Français dropdown-ico

Honeywell DR90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell DR90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell DR90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell DR90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell DR90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell DR90
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell DR90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell DR90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell DR90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell DR90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell DR90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell DR90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell DR90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D C A 1 A 2 B F G 1 G 2 G 3 G 4 E T rueDR Y™ DR90 (1) or T rueDR Y™ DR120 (1) 10-in. duct collar (2) 6-in. duct collar (1) MER V 11 Filter (1) Filter Door (2) Installation Guide Prestige Comf or t System (RedLINK™ Wireless) T ruelAQ H8908 Manual Dehumidistat VisionPRO IA Q control T ools required to install T rueDR Y DR90/DR120 3/8-in. hex dr[...]

  • Page 2

    Liste de vérication pour l’installation Inclus dans cette boîte A1 Unité T rueDRY™ DR90 (1) ou A2 Unité T rueDRY™ DR120 (1) B Collet de conduite de 10 po [25,4 cm] (2) C Collet de conduite de 6 po [15,2 cm] (1) D Filtre MER V 11 (1) E T rappedultre(2) F Guide d’installation Options de régulateurs (vendus séparéme[...]

  • Page 3

    T r ueDR Y ™ DR90/DR120 NEED HELP? F or assistance with this product please visit http://f orwardthinking.hone ywell.com or call Honeyw ell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and sa v e these instr uctions . ® U.S . Registered T rademark. P atents pending. Copyright © 2013 Hone ywell International Inc. All rights reserved. ? T rueD[...]

  • Page 4

    Aboutthe T r ueDR Y™DR90/DR120Dehumidier The Honeyw ell T r ueDR Y DR90/DR120 ensures the home is maintained at proper humidity lev els through its high perf or mance and efficiency . When indoor humidity e xceeds 60%, the home is more susceptible to mold and mildew g rowth. T rueDR Y DR90/ DR120 saf eguards against e xcessive humi[...]

  • Page 5

    VisionPRO IA Q T otal Comfort System (YTH9421C1010) • Controls bothheating/cooling and dehumidification. • Sensor includedfordisplayingoutdoor temperature . • Intuitiveuser interf aceforeasy 7-daytemperatureprogramming. • Easy-to-read bac klit digitaldisplay . • Maint[...]

  • Page 6

    DR90Specications Install T rueDR Y DR90 according to National Electric Codes. Dimensions in inc hes and (mm): Product weight: 82 lbs. Shipping weight: 93 lbs . Shipping dimensions: 21.5”H x 18.5”W x 40.0”L Media Filter: MER V 11, 14”H x 18”W x 2”L Drain connection: 3/4-in. threaded f emale NPT connection. Duct connections: 10-in. [...]

  • Page 7

    DR120Specications Install T rueDR Y DR120 according to National Electric Codes. Dimensions in inc hes and (mm): Product weight: 90 lbs. Shipping weight: 101 lbs . Shipping dimensions: 23.5”H x 18.5”W x 40.0”L Media Filter: MER V 11, 14”H x 18”W x 2”L Drain connection: 3/4-in. threaded f emale NPT connection. Duct connections: 10-i[...]

  • Page 8

    Install to Fit Y our Application Ideal when… • Access todedicated centralretur n f or T r ueDR Y is av ailable . • Requires bac kdraftdamper on the e xhaust por tto minimizebackdraftwhen T r ueDR Y is not on but A/C is. • (optional) Duct T r ueDR Y supply with20% [...]

  • Page 9

    Ideal when… • T r ueDR Y will notbe ducted toa forced air HV A C system. Attach 3/4”  male NPTdrain nozzle. Connect 1/2-in. drain tube to male connection drain outlet. Secure drain tube to connector with hose clamp . Run drain hose continuously do wnhill to an approv ed drain or condensate pump . Plum[...]

  • Page 10

    T er minal Descr iption * NO TE: The outer screws on the terminal block secure the bloc k to the chassis. They are not used f or wiring. A wiring ter minal bloc k is located on the side panel of the T rueDR Y unit. The six ter minals f or the terminal bloc k (reading from left to right in the photo) are: FLOA T: Exter nal lo w voltage float s witch[...]

