Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM I5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM I5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM I5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM I5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM I5
- nom du fabricant et année de fabrication IBM I5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM I5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM I5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM I5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM I5, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM I5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM I5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
i Series. my Series. i Series. my Series. Common Europe Luxembourg Introducing IBM eServer i5 & i5/OS LPAR i5 “Up-to-Date” : Logical Partitions on the IBM Power5 by Eddy PASTEGER 1 2[...]
-
Page 2
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Introduction 3 i Series. my Series. Introduction Objectives Understand the LPAR f unctionality as implemented on the IBM P ower5 servers Understand planning considerations and system requirements Warning This presentation is built on functionalities av aila[...]
-
Page 3
i Series. my Series. Logical P artitioning on the IBM P ower5 Agenda Chapter 1. Architecture Chapter 2. Resources Management Concepts Chapter 3. LPAR -Capable i5 Models Chapter 4. Planning Chapter 5. Hardware Management Console Chapter 6. Virtual Partition Manager 5 i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitio[...]
-
Page 4
i Series. my Series. Architecture HMC Service Processor Processor Complex Main Storage I/O Subsystem NVRAM Permanent T emporary The Service Processor Standard built-in, independent component of ev ery eServer i5 or p5 Own processor , memory and boot code NVRAM stores the “firmware” and the LPAR configur ation 7 i Series. my Series. [...]
-
Page 5
i Series. my Series. Architecture HMC Service Processor Processor Complex Main Storage I/O Subsystem Power Hypervisor P1 P2 P3 P4 The Service Processor (aka SP) Once you power on the system ... The SP turns on the system power All I/O towers via SPCN Control panel shows C7xx progress codes Runs diagnostic routines to verify syst[...]
-
Page 6
i Series. my Series. Architecture The Power Hypervisor Functions Virtual processor support Allocation of physical processor time to partition thru “virtual processors” Virtual memory management Allocation of physical memory to partition thru “virtual memory” Virtual hardware support Processors OptiConnect SCS[...]
-
Page 7
i Series. my Series. Architecture TIMI HMC Hardware Power Hypervisor P1 P2 P3 P4 SLIC i5/OS Open Firmware RTAS Linux Open Firmware RTAS AIX Starting a LINUX or AIX partition Hypervisor will operates ... Open Firmware contains boot-time driv ers and the boot manager RT AS is a service that passes platform-dependent system calls to the Hy[...]
-
Page 8
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Resources Management Concepts 15 i Series. my Series. R esources Management Concepts What is “logical partitioning” ? The ability to make a single server run as if it were many independent systems Each logical system is called a “Partition” Each par[...]
-
Page 9
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Resources Management Concepts Processor 17 i Series. my Series. R esources Management Concepts Processor Concepts Dedicated vs. Shared Processors Virtual Processors Capped vs. Uncapped Processors Considerations about LP AR and SMT 18[...]
-
Page 10
i Series. my Series. Processor Concepts Physical Processors Shared Dedicated P1 P2 P3 Inactive Processor Concepts 19 i Series. my Series. Processor Concepts Dedicated Processors A “dedicated processor” refers to a whole processor that is dedicated to a single partition One or more processors can be dedicated to a partition The most [...]
-
Page 11
i Series. my Series. Processor Concepts Shared Processors A “shared processor” allows to assign partial processors to a partition Physical processors lives in a “shared processor pool” By default, any unassigned processor is a member of the shared processor pool 21 i Series. my Series. Processor Concepts 20 milliseconds of proce[...]
-
Page 12
i Series. my Series. Processor Concepts 20 milliseconds of processor time 10 milliseconds P1 P2 P3 Shared Processors 23 i Series. my Series. Processor Concepts Shared Processors Rules & requirements : A processing unit (PU) represents the cycles of a single processor At least 0.10 PU (1 millisecond) Granularity of mov ements : 0[...]
-
Page 13
i Series. my Series. Processor Concepts Potential Shared Processors Penalty Increase the possibility that job’ s won’ t complete, and : Have to be re-dispatched, and potentially have to reload cache Increase the chance of a cache miss Reduce the chance for processor/memory af finity Increase the Power Hypervisor work : T[...]
-
Page 14
i Series. my Series. Processor Concepts 20 milliseconds of processor time 10 milliseconds P1 P2 P3 Virtual Processors 27 i Series. my Series. Processor Concepts 20 milliseconds of processor time 10 milliseconds P1 P2 P3 Virtual Processors 28[...]
-
Page 15
i Series. my Series. Processor Concepts Virtual Processors Rules & requirements : It is possible to allocate more virtual processors than there are in the shared processor pool The actual number of processor in the shared processor pool is a “floating” number A single physical processor can report in the system as a n-ways ?[...]
