HP DF710C2 manuel d'utilisation

HP df7 1 0, df7 6 0, df8 1 0 Ser i e s HP df7 1 0, df7 6 0, df8 1 0 Sér i e HP df7 1 0, df7 6 0, df8 1 0 Ser i e s Digital Picture Frame Ca dre Photo Numériq ue Marco de Fotos Digital Us er Manual Manuel de l’Utilis ateur Manual del u suar i o Re v isi on 1 .0a[...]

ENGLISH FCC Compliance Statement Note: This eq uipment has been t est ed and fo und to compl y w ith the limits for a C lass B di gital de v i ce , pursuan t to P ar t 1 5 of the FC C R ules . The se limits ar e desi gned to pr o v i de r easo nable pr otec tio n against harmf ul inte rfer e nce in a r eside ntial ins tallatio n. T his equipme nt g[...]

2 T able of C ont ents FCC C ompli ance Stat ement What’s in the Bo x? Getting Started Re mote C ontr ol Initial Setu p Setup Me nu K e y F eatures Selecting a Me mory Sour ce P i ctur e Opti ons Musi c P la ybac k Vi deo P la y back Cloc k & Calendar Dis play Spec if i cations F r equen tly Ask ed Que stio ns Cleaning and Car e T ip s Gettin[...]

3 What’s in the Box Qt y Ite m Ima ge 1 Digital P icture Frame 1 Remote Control Repla cement B at ter y = CR2025 PULL 1 Universal P o wer Adapter (9V , 2 . 0A, 1 00 / 2 40 switching) 1 USB 2 . 0 Cable 1 User Manual 1 Quick Start Guide 1 W arranty Do cument IMPOR T ANT : Please k eep this doc ument for tec hnical suppo rt contact inf ormati on. 1 [...]

4 ENGLISH Getting Started 1. Connec t the po w er cor d in to the DC input o f the digital p ic tur e fr ame and plug the adapter int o a po w er outle t as illustr at ed belo w . 2. The HP Di gital P i c tur e F r ame is pr eloaded w ith p ic tur es that illu str ate the basic f eatur es o f this pr oduct . If y o u w ant to v i e w these p ic tur[...]

5 ENGLISH 4. Unfo ld the attached s tand to its e xtended po sitio n and r otate it t o a lock ed po sitio n. Mo v e the P O WER s w itc h to the “ON” po sitio n. A slidesh o w of y our p ic tur es w ill begin a utomati call y in a fe w s econds. If musi c tr ac ks ar e av ailable o n the same e xter nal memory dev i ce , the slidesho w w ill b[...]

6 Remote Control ENGLISH MENU: Pr ess to acce ss main menu mode o r car d selecti on mode TIM E SET : Pr ess this button at time mode t o set up the dat e and time SLIDESHOW: Pr e ss this button to begin a p ic tur e slidesh o w . VIDEO PL A Y BA CK: Press this bu tton to pla ybac k v ideo le s. UP: Pr ess t o mo ve u p in thumbnail mode or w he[...]

7 Initial Setup 1 . P ull tab f r om r e mote con tr ol to ac ti vat e . PULL Should y our r emo te contr o l r equir e a ne w battery , please pur c hase a 3 vo lt lithium CR20 2 5 mode l fo r r eplacement . T he r e mote contr o l has battery replaceme nt instr ucti ons s tamped into the bac k si de as illustr ated be lo w . 2 . P o w e r on the [...]

8 ENGLISH 3 . Pr es s or to highli ght the icon . Pr e ss the to open the SETUP MENU a s illustr at ed belo w 4. LANGUA GE se tting will be hi ghligh ted in blue . Pr es s the button to displa y additi onal language selec tio ns. Note: If de sir ed language is alr eady s elect ed, go t o step 6 . 5 . Us e or to highli ght the desir ed On-Sc r een-D[...]

9 ENGLISH Setu p Menu Option Description Language Choos e fr om 7 On S cr ee n Displa y languages. Options ar e: English , Ger man, F r e nch , S panish , P or tuguese , It alian , and Dutc h . The f acto ry default is “English ” . Displa y Image Si z e Select “OR IGINAL ” to display p ic ture s w ith their or iginal pr operties . Displa y [...]

1 0 K ey F eatur es Feat ures Aut omatic p ic tur e r otati on to matc h fr ame or i entati on . P i ctur e slide sho w w ith or w ithou t musi c. • 6 differ en t pi ctur e tr ansitio n options • Shuffle mode opti on Multiple pic tur e v ie w ing opti ons. • Vi e w indi vi dual pi ctur es in Br o w s e mode (see later s ectio n) • Vi e w P [...]

1 1 ENGLISH Selec ting a Memory Sour ce The HP Di gital P i c tur e F r ame can pla y bac k conten t fr om in ter nal and e xter nal memory dev i ces suc h as U SB fla sh dr i v es and memory car ds typi call y used w ith di gital camer a s. Mor e than o ne e xter nal memory dev i ce can be inse rted at any gi v en time . Ho w e v e r , conten t fr[...]

