Français dropdown-ico

Invacare 1200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare 1200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare 1200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare 1200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare 1200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare 1200
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare 1200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare 1200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare 1200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare 1200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare 1200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare 1200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare 1200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare Continu ing Care , Inc. (ICCI) products, parts, and services, please visit www.invacare-ccg.com or call 800-668-233[...]

  • Page 2

    Traverse Lift/Transporter 2 Part No. 115 0696  WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE IN STRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MA TERIAL SUCH AS OWNER’S MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR OPTIONAL EQUIPMENT. IF [...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1150696 3 Traverse Lift/Transporter TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................ 5 LABEL LOCATION ............................................................................ 6 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS ...................................................[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS Traverse Lift/Transporter 4 Part No. 115 0696 TABLE OF CONTENTS SECTION 5— MAINTENANCE AN D TROUBLESHOOTING .................. 26 Safety Inspection Checklis ts ................... ............................................. .................. .................................26 Inspect/Adjust Initially and Monthly ...... .....[...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No. 1150696 5 Traverse Lift/Transporter SPECIAL NOTES Signal  words  are  use d  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table  below  for[...]

  • Page 6

    LABEL LOCATION Traverse Lift/Transporter 6 Part No. 115 0696 LABEL LOCATION Serial number label is located here[...]

  • Page 7

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No. 1150696 7 Traverse Lift/Transporter TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Traverse Lifts Scale 1200 SERIES 1300 SERIES 1500 SERIES 1600 SERIES FRAME: Powder coated tubular steel SUPPORT ARMS AND RELATED ACCESSOR IES: Stainless steel LIFT DRIVE MECHANISM: Battery powered ball screw actuator CASTERS FRONT: REAR: Locking and s[...]

  • Page 8

    GENERAL GUIDELINES Traverse Lift/Transporter 8 Part No. 115 0696 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Operating the Lift Check  all  parts  for  shipping  damage  before  using .  In  case  of  dama[...]

  • Page 9

    GENERAL GUIDELINES Part No. 1150696 9 Traverse Lift/Transporter Performing Maintenance Refer  to  MAINTENANCE  AND  TROUBLESHOOTING  on  page 26  for  a  maintenance  schedule  and  procedures. Regular  maintenance  of  lifts  and  accessories  is  necessary  to  assure  proper  o[...]

  • Page 10

    OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 10 Part No. 115 0696 SECTION 2—OPERATING THE BATH LIFT  WARNING DO NOT attempt any transfer of a resident without appr oval of the resident's physician, nurse, or medical assis tant. Th oroughly read the in structions in this owner's manual, observe a trained team of experts performin[...]

  • Page 11

    OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 11 Traverse Lift/Transporter Transferring into/out of the Lift Using the Stretcher NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 2.2. NOTE:  To  transfer  out  of  the  lift,  r everse  this  procedur e. 1. P osition  the  lift  next  to  the ?[...]

  • Page 12

    OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 12 Part No. 115 0696 5. T ransfer  the  resident  onto  the  seat. NOTE:  Use  the  transfer  methods  prescribed  by  the  facility  and  the  needs  of  the  r esident. 6. Secure  the  resident  in  the  seat  using  the[...]

  • Page 13

    OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 13 Traverse Lift/Transporter 9. Center  the  resident  ov er  the  tub. 10. Lock  the  casters.  Refer  to  Locking  and  Unlocking  the  Casters  on  page 10. 11. P erform  one  or  both  of  the  following: •L o w e r  the  resident [...]

  • Page 14

    OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 14 Part No. 115 0696 Disinfecting the Lift NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 2.7  on  page 15.  WARNING The stretcher or seat and arms of the lift must be disinf ected after each use with a bath. ALWAYS wear protective gloves and eye protection when workin[...]

  • Page 15

    OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 15 Traverse Lift/Transporter FIGURE 2.7 Disinfecting the Lift Mounting the Battery Charger NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 2.8. NOTE:  Refer  to  state  and  local  regulations  concerning  pr oper  mounting  procedur es. 1. Place  the [...]

  • Page 16

    OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 16 Part No. 115 0696 FIGURE 2.8 Mounting the Battery Charger Charging the Battery NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 2.9  on  page  17. Using the Wall-Mounted Battery Charger 1. Lift  the  battery  lid  (Detail  “ A”). 2. Disconnect  t[...]

  • Page 17

    OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 17 Traverse Lift/Transporter FIGURE 2.9 Using the Wall-Mounted Battery Cha rger Charger Connector Battery Lid Battery Battery Charger Plug into a Power Outlet Position the Battery here DETAIL “A” Battery Connectors Battery Charger Lid[...]

  • Page 18

    OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 18 Part No. 115 0696 Using the On-Board Battery Charger NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 2.10. CAUTION If the charging co rd is not locked into the battery charge po rt t he battery will not charge fully. Always unplug the charging co rd from the battery charge po[...]

  • Page 19

    USING THE SCALE Part No. 1150696 19 Traverse Lift/Transporter SECTION 3—USING THE SCALE  WARNING DO NOT attempt any transfer of a resident without appr oval of the resident's physician, nurse, or medical assis tant. Th oroughly read the in structions in this owner's manual, observe a trained team of experts performing the lifting pro[...]

