Français dropdown-ico

IBM 05L1596 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM 05L1596. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM 05L1596 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM 05L1596 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM 05L1596 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM 05L1596
- nom du fabricant et année de fabrication IBM 05L1596
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM 05L1596
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM 05L1596 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM 05L1596 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM 05L1596, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM 05L1596, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM 05L1596. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Business Audio Speaker U ser's Guide OP T I ONS by I B M[...]

  • Page 2

    Note: If you are using this product in the United States, Canada, or Puerto Rico, be sure to read the information under Appendix B, “Product Warranty” on page 2-3 before using this information and the product it supports. For all other countries, the warranty terms and conditions applicable in the country of purchase are available from IBM or y[...]

  • Page 3

    Contents Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv About This Book ........................ v Part 1: Quick Installation Guide ................................................ 1-1 Part 2: Appendixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Appendi[...]

  • Page 4

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 5

    About This Book This book contains installation and usage instructions for the Business Audio Speaker, and includes the following parts:  Part one contains installation instructions in the following languages: English German French Spanish Japanese Italian Brazilian Portuguese  Part two contains help and service information, the product warra[...]

  • Page 6

    vi Business Audio Speaker[...]

  • Page 7

    Part 1: Quick Installation Guide Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone [...]

  • Page 8

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger 1-2 Business Audio Speaker[...]

  • Page 9

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illu stration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whi[...]

  • Page 10

    1 Piece used with 17 inch monitors 2 Piece used with G52S monitors 3 Piece used with 14 and 15 inch monitors 4 End piece 5 End piece[...]

  • Page 11

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 12

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-2 in order to locate the features described in this section[...]

  • Page 13

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 14

    Quick Installation (German) Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone jacks[...]

  • Page 15

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger Part 1: Quick Installation Guide 1-9[...]

  • Page 16

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illustration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whic[...]

  • Page 17

    .1/ Use this piece with 17 in. monitors .2/ Use this piece with G52S monitors .3/ Use this piece with 14 and 15 in. monitors .4/ Endpiece Part 1: Quick Installation Guide 1-11[...]

  • Page 18

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 19

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-9 in order to locate the features described in this section[...]

  • Page 20

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 21

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 22

    Quick Installation (French) Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone jacks[...]

  • Page 23

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger Part 1: Quick Installation Guide 1-17[...]

  • Page 24

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illustration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whic[...]

  • Page 25

    .1/ Use this piece with 17 in. monitors .2/ Use this piece with G52S monitors .3/ Use this piece with 14 and 15 in. monitors .4/ Endpiece Part 1: Quick Installation Guide 1-19[...]

  • Page 26

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 27

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-17 in order to locate the features described in this sectio[...]

  • Page 28

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 29

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 30

    Quick Installation (Spanish) Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone jack[...]

  • Page 31

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger Part 1: Quick Installation Guide 1-25[...]

  • Page 32

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illustration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whic[...]

  • Page 33

    .1/ Use this piece with 17 in. monitors .2/ Use this piece with G52S monitors .3/ Use this piece with 14 and 15 in. monitors .4/ Endpiece Part 1: Quick Installation Guide 1-27[...]

  • Page 34

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 35

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-25 in order to locate the features described in this sectio[...]

  • Page 36

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 37

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 38

    Quick Installation (Japanese) Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone jac[...]

  • Page 39

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger Part 1: Quick Installation Guide 1-33[...]

  • Page 40

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illustration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whic[...]

  • Page 41

    .1/ Use this piece with 17 in. monitors .2/ Use this piece with G52S monitors .3/ Use this piece with 14 and 15 in. monitors .4/ Endpiece Part 1: Quick Installation Guide 1-35[...]

  • Page 42

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 43

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-33 in order to locate the features described in this sectio[...]

  • Page 44

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 45

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 46

    Quick Installation (Italian) Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone jack[...]

  • Page 47

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger Part 1: Quick Installation Guide 1-41[...]