1 2 ENGLISH P i c tur e Opti o ns Slideshow modes Slidesh o w mode w ill begin aut omaticall y a f e w seconds after the f r ame is po w er ed on or w hen an e xt ernal me mory card/U SB F lash dr i v e is inserted . The r e ar e tw o slidesh o w modes , one w ith bac k gr ound mu sic and the other w ithou t . R e v ie w the Initial Setup and Setup[...]

1 3 ENGLISH P i c tur e R otate and Z oom P icture Rotation P i ctur e s w ill be auto maticall y r ot ated based on the f r ame or i entati on . P i ctur e s can be manuall y r otated b y pr e ssing the button in slidesho w o r br o w se mode . Note: if a pi ctur e is r ot ated w hile in slidesho w mode , the frame w ill a utomati call y enter in [...]

1 4 Cop y ing and Deleting P i c tur e s Cop ying pictures onto fr ame internal memory Fr om an e xternal memory dev ice: W ith the pi ctur e f r ame po w e r ed off , ins ert an e xter nal memory dev i ce w ith the pr ef er r ed pi ctur e s into the appr opr i ate connec tor . T urn the pi ctur e f r ame po w er ON and a slidesho w f r om the e xt[...]

1 5 ENGLISH Cop ying pictures onto fr ame internal memory Fr om a PC/lapt op: F or the f ir st connec tion , it is r ecomme nded to r emo v e all e xter nal memory sour ces . P o w er on the HP Di gital P i ctur e F r ame and co nnect the HP Di gital P i ctur e F rame to y our Windo w s™ 2000 ( w ith se rvi ce pack 4 o r gr eater ), Windo w s™ [...]

1 6 Use s tandar d W indo w s™ e xplor er f ile cop y and pas te pr ocedur es to mo v e conten t onto the f r ame ’s inte rnal memo ry . T o c hec k the p ic tur e fr ame's a v ailable memory , ri ght c lic k on the HP df7 1 0, df7 6 0, or df8 1 0 dri ve le tter and selec t Properties . A pr operties men u w ill appear displa y ing the a v[...]

1 7 ENGLISH Deleting pictures from internal or e xternal memory P i ctur e s can be deleted f r om inte rnal and e xte rnal memo ry sour ce s in the same manner as it w as added . Be fo r e deleting a pi ctur e or p ic tur es , it is important to s elect the de sir ed memory sour ce (s ee Selecting a M emory Source secti on f or det ails). Select t[...]

1 8 ENGLISH Music Playback Go to the MAIN MENU (see Initial Setup sec tion). Note: mak e sur e the desir ed memory sour ce is s elect ed (see Selecting a M emory Source secti on f or details). Use or to highlight the ico n then pr es s . The f r ame w ill displa y a list o f musi c/audi o f iles f ound on the s elected memory sour ce as illu str at[...]

1 9 V ideo P lay bac k Ther e ar e two me thods to pla y back v i deo les on a me mory sour ce . Note: mak e sur e the desir ed memo ry sour ce is selec ted (see Selecting a Memor y Source s ecti on f or details). 1 . Go to the MAIN MENU (see Initial Setup s ecti on) and pr es s the button . If compatible v i deo file s ar e a vaila ble , pla yb[...]

20 Use the or to highlight a desir ed v i deo c lip . Pr e ss to start pla ybac k . • The de fa ult play bac k mode is to pla y fr o m f irst t o last clip then r epeat un til stopped . • Pr ess to adju st v olume . • Pr ess or to play bac k other c lips (if av ailable). • Pr ess to paus e pla ybac k . • Pr ess to r etur n to the list o f[...]

2 1 ENGLISH C al e nd ar & C l o c k D is p la y Go to the MAIN MENU (see Initial Setup sec tion). Use the or to highlight the ico n then pr es s . The f r ame w ill displa y the calendar and c loc k sc r een similar to the illustr ati on belo w . Initiall y , the calendar and cloc k w ill dis play an inco rr ec t date and time until the y ar e[...]

2 2 Setting the Cal endar and Clock: • The Set Clock option w ill be hi ghligh ted . Pr ess the or button to open the Set Clock scr ee n as sho w n belo w . • Use the & but tons t o mo ve be tween the cale ndar and cloc k v alues . • Use the & but tons t o change the date and time v alues . • Pr ess whe n desir ed date and time ar e[...]

2 3 • Pr ess whe n desir ed se ttings ar e selec ted . This w ill r e turn t o the TIME SET me nu . • Use & to highlight the Se t Cloc k or Slide sho w Phot o options . Pr es s to select the desir ed opti on . Setting the Slid esho w Photo featur e: • Highli ght the Slidesho w Photo optio n. Pr e ss the or button to open the Slidesho w Ph[...]

2 4 • Pr ess to selec t desir ed opti on . This w ill r e turn t o the TIME SET menu and displa y the s elected f eatur e . • Pr ess the button to r emo v e the T IME SET men u . Pr es s again to displa y the MAIN MENU sc r een . NO TE: If the Digital P icture Fr ame is unplugged from po wer sour ce, all cloc k settings will need to be setup ag[...]

