Français dropdown-ico

Hotpoint Ariston SM S15 CAW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston SM S15 CAW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hotpoint Ariston SM S15 CAW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston SM S15 CAW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston SM S15 CAW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hotpoint Ariston SM S15 CAW
- nom du fabricant et année de fabrication Hotpoint Ariston SM S15 CAW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hotpoint Ariston SM S15 CAW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hotpoint Ariston SM S15 CAW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hotpoint Ariston SM S15 CAW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hotpoint Ariston en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hotpoint Ariston SM S15 CAW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hotpoint Ariston SM S15 CAW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hotpoint Ariston SM S15 CAW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IT Istruzioni per l’uso EN Operating instructions RU  Инструкциипоэксплуа тации TR  Kullanmatalimatları KZ  Пайдаланунұсқау лығы[...]

  • Page 2

    14 13 11 12 10 9 6 8 7 5 4 3 1 2 16 SM S15 CA W 15 17 18 19 20 21 MAX __[...]

  • Page 3

    A D E C B 3’/5’[...]

  • Page 4

    4 it ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA • T enete i bambini lontani dall’apparecchio. • T enete l’apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini. • L ’apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, da[...]

  • Page 5

    5 • Supervise children to prevent them from playing with the appliance. • T urn unit off and unplug from socket when not in use, before putting onor takingoffparts, andbefore cleaning.T odisconnect, turnunit of f, graspplug,andpulloutfromwall?[...]

  • Page 6

    6 ru ИНС ТРУКЦИИ ПО ОБЩЕЙ БЕЗ ОПАСНОС ТИ • Это тприборнедо лженэксплуатиров а тьсяде тьми. • Храните устройств о и шну р питания в мест е, недоступном для де тей. • Да[...]

  • Page 7

    7 физик алық, се зім органдары немесе ақыл-ой қабіле ттері шектеу лі немесе тиісті тәжірибег е және білімге ие емес адамдар пайдалануы мүмкін. • Жаб дықтөмендегі?[...]

  • Page 8

    8 it • Non tirate né trasportare l’apparecchio dal cavo di alimentazione. • Dopo ogni utilizzo, scollegate la spina dalla presa afferrando la spina ed avvolgere il cavo. • Non estraete la spina tirando il cavo di alimentazione • Non piegate il cavo di alimentazione. T enetelo lontano [...]

  • Page 9

    9 it • Durante la pulizia non rimanete troppo a lungo fermi in una posizione in quanto c’è pericolo di danneggiare il pavimento. • Assicurare un’adeguata ventilazione durante e dopo l’utilizzo. Il vostro apparecchio è progettato per pulire pavimenti duri che resistono ad elevate tem - perature. Non utilizzare su pavimenti in legno[...]

  • Page 10

    10 it morbido e asciutto. 13. Premere il pulsante (8) per sbloccare il tubo. 14. Accorciate il tubo telescopico azionando la leva (10) per riporre comodamente l’apparecchio. Svuotate il serbatoio prima di riporre l’apparecchio se prevedete di non utilizzarlo per molto tempo. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare le operazioni di pulizia e [...]

  • Page 11

    11 it sull’etichetta del prodotto. ACCESSORI Panno per pulizie quotidiane (16) Questo panno è progettato per pulizie quotidiane su tutti i tipi di pavimenti. Si asciuga rapidamente dopo il lavaggio Panno abrasivo (17) Questo panno è appositamente progettato per elimi - nare le macchie più ostinate. Si asciuga rapidamente dopo il lavaggio ed è[...]

  • Page 12

    12 it RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibili cause / Soluzioni L ’apparecchio non si accede • La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto. • Controllare il fusibile o l’interruttore. • Controllate se il LED è acceso L ’apparecchio non produce vapore • Controllate se c’è acqua[...]

  • Page 13

    13 it en • Do not unplug by pulling on power cord. • Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges or corners to avoid any damage. • Never leave or use the appliance over or close to ames, ovens, ammable materials or other sources of heat. • Should you suspect a failure, i[...]

  • Page 14

    14 it en structions from the oor manufacturer . BEFORE USE The product will be inspected through many testing process before production and selling to make sure the best quality . So it is normal that you nd drops in the water tank when you opening the package. Assembling (A) Assemble the steam mop as follows: 1.[...]

  • Page 15

    15 it en Pad cleaning (D) We recommend changing the “everyday pad” (16) at least once a month and the other pads (17,18,19)atleastevery3months. 1. Before the rst use, machine wash the pad and line dry . 2. We recommend washing your microbre cleaning pad separately from other f[...]

  • Page 16

    16 it en TROUBLESHOOTING Problem Possible causes / Solutions Steam mop does not switch on • Check whether the plug is securely plugged into the electrical socket or not. • Check your fuse or breaker . • Check if the LED is on Steam mop can not generate steam • Check whether there is water into the water tank. • Thesteam?[...]

  • Page 17

    17 it 17 ru • После использ ования извлекит е вилку из электрической розетки и смотайте шнур питания. • Не извлекайте вилк у из розе тки за шнур питания. • Не сг[...]

  • Page 18

    18 it 18 ru нарушениюбе зопасностиег оиспользов ания. • Осторожно снимите чистящую губку из микрово локна сразу после отключения прибора  из розе тки и дайте паровой[...]