  • Page 11

    Wir ing (contin ued) T rueDr yDR90/DR120DehumidicationSystem69-2690EFS—04 9 F ollow this diagr am f or ducted operation with an e xter nal humidity control. HV AC MECHANICAL DEHUMIDIST AT THERMOST AT G Y W RR c G Y W R C M29840A DR Y CONT ACTS DPDT RELA Y, 2.6A TrueDRY DHUM + + R FA N C FLO AT FLO AT F ollow this diagram f or[...]

  • Page 12

    Wir ing (contin ued) F ollow this diagr am if using T rueDR Y DR90/DR120 with a powered dehumidistat such as T rueIAQ (DG115EZIQ). HV AC THERMOST AT G Y W RR c M29842A IF A THERMOS TAT OTHER THAN A TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110, TH8320, OR TH8321 IS USED, A RELA Y MA Y BE REQUIRED TO ISOLA TE THE G WIRE. PROGRAM ISU SETTING[...]

  • Page 13

    Cleaning Apply pow er to T rueDR Y DR90/DR120. T ur n the humidity control to a low RH% le v el to initiate a dehumidifica- tion call. Confir m that the T rueDR Y DR90/DR120 compressor and f an tur n on. The fur nace blo wer will also turn on to circulate air . This will take up to two minutes . Be sure to tur n the control to the desired RH% or to[...]

  • Page 14

    T rueDr yDR90/DR120DehumidicationSystem69-2690EFS—04 12 Hor iz ontalto V er ticalConv ersion 2 Remov e the duct collar . 3 Rotate the collar to the position shown in the figure and place it back on the cabinet. 4 Reattach the duct collar using the twelv e screws . Remov e the twelv e scre ws attached to the wiring si[...]

  • Page 15

    T rueDr yDR90/DR120DehumidicationSystem69-2690EFS—04 13 T echnical Descr iption T r ueDR Y DR90/DR120 uses a refr igeration system similar to an air conditioner to remov e heat and moisture from incoming air and add heat to the air that is discharged. Hot, high-pressure refrigerant gas is routed from the compressor to the con[...]

  • Page 16

    T roub leshooting DR90/120 User Function T est CALL FOR SERVICE. TURN DEHUMIDISTAT BACK TO SETTING OR “OFF” POSITION. CONNECT A SHORT WIRE BETWEEN “DEHU” AND “R” AT WIRING TERMINAL BLOCK DO BOTH FAN AND COMPRESSOR COME ON? DO BOTH FAN AND COMPRESSOR COME ON? DOES THE FAN SOUND NORMAL? REMOVE THE FILTER AND FEEL THE EVAPORATOR COIL IS TH[...]

  • Page 17

    DR90/120 T echnician Function T est T roub leshooting (continued) 80 F (26. 7C )6 0% RH 10 TO 12.5 70 F (21. 1C ) 60% RH 8.5 TO 10.5 60 F (15. 6C ) 60% RH 5 TO 6.5 INLET AIR TEMPERATUR E INLET AIR HUMIDITY DR90: GALLONS COLLECTED IN 24 HOURS 13.5 TO 16.5 10.25 TO 12.5 7.25 TO 9 DR120: GALLONS COLLECTED IN 24 HOURS M33756 CONNECT A SHORT WIRE BETWEE[...]

  • Page 18

    Ser vice Diagnostic T ree Running all the time , no water T roub leshooting (continued) REMOVE THE FILTER IS THE EVAPORATOR COIL ICED UP? IS THE DISCHARGE AIR WARM? REMOVE BACK DUCT PANEL IS THE COMPRESSOR VIBRATING? CAUTION: COMPRESSOR MAY BE HOT IS THE AMBIENT TEMPERATURE AT OR BELOW 50F? PROBABLE DEFROST ISSUE WITH PROBE OR WIRE OUTSIDE OF OPERA[...]

  • Page 19

    DR90/120 Ser vice Diagnostic T ree Running all the time , does mak e water DR90/120 Ser vice Diagnostic T ree T oo noisy or vibrates too m uch T roub leshooting (continued) JUMP “R” AND “DEHU” TO RUN COMPRESSOR AND FAN IS THE NOISE OR VIBRATION PRESENT? IS THE NOISE OR VIBRATION PRESENT? REMOVE BACK PANEL AND INSPECT FOR MECHANICAL FAN BIND[...]