  • Page 20

    USING THE SCALE Traverse Lift/Transporter 20 Part No. 115 0696 FIGURE 3.1 Removing/Installing the Bath Scale Hanger rods NOTE:  Model  1300  Bath  Lift  shown. Lift Column 1100 Bath Scale (shown in place) Seat Hanger Rods DETAIL “A” Locking Pedal DETAIL “B” Bolts DETAIL “C” Lift Column Hand Pendant Up Arrow Down Arrow Han[...]

  • Page 21

    USING THE SCALE Part No. 1150696 21 Traverse Lift/Transporter Functions CAUTION DO NOT operate keypad with pointed objects (i.e. pencils , pens, fingernails, etc.) - otherwise damage to th e key pad will result. FIGURE 3.2 1100 Bath Scale DESCRIPTION LOCATION DEFINITION ZERO Lower Left below the Display Window Pressing this key when the scale is on[...]

  • Page 22

    USING THE SCALE Traverse Lift/Transporter 22 Part No. 115 0696 Replacing the Battery NOTE:  For  this  pr ocedure,  re f e r  to  FIGURE 3.3. NOTE:  The  scale  is  powered  by  a  nine  volt  alkaline  battery  that  should  provide  approximately  3,000  rea d i n g s  before ?[...]

  • Page 23

    USING THE SCALE Part No. 1150696 23 Traverse Lift/Transporter Calibrating the 1100 Bath Scale NOTE:  For  this  pr ocedure,  re f e r  to  FIGURE 3.1  on  page  20  and  FIGURE 3.4. 1. The  patient  MUST  be  removed  from  the  bath  lift  to  properly  calibrate  the  bath ?[...]

  • Page 24

    ADJUSTMENTS Traverse Lift/Transporter 24 Part No. 115 0696 SECTION 4—ADJUSTMENTS Adjusting the Frame Column Height NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 4.1. If  the  lift  seat  or  stretcher  touch  the  bottom  of  the  bathing  system  or  are  too  high  for ?[...]

  • Page 25

    ADJUSTMENTS Part No. 1150696 25 Traverse Lift/Transporter Adjusting the Lift Column NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 4.2. NOTE:  The  nylon  bearing  scr ews  installed  in  the  outer  column  have  been  adjusted  at  the  factory  before  shipping.  They ?[...]

  • Page 26

    MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Traverse Lift/Transporter 26 Part No. 115 0696 SECTION 5— MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Safety Inspection Checklists Inspect/Adjust Initially and Monthly ❑ Inspect  caster  base  for  missing  hardw are. ❑ Ensure  that  the  caster  base  is  level  and  not  rocking [...]

  • Page 27

    MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No. 1150696 27 Traverse Lift/Transporter Care and Maintenance of Bath Lift The  lifts  are  designed  to  provide  a  maximum  of  safe,  efficient  and  satisfactory  service  with  minimum  care  and  maintenance. All  parts  of  the  lifts  [...]

  • Page 28

    MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Traverse Lift/Transporter 28 Part No. 115 0696 Troubleshooting NOTE:  If  pr oblems  are  not  rem e d i e d  by  the  suggested  means,  please  contact  ICCI . Lift Scale SYMPTOMS PROBABLE CAUSE SOLUTIONS Seat and/or upper column feels loose. Nylon bushing is loose. Refer to Trou[...]

  • Page 29

    ACCESSORIES Part No. 1150696 29 Traverse Lift/Transporter SECTION 6—ACCESSORIES Installing the Stretcher Cover NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 6.1. NOTE:  This  procedur e  applies  to  the  IHTR V1210  Mesh  Str etcher  Cover . 1. Press  and  hold  the  buttons  on ?[...]

  • Page 30

    ACCESSORIES Traverse Lift/Transporter 30 Part No. 115 0696 Installing the Short Stretcher Padded Cover NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  3.  on  page 29,  FIGURE 6.2,  FIGURE 6.3  on  page  31,  FIGURE 6.4  on  page 31  and  FIGURE 6.5  on  page 32. NOTE:  This  procedur e [...]

  • Page 31

    ACCESSORIES Part No. 1150696 31 Traverse Lift/Transporter FIGURE 6.3 Back Straps 12. Ensure  both  stretcher  wing  arms  are  raised  (Detail  “A ”  of  FIGURE 6.4). 13. P osition  the  stretcher  cover  so  the  white  belt  straps  are  in  the  front  of  the  seat. [...]

  • Page 32

    ACCESSORIES Traverse Lift/Transporter 32 Part No. 115 0696 FIGURE 6.5 Head Support/Mesh Pillow/Safety Straps Padded Mesh Cover Head Support Head End DETAIL “A ” - HEAD SUPPO RT DETAIL “B” - MESH PILLOW Mesh Pillow DETAIL “C” - SAFETY STRAPS Safety Straps[...]

  • Page 33

    ACCESSORIES Part No. 1150696 33 Traverse Lift/Transporter NOTES[...]

  • Page 34

    ACCESSORIES Traverse Lift/Transporter 34 Part No. 115 0696 NOTES[...]

  • Page 35

    LIMITED WARRANTY Part No. 1150696 35 Traverse Lift/Transporter LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BE EN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MA NUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specific legal rights and you may[...]

  • Page 36

    www.invacare-ccg.com USA and Canada One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Manufacturing Loca tion 899 Cleveland Street Elyria, Ohio USA 44036-2125 All rights reserved. Trad emarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unle ss otherwise noted.[...]