2 5 Spec ications - df7 1 0 P anel Specification Si z e 7” Aspect r ati o 1 6:9 Re soluti on 48 0 x 2 3 4 p i x els P o w er External A C P o w er A dapter +9V , 2 .0A Audio Inter nal speak er s 1 .0 W x2 Connectivity USB P orts 1 – USB 2 .0 (Hos t , fo r thumb dr i ve) 1 – Mini USB 2 .0 (De v ice , f or link t o PC for manage in ternal me[...]

2 6 Spec ications - df7 60 P anel Specification Si z e 7” Aspect r ati o 1 6:9 Re soluti on 8 00 x 4 80 p i x els P o w er External A C P o w er A dapter +9V , 2 .0A Audio Inter nal speak er s 1 .0 W x2 Connectivity USB P orts 1 – USB 2 .0 (Hos t , fo r thumb dr i ve) 1 – Mini USB 2 .0 (De v ice , f or link t o PC for manage in ternal me m[...]

2 7 ENGLISH Spec ications - df8 1 0 P anel Specification Si z e 8” Aspect r ati o 4: 3 Re soluti on 8 00 x 6 00 pi x els P o w er External A C P o w er A dapter +9V , 2 .0A Audio Inter nal speak er s 1 .0 W x2 Connectivity USB P orts 1 – USB 2 .0 (Hos t , fo r thumb dr i ve) 1 – Mini USB 2 .0 (De v ice , f or link t o PC for manage in tern[...]

2 8 Frequently Asked Questions Question Answ er Ho w far a w ay can I u se the r emote contr o l? Up to 1 5ft (5m) My r emo te contr ol doe sn ’t wo rk? Y ou may need to c hange the battery . P lease us e a lithium 3V -model numbe r CR20 2 5 onl y . Wh y can ’t I displa y some o f m y P i ctur es? Some p ictur e/image f ile f or mats ar e not s[...]

2 9 Wh y can ’t I us e my A pple™ s ys tem to cop y con tent on to the fr ame? Connec ting the fr ame w ill onl y allo w access to the me mory card slot 1 and no other so ur ce . If desir ed , conten t fr om the Apple™ can be copi ed onto a slot 1 memory card . F o llo w ing pr ocedur es docume nted in P icture Options secti on of this docume[...]

30 Cleaning and Care Tips √ P lease po w e r off the HP Di gital P i ctur e F r ame bef or e c leaning . √ DO NO T push o n the sc r een too f ir mly . √ DO NO T spr a y or po ur liqui d cleaning age nts dir ectl y on the sc r een or f r ame . √ DO NO T us e ammonia , alcoh ol , or abr asi v e det er gent c leaning agents . Cleaning th e Sc[...]

3 1 Ge tti n g He lp Sho ul d y o u h a v e a te c hn i cal su p po rt q ue s ti o n o r y o ur HP D ig it al P ict ur e fr ame r e q uir es s erv i c e w i th in the w a r r a nty pe r i od , ple as e co nt ac t th e or i g ina l po in t of p ur c h a se o r an au th o r i z ed H P r e s ell er i n y our c ou nt ry . If se rv i c e i s n o t a v a[...]

3 2 ENGLISH Contac t / Phone Suppor t: Countr y Languag e Number Europe Re gion (EMEA) België Dutch and German + 3 2 2 7 00 1 7 2 4 FRANCE Frenc h + 3 3 1 7 1 2 3 04 54 DEUTS CHLAN D German + 4 9 6 9 500 7 3 8 9 6 IREL AND Engl ish + 3 5 3 1 8 5 08 8 2 0 1 6 IT AL IA Italian + 3 9 2 6 9 68 2 1 8 9 NETHERL ANDS Dutch + 3 1 20 2 0 1 5 09 3 ES P AÑA[...]

3 3 T able des matièr e s Qu’es t-ce qu’il y a dans la boîte? P our commencer Télécommande Conf i gur ation initi ale SETUP MENU (MENU C ONFIGURA TION) F onc tionnalités pr inc ipale s Sélecti on d’une sour ce mémo ir e Options de s photo s Lec tur e de la musi que Lec tur e v idéo Aff i chage du calendr i er et de l’ho rloge Spéc [...]

34 Qu’e st-ce qu ’il y a dans la boîte? Qté Élé ment Ima ge 1 Cadre Photo Numérique 1 T élécommand e Pile de remp lacem ent = CR2025 PULL 1 Adaptate ur d’ alimentation universel (9V , 2 . 0A, sél ection 100 / 2 40) 1 Câble USB 2 . 0 1 Manuel de l ’Uti lisateur 1 Guide de Dém arrage Rapide 1 Document de g arantie IMPOR T ANT : Ve u[...]

3 5 P our co mmencer 1. Connec tez le cor don d’alime ntati on à l’entrée DC du cadr e pho to numér iq ue et br anc hez l’adaptateur dans la pr is e de cour ant comme illustré c i-de sso us . 2. Le cadr e pho to numér i que HP es t préchar gé a v ec des pho tos q ui illustr e nt les f oncti onnalités élémen tair es de ce pr oduit . [...]