  • Page 20

    DR90/120 Ser vice Diagnostic T ree Dehumidiernotr unning T roub leshooting (continued) JUMP FLOAT TERMINALS TOGETHER UNPLUG THE LOW PRESSURE SWITCH CONNECTORS AND JUMP THE WIRES IS THE DEHUMIDIFIER RUNNING NOW? DOES THE COMPRESSOR COME ON? IS THE DEHUMIDIFIER RUNNING NOW? IS 24 VAC PRESENT ACROSS “R” AND “C” TERMINALS? DOES THE DEH[...]

  • Page 21

    DR90/120 Ser vice Diagnostic T ree Shor t Cycles (e ver y couple of min utes) T roub leshooting (continued) JUMP “R” AND DEHU” ON TERMINAL BLOCK IS 120V PRESENT ON COMPRESSOR RELAY OUTPUT? DO THE FAN AND COMPRESSOR CYCLE TOGETHER OR DOES THE FAN STAY ON? IS 120V PRESENT ON COMPRESSOR OVERLOAD? IS 120V PRESENT ON DEFROST PROBE? WAIT FOR SHORT [...]

  • Page 22

    DR90 P ar ts List M34305 1 3 2 TO P SIDE 15 13 12 6 14 7 8 5 10 9 11 4 (INSIDE CONTROL BOX) T rueDr yDR90/DR120DehumidicationSystem69-2690EFS—04 20 Figure Reference Base and Accessory P arts P art Number (device date code up to K12XXXXX) P art Number (device date code L12XXXXX and up) 1 T r ueDR Y DR90A2000/U 2 MotorizedV [...]

  • Page 23

    T rueDr yDR90/DR120DehumidicationSystem69-2690EFS—04 21 DR120 P ar ts List Figure Reference Base and Accessory P arts P art Number (device date code up to K12XXXXX) P art Number (device date code L12XXXXX and up) 1 T r ueDR Y DR120A2000/U 2 MotorizedV entilation Damper EARD6 3 10 in. backdraft damper (Discard Included C[...]

  • Page 24

    Automation and Control Solutions Honeyw ell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive Nor th Golden V alley , MN 55422 http://f orwardthinking.hone ywell.com ® U.S . Registered T rademark © 2013 Honeywell International Inc. 69-2690EFS—04 M.S.  Rev .01-13 Printed in U.S .A Honeyw ell warrants this product to be free from def ects in [...]

  • Page 25

    T r ueDR Y ™ DR90/DR120 BESOIN D’AIDE? P our obtenir de l’aide sur ce produit, pr ière de visiter le site  http://f orwardthinking.hone ywell.comoud’appelerleserviced’assistanceàlaclientèlede Honeyw ell au 1-800-468-1502. Lire et conser v er ces instr uctions . ® Marque de commerce déposée aux États[...]

  • Page 26

    Àproposdudéshumidicateur T r ueDR Y™DR90/DR120 Le T rueDR Y DR90/DR120 de Honeywell permet de maintenir les niveaux d’humidité adéquats dans toute la maison gr âce àsa haute perf ormance et sonefficacité.  Lorsque l’humidité intérieure dépasse 60 %, l’habitation est plus suscep- tible?[...]

  • Page 27

    Système conf ort total VisionPR O IA Q (YTH9421C1010) • Régule lechauffage/refroidissementainsi que ladéshumidification. • Capteur incluspour l’affichage dela températureextérieure. • Interf ace utilisateurintuitivepour une progr ammation f acilede la températu[...]

  • Page 28

    DR90Spécications Installer le T rueDR Y DR90 conformément au code électrique local en vigueur . Dimensions en pouces et (mm) : P oids du pr oduit : 82 livres P oids d’expédition : 93 livres Dimensions d’e xpédition : 21,5 po (H) x 18,5 po (I) x 40,0 po (L) Filtre à fibres : MER V 11, 14 po (H) x 18 po (W) x 2 po (L) Raccord d’év [...]

