Français dropdown-ico

Imetec Salon Expert P1 2200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Imetec Salon Expert P1 2200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Imetec Salon Expert P1 2200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Imetec Salon Expert P1 2200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Imetec Salon Expert P1 2200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Imetec Salon Expert P1 2200
- nom du fabricant et année de fabrication Imetec Salon Expert P1 2200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Imetec Salon Expert P1 2200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Imetec Salon Expert P1 2200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Imetec Salon Expert P1 2200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Imetec en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Imetec Salon Expert P1 2200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Imetec Salon Expert P1 2200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Imetec Salon Expert P1 2200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AsciugAcApelli AsciugAcApelli hAirdryer    hAjszárító         [...]

  • Page 2

    [A] ~ Hz 5 7 A 5A  7 = 1 1 2 4 2 1 3 3c 3A  4A  6A  6 T ype 40808 1750-1900 W 230-240 V 50 MI000303_cs3.indd 1 1-03-2010 13:55:11[...]

  • Page 3

    [B1] [B2] [B3] MI000303_cs3.indd 2 1-03-2010 13:55:11[...]

  • Page 4

    1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L ’USO DELL ’ASCIUGACAPELLI Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’afdabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redat[...]

  • Page 5

    2                 ?[...]

  • Page 6

    3                [...]

  • Page 7

    4 DESCRIZIONE DELL ’APP ARECCHIO E DEGLI ACCESSORI [FIG. A]  ?[...]

  • Page 8

    5 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI [FIG. B]             ?[...]

  • Page 9

    6 IMPIEGO           Apparecchio con tasti separati per il usso d’aria (3A) e la temperatur[...]

  • Page 10

    7 Griglia anteriore con rivestimento in ceramica (5A)            [...]

  • Page 11

    8 Nota:                [...]

  • Page 12

    9 HAIRDR YER USER MANUAL Dear customer , IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appreciate the quality and reliability of this appliance, which was developed and manufactured with customer satisfaction always in mind. These operating instructions were created based on the European standard EN 6207[...]

  • Page 13

                        [...]

  • Page 14

    11           ?[...]

  • Page 15

    12 DET AILS OF APPLIANCE COMPONENTS AND ACCESSORIES [Fig. A]   [Fig. A]         [...]

  • Page 16

    13 USE OF THE ACCESSORIES [Fig. B]              ?[...]

  • Page 17

    14 USE    [Fig. A]          Appliance with separated buttons for the air ow (3A) and the temperature (3B) ?[...]

  • Page 18

    15 Front grille with ceramic cover (5A)        [...]

  • Page 19

    16 Note:             ?[...]

  • Page 20

    17 Ο ΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣΣΕΣΟ Υ ΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ Αγαπητέ πελ άτη, Η IME TEC θα ήθελ ε να σας ε υχ αριστ ήσει π ου αγορά σατε αυτό το προϊόν. Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα κα ι την αξιο πισ[...]

  • Page 21

    18                  [...]

  • Page 22

    19                    ?[...]

  • Page 23

     ΣΥΝΟΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΩΝ [Σχ. Α]   [Σχ. A]        [...]

  • Page 24

    21 ΧΡΉΣΗΤΩΝΕΞΑΡΤΗΜΆ Τ ΩΝ[Σχ.B]                 [...]

  • Page 25

    22 ΧΡΗΣΗ    [Σχ. A]      Συσκευήμε ξεχωριστ άκουμπιάγιατη ροήα?[...]

  • Page 26

    23 Μπροστινήγρίλιαμεκεραμικήεπικ άλυψη(5Α)                ?[...]

  • Page 27

    24 Σημείωση:                 ?[...]

  • Page 28

    25 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO SECADOR DE CABELO Estimado cliente, A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este pro duto. T e mos a cert eza d e qu e irá gost ar da qua lidad e e d a seg uranç a des te ap arel ho, q ue foi dese nvol vido e fab ricad o a pensar na satisfação do cliente. Est as ins truç ões de utili zaçã o f[...]

  • Page 29

    26                   ?[...]

  • Page 30

    27                    ?[...]

  • Page 31

    28 VISÃO GERAL DO AP ARELHO E ACESSÓRIOS [Fig. A]     [Fig. A]         ?[...]

  • Page 32

    29 UTILIZANDO OS ACESSÓRIOS [Fig. B]            ?[...]

  • Page 33

     UTILIZAÇÃO     [Fig. A]       Aparelho com botões separados para o uxo de ar (3A) e temperatura (3B) ?[...]