3 6 4. Déplo yez le su pport attaché et f aites-le p i v oter pour v er r ouille r sa positi on . Déplacez le sélecteur P O WER (ALIMENT A TION) sur la positi on “ON” (“MARCHE”). Un dia por ama de v os phot os commence r a auto matique ment dans quelque s secondes . Si des mo r ceau x de mu siq ue sont dis ponibles sur le même périph?[...]

3 7 Télécommande MENU: Appuy ez pour accéder au mode MAIN MENU (MENU PRINCIP AL) ou au mode card s electi on (sélecti on de la carte) TIM E SET (M ISE À L ’HEURE): Appuyez sur ce bou ton en mode heur e pour congur er la date et l’heur e SLID ESHOW (DIA POR A MA): Appuyez sur ce bout on pour commencer le diapor ama des pho tos VID EO PLA[...]

3 8 Co nf igur ation initiale 1 . Tir ez l’o nglet de la télécommande pour ac ti v er . PULL Si vo us a v ez beso in d’une nou v elle pile po ur vo tr e télécommande , ve uillez ache ter le modèle CR20 2 5 3 volts au lithium pour r em placer la pile us agée . La téléco mmande a des instr ucti ons pour le r emplacemen t de la pile impr i[...]

3 9 3 . Appuy ez sur ou sur pour mettre l’i cône en surbr illance . Appuy ez sur pour ou vr ir le SE TUP MENU (MENU CONFIGURA TION) comme illus tré c i-des sou s 4. Le par amètr e LANGUE ser a mis e n surbr illance en bleu . Appuyez sur le bouton pour aff ic her les s electi ons de langue supplémentair e s . Remarque: Si la langue s ouhaitée[...]

40 SE TUP MENU (MENU CONFIGURA T ION) Option Description Language (L angue) Cho isissez par mi 7 langues d’aff ic hage à l’écr an . Le s options so nt: English (A nglais), German (Alle mand), F r ench (F r ançais), Spanish (E spagnol), P o rtuguese (P o rtugais), Italian (Italien), et Dutch (Néer landais). P ar déf au t , la langue est “[...]

4 1 F o nc tio nnalités pr inc ipale s Fonc tionnalités Ro tatio n automati que de la phot o corr e spondant à l’or i entati on du cadr e . Diapor ama de s photos a v ec ou sans m usiq ue . • 6 différ entes opti ons de tr ansiti on des phot os • Option du mode sh uffle Options d’aff i chage de phot os multiple . • Aff ic hez les pho t[...]

4 2 Sélecti on d’une s our ce mémo ir e Le cadr e pho to numér i que HP peut lir e le co nten u des pér iphér iq ues de mémoir e int erne e t e xter ne comme des mémo ir es f lash U SB et des cartes mémo ir e typi queme nt utilisées a v ec des appar e ils phot os numér iq ues . P lus d’un pér iphér iq ue de mémoir e e xt erne pe ut[...]

4 3 Optio ns des pho tos Modes Slideshow (Diaporama) Le mode Sli desho w (Di apor ama) comme ncer a aut omatique ment quelque s secondes a près que le cadr e ait été allumé ou lor sq u'une carte de mémoir e e xter ne/mémo ir e ash U SB est insérée . Il y a de u x modes slide sho w (dia por ama), un avec de la m usi que en ar r ièr [...]

44 Z oom et r otati o n d’image Rotation d’image Les ph oto s pi v ote r ont au tomati quement e n fo ncti on de l’or ie ntati on du cadr e . V ous pouv ez f air e pi v ot er les phot os man uellement e n appuy ant sur le bouton en mode slide sho w (dia por ama) ou br o w s e (par cour ir ). Re marq ue: si la r otati on d’une phot o est e f[...]

4 5 Cop i e et suppr essio n des pho to s Copie des photos dans une mémoire interne du cadr e À partir d’un périphérique de mémoire e xterne: A v ec le cadr e photo éte int , insér ez un pér iphér i que de mémo ir e e xter ne contenan t vo s phot os préférées dans le connec teur a ppr opr ié. Allumez le cadr e phot o et un dia por a[...]

46 Copie des photos dans la mémoire inter ne du cadre À partir d’un PC/portable: P o ur la pr emièr e conne x i on , il es t r ecommandé de suppr imer to utes le s sour ce s de mémoir e e xter ne . Allumez le C adr e Photo Numér i que HP et connec tez le Cadr e Phot o Numér ique HP à v otr e P C/po rtable W indo w s™ 2000 (av ec le se r[...]

4 7 Utilisez les pr océdur e s standar ds de cop ier/co ller des f i chi ers de l’explo r ateur W indo w s™ pour déplacer le co nten u dans la mémoir e int erne du cadr e . P our vérif ie r la mémoir e dis ponible du cadr e photo , c li quez -dro it sur la lettre du dis que HP df7 1 0, df7 6 0, ou df8 1 0 et sélecti onnez Pr opr iétés. [...]

