ope ration of y our monito r, firstly ref[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS…………....….2 FEATURE…………………………………………….… …… …. 4 SAFETY INSTRUCTIONS… ………………………… ....….6 COM PON ENT NAME S…… …….… …… …… ……………. 10 Main Unit …………………………………………………?[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS This Plasma monitor has bee n design ed and manuf actured to meet inte rnational saf ety standards, bu t like any electric al equipmen t, care must be taken if you are to obtain t he best resul ts and s afety is to be assure d. Before using this product, pleas e read an d unders tand the Safety Instr uctions thoroughl [...]

  • Page 7

    7 ENGLISH W ARNING Be cautious of the power cord connection. Incorrect c onnection of the p ower cord could result i n fire or el ectrical s hock. x Do no t to uc h th e powe r cord wi th a we t han d. x Check t hat the connecti ng por tio n of the power cord is cl ean (with n o dust), before usi ng. Us e a soft and d ry clot h to clean th e power [...]

  • Page 8

    8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS(continued) CA UTION Be careful in moving the monitor . Neglect cou ld r esult in an injury o r damag e. x Do not move the monitor during us e. Before movi ng, di sconnect the pow er plug and all ext ernal connecti ons. x Y ou are advi sed to mo ve the m onitor wi th two pers ons. x Avoid any impact or s hock to t he mo[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH How to clean the cabinet of the moni tor Use a soft cloth to cl ean the c abinet and control panel of t he monitor . When e xcessivel y soiled di lute a neutral d etergent i n w ater , wet and wring out the s oft cloth and aft erw ard wi pe wi th a dr y sof t clot h. Never us e acid/alkalin e detergen t, alcoholi c detergent, a brasive cl[...]

  • Page 10

    10 ENGLISH COMPONENT NAMES NOMS DES COMPOSANTS Main Unit Panel Control Panel x Adjustment butto ns are located on the botto m. x The back cover is provided with indications to distinguish the adjustment buttons . x ( ) indicat es the functi on while th e MENU is di splayed on the screen. SUB-POW ER button (S ee pag e 16 ) VOLUME UP/D OWN buttons ( [...]

  • Page 11

    11 ENGLISH Remote Contr ol l Handling t he Re mote C ontr ol Use the remote c ontrol wi thin abo ut 5m from t he front of the uni t’s remote-c ontrol se nsor and within 3 0 degrees on both sides. 1. Open the battery cover . Sli d e back and remove the ba t ter y cover i n the dir ection of t he arrow. 2. Load batteries. Load two Siz e AAA batteri[...]

  • Page 12

    12 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation the Desktop sta nd (opt ion) • If you hav e purchase d the m odel wit hout the stan d attach ed: When inst alling the monitor , us e the op tional Desk top stan d. The Deskto p stand has been us ed for the illu strations i n this manual. W ARNING Use one of the special mount uni ts to install t hi[...]

  • Page 13

    13 ENGLISH INST ALLA TION IN S TRUCTIONS (continued) Read SAFETY INSTRUCTIONS ( 2 to 9 ) car efully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: Choose an appropriate site and install the prod uct on a level table where the stand is secure. x Install the monitor to have ready acc ess to a power socket available. Make sure that the pow[...]

  • Page 14

    14 ENGLISH Connecting to a PC or a HDMI device Con (1) Make sure that the displ ay signal of t he personal computer t o be used is compat i ble with the speci ficati ons of this device. x See "Produ ct Speci fications" concer ning th e specific ations of this devi ce. 35 ~ 37 (2) Make s ur e that the power swit ch of the personal comput e[...]

  • Page 15

    15 ENGLISH INST ALLA TION IN S TRUCTIONS (continued) Power Cor d Connection Connect the power c o rd, after completing all other co nnections. c Connect the po wer cor d to this de vice. d Connect the power cord plug to the power outlet. (The type of plug is diff erent fro m th is dra wing f or so me countri es.) CAUTI ON x Use only the power cord [...]

  • Page 16

    16 ENGLISH OPERA TING IN STRUCTIONS Indic a ting lamp SUB-POWER button POWER ON/OFF button Main pow er swi tch POWER OFF button POWER ON button Control Panel T uring Po wer On and Of f T o turn the moni tor powe r ON, press the main power switch on the moni tor m ain unit t o ON, and th en pre ss th e SUB P O WER butt on or the O N/OFF or ON b utt [...]

  • Page 17

    17 ENGLISH OPE RA TING IN STRUCTIO NS (continued ) VOL UM E UP/DO WN button s SOURCE but ton VOLUME CONTROL button MUT E butto n AV1,AV2,AV3, AV4, R GB, HDMI button s Select buttons RECALL button SIZE bu tton AUTO button Input Switching - Input can be switched by pressing the A V1, A V2, A V 4, A V4, HD MI, or RGB buttons of t he remote contro l. -[...]