  • Page 29

    DR120Spécications Installer le T rueDR Y DR120 conformément au code électrique local en vigueur . Dimensions en pouces et (mm) : P oids du pr oduit : 90 livres (40,8 kg) P oids d’expédition : 101 livres (45,8 kg) Dimensions d’e xpédition : 23,5 po (H) x 18,5 po (I) x 40,0 po (L) Filtre à fibres : MER V 11, 14 po (H) x 18 po (I) x 2 [...]

  • Page 30

    Installation en f onction de l’application Idéal dans les cas suiv ants… • Un accèsà un retourcentral dédiépour le T rueDR Y est disponible . • Nécessite unregistre de ref oulement sur l’orifice d’échappement pour réduire le ref oulement lorsque le T r ueDR Y n’est pas en marche mai[...]

  • Page 31

    C Idéal dans les cas suiv ants… • LeT rueDR Yne sera pasrelié en conduit à unsystème de CVCAà air pulsé. Brancherun tube devidange de 1/2po à la sor tiede vidange deconnexionmâle. Attacher un tube de vidange au connecteur av ec un collier de ser[...]

  • Page 32

    Descr iption des bor nes * REMARQUE : Les vis e xternes sur le bloc de conne xion fix entle blocau châssis.  Ellesne sont pas destinéesau câblage . Un bloc de conne xion est situé sur le panneau laté- ral de l’unité T rueDR Y . Les six bor nes pour le b loc de conne xion (de gauche à droitesur l[...]

  • Page 33

    Câb lage(suite) Systèmed’humidication T rueDR YDR90/DR12069-2690EFS—04 31 Respecter le schéma pour le f onctionnement av ec conduit a v ec régulateur d’humidité e xter ne . CVCA DÉSHUMIDIST AT MÉCANIQUE THERMOST AT G Y W RR c G Y W R C MF29840A CONT ACTS SECS RELAIS BIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL 2,6 A TrueDRY DHUM + [...]

  • Page 34

    Câb lage(suite) Respecter ce schéma si le T r ueDR Y DR90/DR120 est utilisé av ec un déshumidistat électrique tel que le T rueIAQ (DG115EZIQ). CVCA THERMOST AT G Y W RR c MF29842A SI UN THERMOST AT AUTRE QU’UN TH51 10, TH5220, TH5320, TH61 10, TH6220, TH6320, TH81 10, TH8320 OU TH8321 EST UTILISÉ, UN RELAIS PEU T ÊTRE REQUIS POUR ISOLER[...]

  • Page 35

    Netto yage Mettre le T r ueDR Y DR90/DR120 soustension. Mettre la commanded’humidité à unpourcentage d’HR f aible pour lancer l’appel de déshumidification. Confir mer que le compresseur et le v entilateur du T r ueDR Y DR90/ DR120 sont en marche. La soufflante de l’appareil de chauff age tourn[...]

  • Page 36

    Systèmed’humidication T rueDR YDR90/DR12069-2690EFS—04 34 Con v ersiondelapositionhorizontaleàlapositionv er ticale 2 Retirer le collet de conduit. 3 F aire tour nerle collet àla position illustrée dans la figure et le replacer sur l’armoire. 4 Attacher de nouv eau le colle[...]

  • Page 37

    Systèmed’humidication T rueDR YDR90/DR12069-2690EFS—04 35 Descr iption technique Le T rueDR Y DR90/DR120 utilise un système de réfrigération similaireà celui d’unclimatiseur pour retirer la chaleuret l’humidité del’air d’arrivéeet ajouter de la chaleur?[...]

  • Page 38

    Dépannage T est de f onctionnement du DR90/120 pour l’utilisateur APPELER UN TECHNICIEN. RAMENER LE DÉSHUMIDISTAT À SA POSITION DE RÉGLAGE OU D'ARRÊT. CONNECTER UN FIL COURT ENTRE « DEHU » ET « R » SUR LE BLOC DE CONNEXION. LE VENTILATEUR ET LE COMPRESSEUR SE METTENT-ILS TOUS DEUX EN MARCHE? LE VENTILATEUR ET LE COMPRESSEUR SE METTE[...]