4 8 Suppression des photos de la mémoir e interne ou e xterne Les ph oto s peuv e nt êtr e suppr imées de s sour ce s de la mémoir e inter ne et e xter ne de la même manièr e qu ’elle s ont été aj outées . A v ant de suppr imer une ou plu sieur s phot os , il est impo rtant de sélecti onner la sour ce de mémo ir e désirée ( v oir la [...]

4 9 Lec tur e de la m u siq ue Allez au MAIN MENU (MENU P RINCIP AL) ( vo ir la sec tion Conf iguration initiale en page 9). Remarque: Assur ez - vo us que la s our ce mémoir e souhaitée es t sélecti onnée (v o ir la secti on Sélecti on d’une so ur ce mémoir e pour plus de détails). Utilisez ou pour mettr e l’icône en sur br illance pui[...]

5 0 Lec tur e v idéo Il y a deu x méthodes pour lir e de s f ic hie rs v i déo d’une sour ce mémoir e . R emarque: as sur ez - vo us que la s our ce mémo ir e souhaitée e st sélecti onnée (v o ir la secti on Sélection d’une source mémoire po ur plus de détails). 1 . Allez a u MAIN MENU (MENU PRINCIP AL) (v o ir la secti on Configurat[...]

5 1 Utilisez ou pour mettr e le c lip v idéo c ho isi en surbr illance . Appuy ez sur pour démarr e r la lectur e . • Le mode de lec tur e par défa ut est de lir e du pr e mier a u derni er c lip puis de répéter j usq u ’à ce que la lectur e s oit stoppée . • Appuy ez sur pour régler le volume . • Appuy ez sur ou pour lir e d’au t[...]

5 2 A ff ic h a ge du c al e nd r i e r et d e l ’h o r l og e Allez au MAIN MENU (MENU P RINCIP AL) ( v oir Configur ation initiale) . Utilisez ou pour mettr e l’icône en sur br illance puis appuy ez sur . Le cadr e aff i che r a le calendr ier e t l’hor loge d’une manièr e similair e à l’illustr ati on c i-de ssou s . Initialemen t ,[...]

5 3 Configuration du calendr ier et de l’horloge: • L ’option Set Clock (Configurer l’horloge) ser a mise en sur br illance . Appuy ez sur le bouto n ou pour ou vr ir l’éc r an Set Clock (Configurer l’hor loge) comme montré c i-des sou s. • Utilisez les bou tons et pour modif ie r les par amètr es du calendr ier et de l’h orloge [...]

54 • Utilisez les bou tons et pour par cour ir le s vale urs du calendr ier , de l’hor loge , du ty pe de son audible , e t Mar c he/Ar rêt . • Utilisez les bou tons et pour c hanger ces v aleur s. • Appuy ez sur lorsque le s par amètr es so uhaités sont sélecti onnés. C ec i r en v er r a au men u T IME SET (MISE À L ’HEURE) . • [...]

5 5 • Remarque: SE ULE S les images de la mémoir e inte rne ser on t aff ic hées . • La durée de la tr ansiti on se r a en v ir on de 6 0 seconde s et NE PE UT P A S êtr e c hangée . • Appuy ez sur pour sélectionne r l’option s ouhaitée . Cec i r en v err a a u menu T IME SET (MISE À L ’HEURE) et affic her a la f onc tion sélecti[...]

5 6 Spéc ications - df7 1 0 Spécifications du panneau T aille 7” F or mat de l’écr an 1 6:9 Résoluti on 4 8 0 x 2 3 4 p i x els Alimentation Adaptat eur d’alimentati on CA ext erne +9V , 2 .0A Audio Haut-parleurs in ter nes 1 .0 W x2 Connectivité P or ts USB 1 – USB 2 .0 (Hos t , pour pér iphér ique de stoc k age) 1 – Mini USB 2[...]

5 7 Spéc ications - df7 60 Spécifications du panneau T aille 7” F or mat de l’écr an 1 6:9 Résoluti on 800 x 4 80 p i xe ls Alimentation Adaptat eur d’alimentati on CA ext erne +9V , 2 .0A Audio Haut-parleurs in ter nes 1 .0 W x2 Connectivité P or ts USB 1 – USB 2 .0 (Hos t , pour pér iphér ique de stoc k age) 1 – Mini USB 2 .0 [...]

5 8 Spéc ications - df8 1 0 Spécifications du panneau T aille 8” F or mat de l’écr an 4: 3 Résoluti on 800 x 6 00 pi x els Alimentation Adaptat eur d’alimentati on CA ext erne +9V , 2 .0A Audio Haut-parleurs in ter nes 1 .0 W x2 Connectivité P or ts USB 1 – USB 2 .0 (Hos t , pour pér iphér ique de stoc k age) 1 – Mini USB 2 .0 ([...]

5 9 Questi ons F réquemment P o sée s Question Réponse Jusq u’à q uelle distance puis-j e utiliser la télécommande? Jusq u’à 1 5 pieds (5m) Ma télécommande ne fonc tionne pa s? V o us pou v ez av o ir beso in de change r la pile . V euillez uniquement utilis er le modèle CR20 2 5 3V au lithium . P ourquo i est-ce que je ne pe ux pas a[...]