-
Page 16
i Series. my Series. Processor Concepts Dedicated, Shared, Capped or Uncapped ? How to decide on using : Dedicated or shared processors ? If using shared processors, it is to be capped or uncapped ? And ... how many virtual processors do I allocate ? The best performance may be achieved by using dedicated processors ... Howe[...]
-
Page 17
i Series. my Series. Processor Concepts About Simultaneous Multi-Threading (SMT) SMT is a technology that allows a single CPU to be seen logically as 2 logical CPU Physical processor Logical processors SMT allows 2 threads to run simultaneously on the same processor Using different execution units, or “pipes” SMT optimiz[...]
-
Page 18
i Series. my Series. Main Storage Concepts Memory Allocation Facts Power4 Hypervisor allowed memory manipulation at the single megabyte (1MB) lev el Memory in the Power5 machines cannot be manipulated that finely : Memory must be assigned or moved in blocks Theses blocks are called “Logical Memory Blocks (LMB)” or “Memory Regi[...]
-
Page 19
i Series. my Series. Main Storage Concepts Memory Allocation Facts A “Hardware P age T able (HPT)” is needed to manage memory Power4 Hypervisor reserved HPT within partition memory Power5 Hypervisor allocates HPT separ ately from partition memory Size of the HPT depends of the maximum memory amount the partition can receive [...]
-
Page 20
i Series. my Series. Main Storage Concepts Memory Allocation Facts Power4 Hypervisor allocated memory equally from all nodes This leads to more “remote” memory access Power5 h ypervisor tries to do better ... Processors are assigned on the fewest nodes possible Configured memory will be assigned keeping as much memory as pos[...]
-
Page 21
i Series. my Series. I/O Concepts I/O Facts I/O allocations are done at slot level A single slot can be allocated I/O structure must be understood for proper configuration ! 41 i Series. my Series. I/O Concepts Power5 System Main Storage Bus Main Storage I/O Hub HSL Loop 845 GB/s 44 GB/s 2 GB/s Hierarchy of Microprocessors 42[...]
-
Page 22
i Series. my Series. I/O Concepts IOP PCI-X Bus I/O Bridge HSL Loop IOA IOA IOA 2 GB/s 133 MHz Hierarchy of Microprocessors 43 i Series. my Series. I/O Concepts I/O Facts I/O allocations are done at slot level A single slot can be allocated BUS/IOP/IOA requirements must be met ! Allocate a slot as “desired” If the resource i[...]
-
Page 23
i Series. my Series. I/O Concepts CPU IOP IOA CPU IOA IOP-Less IOAs 45 i Series. my Series. I/O Concepts I/O Facts Once allocated, some I/O resources needs to be identified Load-Source Unit resource T ells the hypervisor which IOA drives the LSU This is mandatory Alternate-IPL resource T ells the hypervisor which IOA drives [...]
-
Page 24
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Resources Management Concepts Virtual I/O 47 i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual I/O Facts Each partition has virtual I/O slots The number of slots is configurable The more virtual slots you configure, the more the hypervisor will need memory [...]
-
Page 25
i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Power Hypervisor Partition Virtual Bus Virtual Slot Virtual IOP Virtual Slot Virtual IOA Virtual Slot Virtual IOA Virtual Slot Virtual IOA Virtual Serial Virtual Ethernet Virtual SCSI 49 i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual I/O Facts What is dynamic As for physical I/O adapters, virtual[...]
-
Page 26
i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual Serial Virtual serial adapter provides point-to-point connection between The partition and the HMC The partition and another partition Purpose Virtual console Virtual terminal Par ameters Slot number Adapter type : server or client Connection information : who[...]
-
Page 27
i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual Ethernet Power Hypervisor Virtual LAN #X Virtual LAN #Y P1 P2 P3 53 i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual SCSI Virtual SCSI adapter provides SCSI storage services connection between partitions Purpose Storage virtualization Par ameters Slot number Adapter type : s[...]
-
Page 28
i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual SCSI P1 S P2 C Power Hypervisor SCSI Server SCSI Client 55 i Series. my Series. Virtual I/O Concepts Virtual OptiConnect What is OptiConnect ? Stands for OPTImized CONNECTion Provides very high performance communications between systems W orks at HSL bus speed : 2 GB/s (20 Gbps) ! ?[...]
-
Page 29
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Dynamic LPAR ! 57 i Series. my Series. Dynamic LP AR What is called “Dynamic Logical Partitioning” The ability to add, move or remo ve resources without system disruption 58[...]
-
Page 30
i Series. my Series. Dynamic LP AR What can be changed dynamically ! Processors Within established minimum and maximum Configuration maintained in the partition profile Changes to minimum or maximum requires partition deactivation an reactiv ation Granularity of mov es Dedicated processors : 1 processor Shared processors[...]