  • Page 34

    31 Grelha frontal com cobertura cerâmica (5A)               ?[...]

  • Page 35

    32 Nota:              ELIMINAÇÃO   ?[...]

  • Page 36

    33 HAJSZÁRÍTÓ HASZNÁLA TI UT ASÍTÁSAI Tisztelt Vásárlónk! Az IMETE C kös zönet et szeret ne mo ndan i azé rt, hogy ter mékün ket válas ztot ta. Meggy őződ ésünk , hog y ért ékel ni fog ja a kész ülék minő ségé t és megb ízha tóság át, mely nek kif ejles ztés e é s gy ártá sa sorá n a vás árló i el éged etts [...]

  • Page 37

    34               [...]

  • Page 38

    35                    ?[...]

  • Page 39

    36 A KÉSZÜLÉK ÉS A T ARTOZÉKOK ÁTTEKINTÉSE [A ábra]       [A ábra]  [...]

  • Page 40

    37 A T ARTOZÉKOK HASZNÁLA T A [B ábra]               [...]

  • Page 41

    38 HASZNÁLA T         [A ábrá]  A készüléken külön gombok szolgálnak a légáramlás (3A)ésahőmérs[...]

  • Page 42

    39 Elülsőrácskerámiaburkolattal(5A)              [...]

  • Page 43

     Megjegyzés:              ?[...]

  • Page 44

    41 ИНС ТРУКЦИИЗА ЕКСПЛО А Т АЦИЯНАСЕШОАР А Ув ажаеми потребите ли, IME TEC ви бла года ри, че заку пихт е то зи прод укт. Убе ден и сме, че ще оцен ите ка че ств ото и наде ждно стт а на тоз и уре д,[...]

  • Page 45

    42                                        ?[...]

  • Page 46

    43                    ?[...]

  • Page 47

    44 ПРЕГ ЛЕДНАУРЕДАИАКСЕС О АРИТЕ [Фиг . A]   [Фиг . A]              ?[...]

  • Page 48

    45 ИЗПО ЛЗВ АНЕНААКСЕСО АРИТЕ[Фиг .B]               ?[...]

  • Page 49

    46 ИЗПО ЛЗВ АНЕ  [Фиг .A]   У ред с отделни бутони за в ъздушния пот ок (3А) и температурата(3В).    [...]

  • Page 50

    47 Преднарешеткаскерамиченкапак(5A)                  ?[...]

  • Page 51

    48 Забележка:             ИЗХВ ЪР ЛЯНЕ     [...]

  • Page 52

    49 SECADOR DE PELO: INSTRUCCIONES DE USO Estimada cliente, IME TEC le agr adece que haya comp rado este produ cto. Est amos conv enci dos de que apr eciar á la cali dad y abi lidad de este aparat o, que fue des arrol lado y fa bric ado pensan do siempre en la satisfacción del cliente. Est as instru ccio nes de funci onami ento fuer on creada s[...]

  • Page 53

                                   ?[...]

  • Page 54

    51               [...]

  • Page 55

    52 VIST A DEL AP ARA T O Y LOS ACCESORIOS [Fig. A]          ?[...]

  • Page 56

    53 USO DE LOS ACCESORIOS [Fig. B]                 [...]

  • Page 57

    54 USO   [Fig. A]          Aparatocon botonesseparadosparael ujodeaire (3A) y la temperatura (3B)  ?[...]

  • Page 58

    55 Rejillafrontalconcubiertadecerámica(5A)             [...]

  • Page 59

    56 Nota:            ELIMINACIÓN  ?[...]

  • Page 60

    57 NA VODILA ZA UPRA VLJANJE S SUŠILCEM LAS Dragi kupec, Pod jetje IM ETEC bi se vam rado zahva lilo za naku p t ega izd elka. Pre prič ani smo, da vam bo, zavo ljo kval itet e in zan eslji vost i, ta napr ava všeč, saj smo jo raz vili in izdel ali z ozirom na zadovoljstvo kupcev . T a navod ila za up ravlj anje so bila napisa na v skla du z ev[...]

  • Page 61

    58                       ?[...]

  • Page 62

    59           ?[...]

  • Page 63

     PREGLED NAPRA VE IN DODA TKOV [Skica A]              ?[...]

  • Page 64

    61 UPORABA DODA TKOV [Skica B]             ?[...]

  • Page 65

    62 UPORABA   [Skico A]       Naprava z različnimi gumbi za dotok zraka (3A) in temperaturo (3B)  [...]

  • Page 66

    63 Sprednjamrežicaskeramičnoprevleko(5A)             ?[...]

  • Page 67

    64 Opomba:        ODLAGANJE  [...]