60 P ourquo i est-ce que je ne peu x pas utilise r mon s y stème Apple™ pour copi er un cont enu dans le cadr e? La conne x i on du cadr e aut or iser a uniqueme nt l’accès au logemen t de la carte mémoir e 1 et à auc une a utr e sour ce . Si désiré, un conten u pr o ve nant d'un s ys tème Apple™ peut êtr e cop ié dans la carte [...]

6 1 Astuce s pour le netto y age et la maintenance √ V e uillez éte indr e le Cadr e Photo Numér i que a van t de le netto y er . √ NE P AS appuyer sur l’éc r an tr op f ort . √ NE P AS vapor ise r ou r en v ers er des age nts de netto y age liq uides dir ecteme nt sur l’éc r an ou sur le cadr e . √ NE P AS utiliser d’ammoniac , d[...]

6 2 Ob te n ir d e l ’a i de Si v o us a v e z une q ue s ti o n d ’o r dr e tec h ni q ue o u s i v ot r e C ad r e Ph ot o Num ér i q ue HP a be s o in d’ êtr e rép aré p end an t la pé r i od e d e gar a n ti e , v eu il lez c on ta c te r l e po in t de v e nt e d’ or i g ine o u un r e v e n de ur HP ag ré é dan s v o t r e pa y[...]

6 3 Contact/Suppor t téléphonique: Pa ys Langue Nu méro Région Europ e (EMEA) BEL GIQUE Néerlandais et Allemand + 3 2 2 7 00 1 7 2 4 FRANCE Fra nçai s + 3 3 1 7 1 2 3 04 54 ALLEMAG NE Allemand + 4 9 6 9 500 7 3 8 9 6 IRL ANDE Anglais + 3 5 3 1 8 5 08 8 2 0 1 6 IT AL IE Italien + 3 9 2 6 9 68 2 1 8 9 HOLL AND E Néerlandais + 3 1 20 2 0 1 5 09[...]

64 T abla de conte nido s ¿Qué hay en la caj a? Prime r os pas os Mando a distanc i a Congur ac ión inic i al Menú Co ngur ac ión Car act erísti cas pr inc ipales Selecc i onar una f uente de memo r ia Opc io nes de imágenes Repr odu cc ión de músi ca Repr odu cc ión de vídeo P antalla Calendar io y r e loj Es pec icac i ones Pr[...]

6 5 ¿Qué hay e n la caja? Ctd Ele ment o Ima gen 1 Marco de fotos digital 1 Mando a distancia Bat ería de reca mbio = CR2025 PULL 1 Adaptad or de corriente universal (9V , 2 . 0A, cambio 1 00 / 2 40) 1 Cable USB 2 . 0 1 Manual del usu ario 1 Guía de instalación rápida 1 Documento d e garantía IMPOR T ANT : Please k eep this doc ument for tec[...]

6 6 Pr imer o s pa so s 1. Conec te el cable de alime ntac ión en la e ntr ada DC del mar co de fot os di gital y enc huf e el adaptado r en una toma de cor r ien te como en la ilustr ac ión . 2. El mar co de fo tos di gital HP lle v a imágenes pr ecar gadas q ue ilustr an las car ac terís tica s básicas de e ste pr odu cto . Si de sea v er es[...]

6 7 4. Despliegue e l soporte a su posi c ión e xtendi da y gír elo has ta que quede bloqueado . Mue v a el int err upt or de encendi do (PO WER) a la posi c ión “ON” (Encendido). En unos s egundos comenz ará una prese ntac ión de las f ot os automáti cament e . Si las p istas de músi ca es tán disponibles en e l mismo dispositi v o de [...]

6 8 Mando a distanc ia MENU (MENÚ) : Pr esi one par a acceder al modo de menú princ ipal o modo de s elecc ión de tar je ta TIM E SET (AJUSTE TI EMPO): Pr esi one est e botón en el modo tiempo par a aj us tar la fec ha y la hor a SLIDESHOW (PRESENT ACIÓ N): Pr e sione es te botón par a inic i ar una pr esen tac ión de diapo siti va s. VIDEO [...]

6 9 Co nf igur ación ini c ial 1 . Tir e de la le ngüeta del mando a dis tanc ia par a ac ti v arlo . PULL Si su mando a distanc i a necesita una bate ría nue v a , compr e el modelo CR20 2 5 de 3 v o ltio s de litio par a r epo nerla . El mando a distanc i a tiene la s instr ucc i ones de cambi o de batería im pr esa s en la parte poste ri or [...]

7 0 3 . Pr esi one o par a r es altar el i cono . Pr esio ne par a abr ir SETUP MENU (MENÚ CONFIGURACIÓN) co mo se ilustr a a con tinuac ión 4. La configur ación de L ANGU A GE (IDIOMA) estará r es altada en a zul . Pr esi one el botón para mo str ar las s elecc i ones de i dioma adic i onales . Nota: Si el i dioma de seado y a es tá selecc [...]