-
Page 31
i Series. my Series. Dynamic LP AR What can be changed dynamically ! I/O Slots Only “desired” slots can be moved ! Remember i5/OS still needs IOPs An IOP without IOA is functional but not very useful An IOA without IOP is nothing BUS/IOP/IOA requirements must be kept ! Remember “IOP-less” IOAs Ethernet adapte[...]
-
Page 32
i Series. my Series. Dynamic LP AR What can be changed dynamically ! Virtual I/O Slots Can only be filled or emptied Cannot be moved from one partition to another Only “desired” slots can be moved ! Configuration maintained in the partition profile Changes to the desired/required status of a slot requires partition deact[...]
-
Page 33
i Series. my Series. IBM eServer i5/520 Model i5/520 - 1000 CPW Processor : 1-W ay Power5, 1.50GHz, L1+L2 Cache Processing units available : 0.43 Maximum partitions : 4 Model i5/520 - 2400 CPW Processor : 1-W ay Power5, 1.50GHz, L1+L2 Cache Processing units available : 1.00 Maximum partitions : 10 Model i5/520 - 3300 CPW [...]
-
Page 34
i Series. my Series. IBM eServer i5/570 Model i5/570 - CoD from 3300 to 44700 CPW Minimal Configuration Processor : 1-W ays Power5, 1.65GHz, L1+L2+L3 Cache Processing units available : 1.0 Maximum partitions : 10 Maximal Configuration Processor : 16-W ays Power5, 1.65GHz, L1+L2+L3 Cache Processing units available : 16.0 [...]
-
Page 35
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Planning 69 i Series. my Series. Planning Think ... Understand eServer i5 capabilities Review previous chapters ... System Builder ! Understand Operating S ystem requirements i5/OS Linux AIX 70[...]
-
Page 36
i Series. my Series. Planning Requirements for i5/OS Are mandatory : At least 0.10 processing unit Commonly represents +/- 330 CPW At least 256 MB of main storage Just enough to load and start SLIC & i5/OS ... plan a few bit more to open a session ! One direct-at tach (internal) disk unit (LSU) Minimum size : 8.58 GB[...]
-
Page 37
i Series. my Series. Planning About Linux and AIX ... CPW Commercial Processing W orkload Representative f or a commercial workload environment W orkload composed by CPU and I/O operations rPerf Relative P erformance Derived from multiple “standard” benchmarks TPC : T echnical Publication Center SPEC : System[...]
-
Page 38
i Series. my Series. Planning Requirements for Linux/AIX 5L v5.3 Are mandatory : At least 0.10 processing unit Some memory ... depending on the applications you’ll have to run ! One disk unit ... Physical or ... virtual ! One console Can be a HMC thru virtual serial port One alternate boot device CD or DVD ... [...]
-
Page 39
i Series. my Series. Planning Requirements for AIX 5L v5.2 REMEMBER : this version of AIX does NO T SUPPORT “virtual things” ! Virtual processors cannot be used ... Memory cannot be dynamically assigned ... No virtual networks, nor virtual storage can be used Virtual console can be used ! Are mandatory : At least 1 d[...]
-
Page 40
i Series. my Series. Planning Know restrictions At this time, Linux/AIX partitions does not handle any IOA with an IOP placed in an upstream position on the same bus ! This means that you cannot share a bus between a Linux/AIX partition and an i5/OS partition This means that you cannot switch a device between a Linux/AIX partition and a[...]
-
Page 41
i Series. my Series. Planning ... Think ... Make a capacity planning Determine your needs Inventory existing system Determine which component may/will be reused Build a new system V alidate the new system Use LPAR V alidater T ool Call IBM or a Business Partner Consider to upgrade existing system to supported OS [...]
-
Page 42
i Series. my Series. Planning ... Then act ! Backup existing system T wice ! Perf orm physical installation Install every hardware piece at its planned position Install and configure HMC Setup wizard ! Power on the new system to “Hypervisor Stand-by” mode Create LPAR definitions Start or reload If disk we[...]
-
Page 43
i Series. my Series. Hardware Management Console What is it ? Hardware dedicated to console functions Used to create and maintain a multiple-partitioned environment Startup & shutdown partitions Performing resource mo vements Displaying a virtual console Displaying a virtual operator panel Detecting, reporting and so[...]
-
Page 44
i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Hardware Management Console Connecting HMC 87 i Series. my Series. Hardware Management Console Ethernet Ports Private L AN Open LAN Auto-MDIX ports Medium Dependent Interface Crossover Service & Support ETH0 ETH1 HMC HMC1 LAN1 HMC2 LAN2 88[...]