  • Page 19

    19 it 19 ru перемещаться, начне тся генериров ание пара. Изде лие выпускает пар то лько во время перемещения, чтобы избежа ть выпуска слишком большог о к оличеств а пара [...]

  • Page 20

    20 it 20 ru Очистка прибора Для очистки пластмассовых дет алей и те лескопической ручки использ уйте сухую или слегкавлажнуюмягкуюткань. Неиспольз уйтеострыеилиабра?[...]

  • Page 21

    21 it 21 ru СЕРВИСНОЕ ОБС ЛУЖИВ АНИЕ Бесплатная гор ячая линия: 8 800 3333 887 * * (У слуга бесплатна для абонентов всех стационарныхлинийнавсейт ерриторииР оссии) Мы заботимся о св[...]

  • Page 22

    22 it 22 ru НАХ ОЖДЕНИЕ И УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ Неисправность Воз мо жные причины / Решения Паровая швабра не включае тся • Уб едитесь,чт овилкавставленавроз еткудо лжнымобраз[...]

  • Page 23

    23 it 23 ru Изделие: Т орговаямарка: Т орговыйзнакизготовит еля: Модель: Изгот овитель: Страна-изгот овитель: Номинальноезначение напряжения электропитания или диапазоннапряжения: Н[...]

  • Page 24

    24 it 24 tr asılmayın. • Herhangi bir hasar almaması için, elektrik kablosunu bükmeyin ve keskin kenarlardan ve köşelerdenuzaktutun. • Cihazı asla açık alev , fırın, tutuşabilen malzemeler veya diğer ısı kaynaklarının üzerinde veya yakınlarında kulla[...]

  • Page 25

    25 it 25 tr Buharlı mobunuz, yüksek ısıya dayanıklı sert zemin yüzeylerinin temizlenmesi için tasarlanmıştır . Ham ahşap veya sırlanmamış sera - mik zeminlerde kullanmayın. Cilalı yüzeylerde, sıcaklık ve buhar basıncı nedeniyle vernik sökül - ebilir . Bu tür yerlerin temizlenmesi için, önce yüzeyin üzeri kapalı bir kı[...]

  • Page 26

    26 it 26 tr Eğer uzun bir süre kullanmayacaksanız, saklamadanöncesudeposunuboşaltın. TEMİZLİK VE BAKIM Cihazın temizlik veya bakımlarını yapmadan önce, elektrik şinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun. Cihazın, dahili parçalarının ve eklentilerinin temizlenmesi için agresif malzemeler veya aş[...]

  • Page 27

    27 it 27 tr AKSESUARLAR Gündelik Ped (16) Bu ped, her tip zeminin gündelik temizliği için kullanılır. Yıkandıktansonra,hemenkurur . Ovalayıcı Ped (17) Bu ped, özellikle zorlu lekelerin giderilmesi için tasarlanmıştır . Yıkandıktan sonra, hemen kurur ve çok?[...]

  • Page 28

    28 it 28 tr SORUN GİDERME Sorun Olası nedenleri / Y apılacaklar Buharlı mop çalışmıyor • Elektrikşininprizesağlamtakıldığındaneminolun. • Sigortayıveyadevrekesiciyikontroledin. • LEDolupolmadığınıkontroledin Buharlı mop buhar üretmiyor • Sudeposundasuo[...]

  • Page 29

    29 it 29 kz қатесі құрылғыға жөнделмейтін зиян тигізуі және оның кепілдігінің күшін жоюы мүмкін. • Ешқашан қуа т сымын құрылғыны жылжыт у немесеұстапжүруүшінпайдаланб аңыз. •?[...]

  • Page 30

    30 it 30 kz басқа химикаттарды қоспаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы немесе оны пайдалану дықауіптіе туімүмкін. • Бу швабрасын розе тк адан суырудан және салқын?[...]

  • Page 31

    31 it 31 kz шығарады, бұл нәзік едендерді (мысалы, паркет едендер ді) зақымдамауға көмек тесе ді. Нәзік бе ттер ді тазалағанда өнімді баяу жылжыт у ұсынылады, бұл еденнің[...]

  • Page 32

    32 it 32 kz шүберектіпайдаланыңыз. Ешбір үшкір немесе қырғыш тазалағышт арды немесеқаттыщ еткалардыпайдаланб аңыз. Төсемені тазалау (D) Күнде лікті төсемені (16) кемінде айына[...]

  • Page 33

    33 it 33 kz Құрылғыға күтім көрсету Құрылғыға күтім көрсет уге арналған Hotpoint Ari - ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс мерзімін ұз артады және оның сынып қ[...]

  • Page 34

    34 it 34 kz Мәселе Ықтимал се бептер/шешімдер Бу швабрасы қо сылмайды • Еше розе ткағаб еріктүр де қосылған-қосылмағанын тексеріңіз. • Сақтандырғыштынемесеавт оматтыөшіргішті[...]

  • Page 35

    35 it 35 kz Бұйым Саудалықмаркасы: Дайындаушыныңсау далықбелгісі: Моделі: Дайындаушы: Дайындаушыелі: Электркернеуінің немеседиапазон кернеуініңноминалдықмәні Электр тогының?[...]

  • Page 36

    Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN), Italy www .indesitcompany .com ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KIT APÇIĞIN SON SA YFASINDA BULABILIRSINIZ Steam mop EU 10/2014 - ver . 4.2[...]