7 1 Menú C ongur ac ión Opc ión D escri pció n Langua ge (Idioma) Eli ja entre los 7 idiom as para el m enú en pant alla. Las opcione s son: E nglish (Inglés), German (Ale mán) , French (Francés ), Spanish (Español), P or tugue se (P ortu gués), Italian (Italiano) y Dutch (Holand és) . El prede terminado d e fábrica es “English (In[...]

7 2 Car ac t erísti cas pr inc ipales Carac terísticas Gir o de imagen au tomáti co para co inc idir co n la or ient ac ión del mar co . Pr esen tac ión de diapo siti va s con o sin música . • 6 opc ione s de tr ansic ión de imágene s difer en tes • Opc ión de modo aleator io V ar i as opc i ones de v isuali z ac ión de imágenes . ?[...]

7 3 Selecc ionar una f uent e de memor i a El Mar co de fo tos di gital HP puede r epr oduc ir e l conte nido de la memor ia in ter na y de dispositi v o s e xter nos como uni dades f lash USB y tar jet as de memor i a usadas co n cámar as digit ales . Se puede insertar más de un dispositi v o de memor i a e xter no en c ualq uier mome nto . Sin [...]

7 4 Opc i one s de imágenes Modos de Slideshow (presentación) El modo pr esen tac ión come nz ará au tomáti camente uno s segundo s después del ence ndido o c uando se ins erta una tar je ta de memor ia e xter na o una unidad U SB F lash . Ha y dos modo s de pr esen tac ión , uno con música de f ondo y o tr o sin música . R e v ise la s se[...]

7 5 Gir o y Z oom de imágene s Giro de imágenes Las imáge nes gir arán aut omáticame nte según la o r ient ac ión del mar co . Las imáge nes pueden gir ar se de f orma man ual pr esi onando el botón en el modo pr es entac ión de diapo siti va s o en el modo de e xplor ac ión . Nota: si una imagen e s gir ada est ando en el modo pr esen t[...]

7 6 Cop i ar y eliminar imágene s Copiar imágenes en la memoria interna del marco Desde un dispositiv o de memoria e xterno : C on el mar co de fot os apagado , ins erte un dispo siti v o de memor ia e xte rno co n imágenes en el co nector a pr opi ado . Enc i enda el mar co de f ot os y comenz ará una pr esen tac ión de la memor i a e xter na[...]

77 Copiar imágenes en la memoria interna del marco Desde un PC o portátil: P ara la pr imer a cone x ión , se r eco mienda que quite t odas las f uente s de memor ia e xt erna s. Enc i enda el Mar co de fo tos di gital HP y conéc telo a su P C o portátil con Windo w s™ 2000 (co n Serv ice P ack 4 o supe ri or ), Windo w s™ XP (con Serv ice[...]

7 8 P ara compr obar la me mor ia dispo nible en el mar co , haga c li c con el botón der ec ho e n la letr a de la unidad HP df7 1 0, df7 6 0 o df8 1 0 y selecc i one Pr opiedades . Apar ecerá un me nú de pr opi edades mos tr ando el es pac io dis ponible o libr e (en Mega B ytes [MB]). Cuando te rmine de cop iar las imágene s, de sconec te el[...]

7 9 Eliminar imágenes de la memoria interna o exter na Las imáge nes pueden eliminar se de la memor i a inter na o e xter na del mismo modo que se agr egar o n . Ant es de eliminar una o var i as imágenes , es im portante que s elecc i one la fue nte de memor ia de seada (consulte la s ecc ión Seleccionar una fuente de memoria par a más detall[...]

80 R ep rod u c c i ó n de m ú s i c a V ay a a MAIN M ENU (MENÚ PRIN CIP AL) ( c onsulte la secc ión Config urac ión in ic ia l en la página 9 ) . Nota: asegúrese de haber seleccionado la fuente de memoria desead a ( consu lte la sección Seleccionar u na fuente de memoria para más detalles) . Util ice o p ara resaltar el ic ono y presione[...]

8 1 R epr odu cc ión de vídeo Hay do s métodos de r epr odu cc ión de ar c hi v os de vídeo en una f uent e de memor ia . Nota : as egúr es e de haber selecc i onado la f uen te de me - mor ia des eada (consulte la secc ión Seleccionar una fuente de memo r ia par a más detalles). 1 . V ay a a MAIN MENU (MENÚ PRINCIP AL) (consulte la secc i[...]

8 2 Utilice o par a r es altar el vídeo des eado . Pr esi one par a inic i ar la r epr oducc ión . • El modo de r epr oducc ión pr ede ter minado es r epr oduc ir desde el pr imer c lip hast a el último y luego r epetir has ta que sea det enido . • Pr esi one para aj ustar e l v olumen . • Pr esi one o para r epr odu c ir otr o s c lips ([...]

8 3 P a n t al la C a l en da r i o y r elo j V a y a a MAIN MENU (MENÚ PRINCIP AL) (consulte la secc ión Conf i gur ac ión inic i al). Utilice o par a r es altar el i cono y luego pr esio ne . El mar co mostr ará una pan talla de calendar i o y r eloj similar a la ilustr ac ión si guie nte . Inic i almente , e l calendar i o y el r elo j most[...]