  • Page 39

    Dépannage (suite) T est de f onctionnement du DR90/120 pour le technicien 80 F (26, 7C ) HR 60 % 10 À 12,5 70 F (21, 1C ) 8,5 À 10,5 60 F (15, 6C ) 5 À 6,5 TEMPÉRATURE DE L'AIR ASPIRÉ HUMIDITÉ DE L'AIR ASPIRÉ DR90 : GALLONS RÉCUPÉRÉS EN 24 HEURES 13,5 À 16,5 10,25 À 12,5 7,25 À 9 DR120 : GALLONS RÉCUPÉRÉS EN 24 HEURES HR [...]

  • Page 40

    Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien En marche continue , pas d’eau RETIRER LE FILTRE. LE SERPENTIN D'ÉVAPORATION EST-IL COUVERT DE GLACE? L'AIR DE SOUFFLAGE EST-IL CHAUD? RETIRER LE PANNEAU DE CONDUIT ARRIÈRE. LE COMPRES- SEUR VIBRE-T-IL? MISE EN GARDE : LE COMPRES- SEUR PEUT ÊTRE CHAUD LA TEMPÉ[...]

  • Page 41

    Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 En marche continue , produit de l’eau Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 T rop br uy ant ou vibre trop LE DÉSHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL MAINTENANT? LE DÉSHUMIDIFICATEUR NE S'ARRÊTE PAS, PRODUIT DE L'EAU. RETIRER L[...]

  • Page 42

    Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 Ledéshumidicateurnef onctionnepas CONNECTER LES BORNES FLOAT ENSEMBLE. DÉBRANCHER LES CONNECTEURS DU PRESSOSTAT BASSE PRESSION ET CONNECTER LES FILS. LE DÉSHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL MAINTENANT? LE COMPRESSEUR SE MET-IL EN MARCHE? LE DÉSHUMI[...]

  • Page 43

    Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 Cycles cour ts (toutes les deux minutes) Dépannage (suite) LE DÉSHUMIDIFICA- TEUR EFFECTUE-T-IL UN CYCLE COURT MAINTENANT? CONNECTER « R » ET « F » SUR LE BLOC D'ALIMENTATION. LE 120 V EST-IL PRÉSENT À LA SORTIE DU RELAIS DU COMPRESSEUR? LE VENTILATEUR ET LE COMPRESSEUR[...]

  • Page 44

    Liste des pièces DR90 Référence à la figure Pièces de base et accessoires Référence (dis- positif à code de date jusqu’au K12XXXXX) Référence (dispositif à code de date du L12XXXXX et ultérieur) 1 T r ueDR Y DR90A2000/U 2 Registre de v entilation motorisé EARD6 3 Registre de ref oulement de 10 po (éliminer ainsi que le contrepoids) [...]

  • Page 45

    Liste des pièces DR120 Référence à la figure Pièces de base et accessoires Référence (dis- positif à code de date jusqu’au K12XXXXX) Référence (dispositif à code de date du L12XXXXX et ultérieur) 1 T r ueDR Y DR120A2000/U 2 Registre de v entilation motorisé EARD6 3 Registre de ref oulement de 10 po (éliminer ainsi que le contrepoids[...]

  • Page 46

    Honeyw ell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive Nor th Golden V alley , MN 55422 http://f orwardthinking.hone ywell.com Solutions de régulation et d’automatisation ® Marque de commerce déposée aux États-Unis © 2013 Honeywell International Inc. 69-2690EFS—04 M.S.  Rev .01-13 Imprimé aux États-Unis Honeyw ell garantit?[...]

  • Page 47

    T r ueDR Y ™ DR90 ¿NECESIT A A YUD A? P ara obtener ayuda sobre este producto , visite http://f orwardthinking.hone ywell.com, o llame de maner a gratuita al Servicio al cliente de Honeyw ell al 1-800- 468-1502. Lea y guarde estas instr ucciones . ®MarcaRegistradaenlosEstadosUnidos. Patentesentrámite. Copyright[...]

  • Page 48

    Acercadeldeshumidicador T r ueDR Y™DR90/DR120 Debido a su alto rendimiento y eficacia, el T rueDR Y DR9 0/D R12 0 de Hone ywell garantiza quela casase mantenga a niveles de humedad adecuados . Cuando la humedad interior es ma yoral 60%,la casa está mucho m?[...]