-
Page 45
i Series. my Series. Hardware Management Console Simple HMC connection Service & Support ETH0 ETH1 HMC HMC1 LAN1 HMC2 LAN2 89 i Series. my Series. Hardware Management Console Cloning HMC configuration System profiles and partition profiles are stored in SP’ s NVRAM When SP detects that a redundant HMC is connected : SP copies NVRA[...]
-
Page 46
i Series. my Series. Hardware Management Console Redundant HMC configuration considerations Both HMCs can be used concurrently Both are fully active and accessible at all times Both enabling you to perform management tasks at any time SP provides a lock -mechanism to allow operations in a parallel environment When one HMC issues[...]
-
Page 47
i Series. my Series. Hardware Management Console Private indirect networking Service & Support Private LAN ETH0 ETH1 HMC HMC1 LAN1 HMC2 LAN2 Service & Support ETH0 ETH1 HMC HMC1 LAN1 HMC2 LAN2 ETH0 ETH1 HMC HMC1 LAN1 HMC2 LAN2 93 i Series. my Series. Hardware Management Console Service & Support Open LAN Private LAN ETH0 ETH1 HMC HMC1 L[...]
-
Page 48
i Series. my Series. Hardware Management Console Internet HMC HMC C C C S Working with HMC in open networks 95 i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Hardware Management Console HMC Functionalities 96[...]
-
Page 49
i Series. my Series. Hardware Management Console Server Management Physical systems Logical partitions Partition profiles S y stem p rofiles 97 i Series. my Series. Hardware Management Console HMC Code Update Gets and install HMC version, releases and hot fixes Via removable media, local FTP server or internet (IBM service F[...]
-
Page 50
i Series. my Series. Licensed Internal Code Updates Manages managed systems’ firmware Installed (T emporary), activ ated and Accepted (Permanent) 99 i Series. my Series. Hardware Management Console HMC Users Define users Define roles 100[...]
-
Page 51
i Series. my Series. Hardware Management Console HMC Configuration All HMC parameters Date, time, network, ... 101 i Series. my Series. Hardware Management Console Service Agent Configuration Notify problems Kind of problems : “all” or “home-call” T o the user : via SMTP T o the service : via PSTN, VPN or another HMC[...]
-
Page 52
i Series. my Series. Hardware Management Console Remote Support Connectivity : outbound and inbound Via SMTP or VPN 103 i Series. my Series. Hardware Management Console Service Focal Point Manage reported events and errors Concurrent maintenance Service utilities Access to control panel service functions (e.g. Function 21 - [...]
-
Page 53
i Series. my Series. One more thing ... 105 i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBM P ower5 Virtual Partition Manager 106[...]
-
Page 54
i Series. my Series. Virtual P artition Manager What is it ? VPM introduces a way to create and manage Linux partitions without the use of a HMC VPM allows small and medium configuration to add simple Linux workloads Available on May 27th, 2005 (tomorrow) ! 107 i Series. my Series. Virtual P artition Manager Planning for VPM ... An IPL [...]
-
Page 55
i Series. my Series. Virtual P artition Manager Planning for VPM ... Automatic processor balancing between i5/OS and Linux partition is supported Thru uncapped shared processor Dynamic movements of resources (processor , memory and I/O) is not supported Partition must be restarted for the changes to tak e effects Capacity on Dem[...]
-
Page 56
i Series. my Series. Questions & Answers 111 i Series. my Series. i Series. my Series. Logical P artitions on the IBML P ower5 Bibliography 112[...]
-
Page 57
i Series. my Series. Bibliograph y ibm.com /redbooks Front co ver Logical Partitions on the IBM PowerPC he IBM PowerPC A Guide to Working with LPAR on Power5 i5 Servers Dale Barrick Ivan Berrios Ron Carter Ron Frantish Ed Gerwill Marco Guadagno Shashank Jamgavkar Steve Mann Andrei Matetic Alain Plu Ian Smith Nick Harris Understand the new logical p[...]
-
Page 58
i Series. my Series. Bibliograph y ibm.com /redbooks Red paper Front co ver Virtual Partition Manager ger A Guide to Planning lanning and Implementation Amit Dave Erwin Earley Nick Harris Fant Steele Learn about the Virtual Partition Manager (VPM) Review planning guidance for an eServer i5 server with VPM Create partitions and allocate virtual reso[...]
-
Page 59
i Series. my Series. Thank You ! 117 i Series. my Series. REAL Solutions S.A. Rue d’Eich, 33 L -1461 Luxembourg Eddy Pasteger System Engineer Manager iSeries Certified Solutions Expert V oice : (+352) 43 65 22 1 F ax : (+352) 42 26 38 E-mail : eddy .pasteger@real.lu Contact Information 118[...]