84 Ajustar el calendario y el reloj: • La opc ión S et Cloc k ( A ju star r e loj) se rá r esalt ada. Pr e sio ne el botón o para abr ir la pantalla S et Cloc k ( Aj u star r elo j) como se mue str a a contin uac ión . • Utilice los bo tones y para mo v ers e por los v alor e s de calendar io y r e loj. • Utilice los bo tones y para cambi[...]

8 5 • Utilice los bo tones y para mo v ers e entr e lo s valo r es calendar (calendar io), cloc k (r elo j), audible sound type (tipo de soni do audible) y On/OFF (acti v ado/des acti v ado). • Utilice los bo tones y para cambi ar eso s v alor es . • Pr esi one cuando ha y a s elecc i onado la conf igur ac ión deseada . Es to r egr e sará a[...]

8 6 • Nota: SÓL O s e mos tr arán las imágenes de la me mor ia inter na . • El tiempo de tr ansi c ión s erá de unos 6 0 segundo s y NO PUEDE camb iar se . • Pr esi one para se lecc io nar la opc ión deseada . E st o r egr es ará al menú TIME SE T (AJUST AR HOR A) y mostr ará la car ac terís tica selecc i onada .. • Pr esi one el [...]

8 7 E spec icaci one s - df7 1 0 Especificaciones de la pantalla T amaño 7” Relac ión de aspect o 1 6:9 Re soluc ión 48 0 x 2 3 4 píx e les Corriente Adaptado r de corr i ente e xter no A C +9V , 2 .0A Audio Alta v oces inter nos 1 .0 W x2 Conectividad P uertos U SB 1 – USB 2 .0 (Hos t , par a lápi z de memor ia) 1 – Mini USB 2 .0 (Di[...]

88 E spec icaci one s - df7 60 Especificaciones de la pantalla T amaño 7” Relac ión de aspect o 1 6:9 Re soluc ión 800 x 4 80 píx ele s Corriente Adaptado r de corr i ente e xter no A C +9V , 2 .0A Audio Alta v oces inter nos 1 .0 W x2 Conectividad P uertos U SB 1 – USB 2 .0 (Hos t , par a lápi z de memor ia) 1 – Mini USB 2 .0 (Dis po[...]

8 9 E spec icaci one s - df8 1 0 Especificaciones de la pantalla T amaño 8” Relac ión de aspect o 4: 3 Re soluc ión 800 x 6 00 píx eles Corriente Adaptado r de corr i ente e xter no A C +9V , 2 .0A Audio Alta v oces inter nos 1 .0 W x2 Conectividad P uertos U SB 1 – USB 2 .0 (Hos t , par a lápi z de memor ia) 1 – Mini USB 2 .0 (Dis po[...]

90 Pr egunt as más f r ec ue nt es Pregunta R espuesta ¿Cuál es e l alcance del mando a distanc i a? Hasta 5m ( 1 5 p ies) El mando a distanc i a no func i ona P uede que necesit e cambiar la bat ería . Utilice sólo una de liti o de 3V modelo númer o CR20 2 5 . ¿P or qué no apar ecen algunas de mis fot os? Algunos f or matos de ar c hi v os[...]

9 1 ¿P or qué no puedo usar mi sistema A pple™ para cop iar conteni do en el mar co? La cone x ión del mar co sólo pe rmitirá el acceso a la r anur a de tar j etas de memo ri a 1 y no a otr as f uentes . Si lo des ea, e l conteni do del Apple™ puede cop iars e en una tar jet a de memor ia en la r an ura 1 . Siguiendo los pa sos mo str ados[...]

9 2 Co nse j os par a la lim p iez a y c uidado s √ Apague el mar co de f oto s digit al HP antes de lim piar lo . √ NO ej erz a de masiada pr e sión sobr e la pant alla. √ NO r ocíe ni v ierta limp iador e s líqui dos dir ec tamente e n la pantalla o en el mar co . √ NO utilice amoníaco , alco hol o limp iado r es con det er gent es ab[...]

9 3 Ob te n e r a y ud a Si ti en e una p r eg un ta d e s op ort e té cni c o o s i s u m ar c o de f o to s di g it al HP nec e sit a r e par a c i ó n d ur a nt e el p er íod o d e gar a n tí a , co nt ac t e c on e l pun t o d e v e n t a o r i gi na l o un v e nd ed or HP a ut o r i z ado e n s u p aí s . Si e so s lug ar e s n o o f r e [...]

9 4 Contacto/soporte telefónico: Pa ís Idiom a Núm ero Región europ ea (EMEA) BÉL GICA Holandés y alemán + 3 2 2 700 1 7 24 FRANCIA Fra ncés + 3 3 1 7 1 2 30454 ALEMANIA Alemán + 4 9 6 9 5 00 7 38 9 6 IRL ANDA Inglés + 3 5 3 1 8 5 08 8 2 0 1 6 IT AL IA Italiano + 3 9 2 6 9 68 2 1 8 9 HOL ANDA Holandés + 3 1 202 0 1 5 09 3 ES P AÑA E spa[...]

7 5 1 2C00003A[...]