  • Page 49

    Sistema de conf ort total VisionPRO IA Q (YTH9421C1010) • Controla lacalefacción/refrigeracióny la deshumidificación. • Sensor incluidopara visualizarla temperaturaexterior . • Interf az intuitiv adel usuar iopara unafácilprogramaciónde la temperaturapor 7 día[...]

  • Page 50

    DR90Especicaciones Instale su T rueDR Y DR90 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): 3-3/16 (81) 3-3/16 (81) 19-3/8 (492) 14-3/8 (365) 25-13/16 (656) M28840A Peso del producto: 82 libr as (37,2 kg) Peso de embarque: 93 libr as (42,2 kg) Dimensiones de embarque: 21,5 pulgadas (54,6 cm) de alto x 18,5 pul[...]

  • Page 51

    DR120Especicaciones Instale su T rueDR Y DR120 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): Peso del producto : 90 libr as Peso de embarque : 101 libr as Dimensiones de embarque : 23,5 pulgadas de alto x 18,5 pulgadas de ancho x 40,0 pulgadas de profundidad Filtro : MER V 11, 14 pulgadas de alto x 18 pulgada[...]

  • Page 52

    Realice la instalación según sus necesidades Sistemadehumidicación T rueDRYDR90/DR12069-2690EFS—04 50 Se recomiendautilizar un conductoflexib le alconectar los anillosdelT r ueDR Y DR9 0/D R12 0para reducir elr uido producido por la vibración. M24745 Requisitos eléctr[...]

  • Page 53

    Conecte untubo de desagüede ½ pulgada(1,3 cm) ala salida dedesagüe con cone xiónmacho. Asegure el tubo de desagüeal conector conla abrazaderade la manguera. Dirija la manguerade desagüesiempre hacia abajo y hacia undesag?[...]

  • Page 54

    Descr ipción de las ter minales * NO T A: Los tor nillos e xternos del bloque ter minal aseguranel bloqueal chasis.  Nose utilizan parael cableado . Un b loque terminal de cab leado estáubicado en el panel lateral de la unidad T rue DR Y . Los seister minales delbloqueter min[...]

  • Page 55

    Cab leado (continuación) Sistemadehumidicación T rueDRYDR90/DR12069-2690EFS—04 53 Siga este diagrama si utiliza undeshumidistato manual e xterno. HV AC (equipo de calefacción, v entilación y aire acondicionado) DESHUMIDIST AT O MECÁNICO TERMOS TAT O G Y W RR c G Y W R C MS29840A CONT AC TOS EN SECO DPDT RELA [...]

  • Page 56

    Cab leado (continuación) Siga estediagramasi utiliza el T rueDR Y DR90/120 con un deshumidistato eléc- trico , tal como el T rueIAQ (DG115EZIA Q). HV AC (equipo de cale fa cción, ventilación y aire acondicionado) TERMOST AT O G Y W RR c MS29842A SI SE UTILIZA UN TERMOS TA TO QUE NO SEA EL TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, T[...]

  • Page 57

    Limpieza Conecte laenergía alT rueDR Y DR90/DR120. Coloque el control dehumedad a unnivelbajo del %de HR paracomenzar conla demanda dedeshumidificación. Confir me queel compresor y elventilador delT rueDR YDR90/DR120 estén encendidos. ?[...]

  • Page 58

    Sistemadehumidicación T rueDRYDR90/DR12069-2690EFS—04 56 Con v ersióndehorizontalav er tical 2 Retire el anillo del ducto . 3 Gire el anillo a la posición que se ilustra en la figura y colóquelo nue v amente en el gabinete. 4 V uelva a colocar el anillo del conducto utilizandolos doce tornillos.[...]

  • Page 59

    Sistemadehumidicación T rueDRYDR90/DR12069-2690EFS—04 57 Descr ipción técnica ElT rueDR YDR90 utiliza un sistemade refrigeración, similar alutilizado en losaires acondicionados,que elimina el calor y la humedad del aire entrante y agrega calor al aire que se descarga. El [...]