  • Page 48

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illustration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whic[...]

  • Page 49

    .1/ Use this piece with 17 in. monitors .2/ Use this piece with G52S monitors .3/ Use this piece with 14 and 15 in. monitors .4/ Endpiece Part 1: Quick Installation Guide 1-43[...]

  • Page 50

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 51

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-41 in order to locate the features described in this sectio[...]

  • Page 52

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 53

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 54

    Quick Installation (B.Port.) Product Description The Business Audio Speaker is a monaural (non-stereo) accessory speaker that you can attach to the side of some IBM monitors with the included accessory mounting bar. The accessory bar comes in three parts and is adjustable to fit a wide range of monitor sizes. The speaker also has two headphone jack[...]

  • Page 55

    Installation Instructions Refer to the following illustration as you read the instructions for installing and using the speaker. .1/ Volume control knob .2/ Microphone jack .3/ Headphone jack 1 .4/ Headphone jack 2 .5/ Headphone hanger Part 1: Quick Installation Guide 1-49[...]

  • Page 56

    Installing the Business Audio Speaker Assembling the Mounting Bar Before installing the speaker, assemble the accessory mounting bar which will fit onto your monitor. Refer to the following illustration in order to locate the accessory bar and determine which pieces to put together in order to fit your monitor. When you have located the p iece whic[...]

  • Page 57

    .1/ Use this piece with 17 in. monitors .2/ Use this piece with G52S monitors .3/ Use this piece with 14 and 15 in. monitors .4/ Endpiece Part 1: Quick Installation Guide 1-51[...]

  • Page 58

    Attaching the Speaker to the Monitor To install the Business Audio Speaker, follow these steps. 1. First, attach the mounting bar to either side of the monitor. This is done by pressing the elbow-shaped endpieces into the indentions which are on the sides of your monitor. 2. Next, mount the speaker on the bar using the mounting clips. Press the spe[...]

  • Page 59

    Using the Business Audio Speaker You can mount the accessory bar and speaker on either the left or right side of your monitor. The volume control for the speaker is always on the outside of the speaker, whether you mount the speaker on the left or right. Refer to the illustration on page 1-49 in order to locate the features described in this sectio[...]

  • Page 60

    Using the Business Audio Speaker On Your Desktop The speaker can be used without attaching it to your monitor. To use it as a stand-alone desktop speaker, you may want to remove the mounting clips from the side of the speaker. To detach the mounting clips, follow the steps below. To re-attach them, perform the actions shown in illustration 1, then [...]

  • Page 61

    Product Registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with[...]

  • Page 62

    56 Business Audio Speaker[...]

  • Page 63

    Part 2: Appendixes  Copyright IBM Corp. 1998 2-1[...]

  • Page 64

    Appendix A. Help and Service Information During the warranty period, you can get toll-free technical support 24 hours a day, 7 days a week, to answer any questions about your new IBM option. If you need warranty service, return or exchange is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to servic[...]

  • Page 65

    the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Additional Technical Support Resources Online technical support is available during the life of your product. Online assistance can be obtained through the IBM PSG Automated Fax System, the PSG Web page, and the PSG Electronic Bulletin Board System. Appendix B. P[...]

  • Page 66

    installed. Regardless of the Machine's production status, IBM's warranty terms apply. The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanship and 2) conforms to IBM's Official Published Specifications. The warranty period for a Machine is a specified, fixed period commencing o[...]

  • Page 67

    IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine. The warranties may be voided by misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by you, removal or alteration of Machine or parts identification labels, or failure caused by a product for which IBM is not responsible. THESE WA[...]

  • Page 68

    Appendix C. Notices References in this publication to IBM products, programs, or services do not imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM operates. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Subject to IBM’s[...]

  • Page 69

    [...]

  • Page 70

    IBM  Part Number: 05L1596 Printed in U.S.A. ð5L1596[...]