  • Page 18

    18 ENGLISH OPE RA TING IN STRUCTIO NS (continued ) Size Switching (continued) Size S witc hing Display area selection dia gram (RGB input) When you want to Set the display size to Input signal Dis play screen Remarks Play a 4:3 image faithfully in a 16:9 screen in the standard vertical size and horizontally squeezed. Full (Squeeze) An image with an[...]

  • Page 19

    19 ENGLISH OPE RA TING INSTR UCTION S (continued) MENU button ADJUS T WX  buttons SELECT but tons OK button RET URN button PROGRAM UP/DOWN buttons Using the M enu Scr een (On-scr een display system) When the MENU b utton is pressed, the adjustment menu screen will appear . Adjustment and setting are possib l e by using the SEL ECT b uttons; ADJU[...]

  • Page 20

    20 ENGLISH OPE RA TING INSTR UCTION S (continued) Pi cture I mag e A u dio Functi on S etup 1 Brig ht ness Contrast Color Tint Sharpn ess Col or T emper atur e Blac k Enhanceme nt Gamma Noise Reductio n Low 2.8 On 2.2 Off 045 092 070 053 013 1. AV1~AV4, H DMI Input Picture Image Audio Function Setup 1 Setup 2 Brightne ss Picture Siz e V olu me PIP [...]

  • Page 21

    21 ENGLISH PICTURE MENU Pic ture Picture Image Audio F unction Setup 1 Brightne ss Contrast Color Tint Shar pnes s Colo r T e mpera ture Bla ck En hancement Gamma Nois e R e duct io n Low 2.8 On 2.2 Off 045 092 070 053 013 Picture Image Audio F unction Setup 1 Brightne ss Contrast Color Tint Shar pnes s Colo r T e mpera ture Bla ck En hancement Gam[...]

  • Page 22

    22 ENGLISH OP ERA TING INSTR UCTIO N S (continued) P IMAGE MENU d Pic tu re Image A udio F unction Setup 1 Aut o A dj us tm en t H Positi on Clock Phas e Mode Displa y On Of f 029 050 050 Ima ge 050 V Positi on FULL Horizontal Clock WVGA T ype Ve r t i c a l F i l t e r Pict ur e Siz e On On Off Fr equency Mode PC Movie Off Pi ctur e Imag e A udio [...]

  • Page 23

    23 ENGLISH *Pr ess “ RETU RN ” button to retur n to Main Menu, then press “ MENU ” button to exit OSD. Selected characters W  X  Setup hint Mode Di splay* O n O f f This can display the Input Signal Screen Display every time the input mode and signal mode are changed . Set to Off if the Input Signal Screen Display is not needed when s[...]

  • Page 24

    24 ENGLISH AUDIO M ENU Pic tur e Im age A udi o Funct ion Setup 1 Vo l u m e Tr e b l e Bass Bal ance Mu te Audi o Sour ce On Main Off Sub 029 050 050 Audi o 050 Picture I mage Audio Fu nction Setu p 1 Vo l u m e Tr e b l e Bass Balanc e Mute Audi o Source On Main Off Sub 029 050 050 050 Picture Image Audio Function Setup 1 Vo l u m e Tr e b l e Ba[...]

  • Page 25

    25 ENGLISH OPE RA TING INSTRU CTION S (continued) FUNCTION MENU Pi ctur e Im age Audi o Functi on Set up 1 PIP H P osition PIP V Position 050 Functi on 050 PIP V Layout Pictu re Image Aud io Functi on Setu p 1 PIP H P ositi on PIP V Position 050 050 PIP Layout Pictu re Im age Aud io Function Setup 1 PIP H P osition PIP V Pos ition 050 050 PIP Layou[...]

  • Page 26

    26 ENGLISH FUNCTION SETTINGS (continued) Available si gnals are limited i n PIP m ode as s hown in th e tabl e below . PIP or PBP Sub S ource Input terminal AV 1 Composite AV 2 Composite AV 3 component AV 4 component RGB H DMI A V1 Composite ϤϤϤ Ϥ Ϥ A V2 Composite ϤϤ Ϥ Ϥ Ϥ A V3 component ϤϤ Ϥ Ϥ Ϥ A V4 component ϤϤϤ Ϥ Ϥ RGB ϤϤ?[...]

  • Page 27

    27 ENGLISH SETUP1 MENU Lang uage Off Tim er Screen Wipe Scre e n Sav er Of f Sta n d by Wh i t e Inv ers e Pow er S av in g English Pict ure Im age Audi o Fun ction Setu p 1 050 Panel Lift Off Off Off Off Norm al Lang uage Off Tim er Screen Wipe Screen Saver Off Standby W hite Inverse Power Saving English Pict ure Im age Audi o Func tion Setup 1 05[...]