  • Page 60

    Localizaciónysolucióndeprob lemas Pr ueba del usuario sobre el funcionamiento del DR90/120 CONECTE UN CABLE CORTO ENTRE "DEHU" Y "R" EN EL BLOQUE TERMINAL DE CABLEADO. ¿SE ENCIENDEN EL VENTILADOR Y EL COMPRESOR? ¿SE ENCIENDEN EL VENTILADOR Y EL COMPRESOR? ¿ES NORMAL EL RUIDO DEL VENTILADOR? RETIRE EL FILTRO Y TO[...]

  • Page 61

    Localizaciónysolucióndeprob lemas(continuación) Pr ueba del técnico sobre el funcionamiento del DR90/120 CONECTE UN CABLE CORTO ENTRE "DEHU" Y "R" EN EL BLOQUE TERMINAL DE CABLEADO. ¿SE ENCIENDEN EL VENTILADOR Y EL COMPRESOR? ¿ES NORMAL EL RUIDO DEL VENTILADOR? RETIRE EL FILTRO Y TOQUE EL SERPENTÍN DEL EVAP[...]

  • Page 62

    Localizaciónysolucióndeprob lemas(continuación) Diagr ama de diagnóstico de ser vicio Funcionamiento ininterr umpido , no ha y agua RETIRE EL FILTRO. ¿ESTÁ CONGELADO EL SERPENTÍN DEL EVAPORADOR? ¿ES CALIENTE EL AIRE DE DESCARGA? RETIRE EL PANEL POSTERIOR DEL CONDUCTO. ¿VIBRA EL COMPRESOR? PRECAUCIÓN: EL COMPRESOR PUEDE ESTA[...]

  • Page 63

    Localizaciónysolucióndeprob lemas(continuación) Consulte el diagr ama de diagnóstico de ser vicio del DR90/120 Funcionamiento ininterr umpido , produce agua Consulte el diagr ama de diagnóstico de ser vicio del DR90/120 Muy r uidoso o vibr a demasiado ¿FUNCIONA AHORA EL DESHUMIDIFICADOR? EL DESHUMIDIFICADOR NUNCA SE APAGA, PROD[...]

  • Page 64

    Localizaciónysolucióndeprob lemas(continuación) Consulte el diagr ama de diagnóstico de ser vicio del DR90/120 Eldeshumidicadornoestáfuncionando CONECTE LOS TERMINALES FLOAT. DESENCHUFE LOS CONECTORES DEL INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN Y CONECTE LOS CABLES. ¿FUNCIONA AHORA EL DESHUMIDIFICADOR? ¿SE ENCIENDE EL COMP[...]

  • Page 65

    Localizaciónysolucióndeprob lemas(continuación) Consulte el diagr ama de diagnóstico de ser vicio del DR90/120 Ciclos cor tos (cada pocos minutos) ¿FUNCIONA EL DESHUMIDIFICADOR EN CICLOS CORTOS? CONECTE LOS TERMINALES “R” Y “DEHU” EN EL BLOQUE TERMINAL. ¿HAY ELECTRI- CIDAD DE 120 V EN LA SALIDA DEL RELÉ DEL COMPRESOR? [...]

  • Page 66

    ListadepiezasDR90 Referencia de las figuras Base y piezas accesorias Número de pieza (código de fecha del dispositiv o hasta K12XXXXX) Número de pieza (código de fecha del dispositiv o L12XXXXX y superior) 1 T r ueDR Y DR90A2000/U 2 Regulador motorizado deventilación EARD6 3 Regulador de contracorriente de 10 in (25,4 cm) (de[...]

  • Page 67

    ListadepiezasDR120 Referencia de las figuras Base y piezas accesorias Número de pieza (código de fecha del dispositiv o hasta K12XXXXX) Número de pieza (código de fecha del dispositiv o L12XXXXX y superior) 1 T r ueDR Y DR120A2000/U 2 Regulador motorizado deventilación EARD6 3 Regulador de contracorriente de 10 in (25,4 cm) ([...]

  • Page 68

    Honeyw ell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive Nor th Golden V alley , MN 55422 http://f orwardthinking.hone ywell.com Automatización y control desenlace ® Marca Registrada en los Estados Unidos © 2013 Honeywell International Inc. 69-2690EFS—04 M.S.  Rev .01-13 Impreso en Estados Unidos Honeyw ell garantizaque este?[...]