Français dropdown-ico

HQ Power VDL25BM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDL25BM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDL25BM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDL25BM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDL25BM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDL25BM
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDL25BM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDL25BM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDL25BM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDL25BM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDL25BM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDL25BM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDL25BM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VDL25BM 1 VELLEMAN VDL25BM – BUBBLE MACHINE 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorte[...]

  • Page 2

    VDL25BM 2 VELLEMAN • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probabl y be due to unprofessional use of the device. • Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are forb[...]

  • Page 3

    VDL25BM 3 VELLEMAN 6. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tight ened and free of corrosion. 2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location [...]

  • Page 4

    VDL25BM 4 VELLEMAN • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijze n voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • Om beschadiging te vermijde[...]

  • Page 5

    VDL25BM 5 VELLEMAN • De zekering is intern. Neem contact op met een er kende dealer wanneer u de zekering wenst te vervangen. 1) Maak de zekeringhouder los achteraan het toes tel met een geschikte schroevendraaier. 2) Verwijder de oude zekering en plaats een nieuwe. 3) Plaats de zekeringhouder terug en span aan met de schroevendraaier. c) Het toe[...]

  • Page 6

    VDL25BM 6 VELLEMAN VDL25BM – MACHINE A BULLES 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emball age indique que, si l'appareil est je té après sa vie, il peut nuire à l'environnement. Ne j[...]

  • Page 7

    VDL25BM 7 VELLEMAN • Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussi ère, l’humidité et des tem pératures extrêmes (voir “ Spécifications techniques ”). Respectez une distance minimum de 0.5m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. • Fixez l’appareil à l’ai de d’un câble de sé[...]

  • Page 8

    VDL25BM 8 VELLEMAN 5. Emploi • Branchez l’appareil sur le réseau électrique pour le faire marcher. • Tirez la fiche pour arrêter l’appareil. 6. Nettoyage et entretien 1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas. 2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pa[...]

  • Page 9

    VDL25BM 9 VELLEMAN • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben se r realizados por personal especializado. • No conecte el aparato si ha estado expuesto[...]

  • Page 10

    VDL25BM 10 VELLEMAN b) Reemplazar el fusible • Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo y valor. • Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible. • El fusible es un fusible interno. Contacte con su distribuidor si quiere reemplazarlo. 1) Desatornille el portafusibles de la parte trasera del aparato con un destorni[...]

  • Page 11

    VDL25BM 11 VELLEMAN VDL25BM – SEIFENBLASENMASCHINE 25W 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen[...]

  • Page 12

    VDL25BM 12 VELLEMAN • Achten Sie bei der Wahl des Installa tionsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe "Technische Daten" ) ausgesetzt wird. Halten Sie einen Minimalabstand von 0.3m zwischen der Lichtausbeute und ir gendeiner beleuchteten Oberfläche ein. • Verwenden Sie ein ge[...]

  • Page 13

    VDL25BM 13 VELLEMAN • Lassen Sie das Gerät von einem qualif izierten Elektriker anschließ en. • Die Installation muss vor Inbetriebnahm e von einem Experten genehmigt werden. • Schließen Sie das Gerät mit dem Stecker an das Netz an; schließen Sie es nicht an einen Dimmer an. 5. Anwendung • Schließen Sie das Gerät an die Net zspannung[...]

  • Page 14

    VDL25BM 14 VELLEMAN 2. Informazioni relative alla sicurezza Prestare molta attenzione durante l’installazione; tocca re con il corpo i conduttori elettrici non isolati, può causare elettroshock o folgorazione. Scollegare dal dispositivo tutti i cavi elettrici prima di aprire il contenitore. • I danni derivanti dall’inosservanza delle indicaz[...]

  • Page 15

    VDL25BM 15 VELLEMAN 4. Installazione a) Liquido per bolle - Riempire il serbatoio solo quando il dispositivo è scollegato dalla rete. - Versare il liquido nel serbatoio posizionat o nella parte front ale del dispositivo. Utilizzare solo liquido per bolle a base d’acqua (come ad esempio VDLBL5 ). L’utilizzo di liqu idi per bolle di bassa qualit[...]

  • Page 16

    VDL25BM 16 VELLEMAN 7. Specifiche tecniche Alimentazione max. 230VAC/50Hz Potenza assorbita max. 30W Fusibile F 1A, 250VAC (5 x 20mm) (cod. FF1N ) Capacità serbatoio 1 litro Dimensioni 280 x 240 x 240mm Peso totale 3,2kg Max. temperatura ambiente 45°C Le informazioni contenute in questo manuale pos sono essere soggette a modifi che senza alcun pr[...]

  • Page 17

    VDL25BM 17 VELLEMAN organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen to ch een probleem optreden , dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborg voorwaarden consumentengoe deren (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garant ieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfo[...]

  • Page 18

    VDL25BM 18 VELLEMAN - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caou tcho uc, courroies… (l iste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un acci dent, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - tout dommage provoqué par un [...]

  • Page 19

    VDL25BM 19 VELLEMAN - se calcula gastos de transporte de y a Velleman ® si el aparato ya no está cubi erto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el ap arato con la factura de compra original y tran spórtelo en un embalaje sólid o (preferentemente el embalaje orig inal). Incluya también una b[...]

  • Page 20

    VDL25BM 20 VELLEMAN Garanzia di Qualità Velleman ® Velleman ® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo del l' elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nost ri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qu alità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione europea. Al fine di garanti re la massima qua[...]