  • Page 28

    28 ENGLISH SETUP2 MENU On Off Setup 2 Syste m Reset Freeze Mod e Control Pa nel Lock Black Side Pa nel Imag e A udio Functi on Se tup1 Setup 2 On Off On Off On Off Syst e m Re set Freeze Mode Control Pane l Lock Black Si de Panel Ima ge A udi o Fun ctio n S etup1 Setup 2 On Off On Off ON OF F System Reset Freeze Mode Contro l Pa nel Lock Black Side[...]

  • Page 29

    29 ENGLISH OTHER FEA TURES Automat ic S t or e Appro ximately 1 sec. after adjustment is completed; the adjustments will be recor ded as sho wn in the table below . Menu Display Registrati on condition Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color T emperature Black Enhancement Gamma Picture Noise Reduction For every input, 1 setting is registered[...]

  • Page 30

    30 ENGLISH OTHE R FEA TURES (continued) Signal Check (RGB Input) Changes in the signal status are disp layed on the screen . Status Disp lay Action When Mo de displ ay is set to ON, the input si gnal is switche d. A g uide is displayed fo r the input termin al. Γ When th e sync sign al is no longer d etected. A guide display s NO SI GNAL. Rech eck[...]

  • Page 31

    31 ENGLISH IMAGE RETENTION Image R etention c an be an iss ue for an y plasma display , and is caus ed by displaying fi xed (non -movin g) images fo r extend ed peri ods of time. If yo u follow this simple guideline bel ow you will enjoy a high quali ty pict ure for many years to come. Examples of Image Reten tion 4x3 Image Di splay “Letter box?[...]

  • Page 32

    32 ENGLISH TROUBLESHOOTI NG Symptoms That Seemingly Appear to be Failur es Make t he checks su ggested below de pending on the sy mptoms o bserved . If the sympt oms rem ain uncor rected, contact your dealer. W ARNING Self servicin g ca n be haz ardous. ʳ Symptom Point to check See Page Ɣ There is n o picture a nd the in dicating la mp is o ff. ?[...]

  • Page 33

    33 ENGLISH TROUBLESHOOTING (continued) Symptoms That Seemingly Appe ar to be Failures(continued) Symptom Point t o check See Page y The temp erature of the dis play pan el surface is high . y The plasma display panel is lighting t he phos phors by the di scharge of internal radiatio n. In some cases, thi s may cause the tem perature of the panel s [...]

  • Page 34

    34 ENGLISH TROUBLESHOOTING (continued) Actions to Corr ect Abnormal Displays (RGB Input) Corrections d'affichage anor males RVB 1 seulement Depen ding on th e kind of s ystem e quipmen t used, images may n ot be di splayed norm ally . In this case , make the adju stment s sugges t ed below. (o nly for RGB ) Symptom 1 Text displaye d across t h[...]

  • Page 35

    35 ENGLISH PRODUCT SPECIFICA TIONS SPÉCIFIC ATION S DU PRODU IT Display dimensi ons Approx. 4 2 inches ( 920 (H) x 518 (V) mm, dia gonal 1059 mm) Panel Resolu tion 1024 (H) x 1024 ( V) pixels Net dime ns io ns (exc lud ing Spe ake rs/St and) 1030 (W ) x 636 (H ) x 91 (D) mm Net weight (exc lud ing Spe ake rs/St and) 34kg Temperat ure Oper ati ng :[...]

  • Page 36

    36 ENGLISH PRODUCT PECIFICA TIONS (Continued) Signal Input RGB Input (D-sub 15-pin connector) Pin In put signal 1 R 2 G or sync on gree n 3 B 4 No connectio n 5 No connectio n 6 R.GND 7 G.GND 8 B.GND 9 No connectio n 10 GND 11 No connec tion 12 SDA 13 H. sync o r H/V co mposite sy nc 14 V.sync. V.CLK 15 SCL Frame GND HDMI Input Pin Input sig nal Pi[...]

  • Page 37

    37 ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List With Analog RGB signal inp ut (RGB input) Signal mode No. Signal nam e Resolu ti on V ertical fr eq u en cy (Hz) Horiz ontal freq uency (kHz) Dot cl ock frequ en cy (MHz) Remark 1 640 x 400 70.08 31.47 25.18 2 VGA 640 x 480 59.94 31. 47 25. 18 3 W -VGA 864 x 480 59.94 31.47 34.24[...]

  • Page 38

    38 ENGLISH With Composite Input and S-video I nput (AV1 and AV2 input) Signal mode No. Signal nam e Res olu ti on Vertical freq u en cy (Hz) Horizontal freque n cy (kH z) Remark s 1 NTSC-M 525 59.94 15.73 2 P AL-N 625 50 15.63 With Component YPb, Pr inp ut (AV3 and AV4 input) Signal mode No. Signal nam e R es olu ti on Vertical freq u en cy (Hz ) H[...]