Français dropdown-ico

Invacare Compressor manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare Compressor. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare Compressor ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare Compressor décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare Compressor devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare Compressor
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare Compressor
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare Compressor
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare Compressor ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare Compressor et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare Compressor, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare Compressor, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare Compressor. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User: Befo re using the product , read this manual and save for future reference. Dealer: This m anual must be given to the end user. For more inform ation reg arding Inva care pro ducts, parts, and serv ices, please v isit www .invacare.com Operator’s Manual HomeFill ™ II Compressor[...]

  • Page 2

    WARNING HomeFill ™ II Compresso r 2 Part No 1100873  WARNIN G DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERS TANDING THIS MANUAL. IF Y OU ARE UNAB LE TO UNDERSTAND THE DANGERS, WA RNINGS, CAUTIONS, AND INS TRUCTIONS, CONTACT INVACARE TECHNICA L SERVICES BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE, SERIOUS INJURY OR PROP[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTEN TS HomeFill ™ II Compresso r 3 Part No 1100873 SPE CI AL NO TES ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... ..... 4 TYP IC AL PRO DU CT ....... ...... .... ...... ....... ...... ..... 5 PARA ME TE RS ...... ....... .... ...... ...... ...... ....... ...... . 5 LAB EL L OCA TIO N ...... ...... .... ...... ....[...]

  • Page 4

    SPECIAL NOTES HomeFill ™ II Compresso r 4 Part No 1100873 SPECIA L NO TES Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use. Contact Inv acare for further instruction. Signal words ar e used in this manual and apply to hazards or unsafe practices whi ch could result i n personal injury or property d amage. Refer to t he followi n[...]

  • Page 5

    Part No 1100873 5 HomeFill ™ II Compresso r TYPICAL PRODUCT PARA METERS TYPICAL PRODUC T PARAME TERS - CO MPRESSOR Regulato ry Listing : Double Insulated P roduct ETL Certified Complying w ith UL73 and UL1097 (U S) ETL Certified Complying w ith CAN/CSA C22.2 No. 68 (Canada) For household use only. Operating tempe rature: 50 to 95° F (10 to 35° [...]

  • Page 6

    HomeFill ™ II Compresso r 6 Part No 1100873 LABE L LOCA TIO N DEALER IN FORMATION NOTE: Invacare recomme nds leaving a full cylinder o f o xygen with the patient after setting up the HomeFill II compressor . Before leaving a HomeFill II Compressor with a user , the following checklist MUST be completed: ❑ Make sure the pressure test o n c ylind[...]

  • Page 7

    HOMEFILL II INFORMATION HomeFill ™ II Compresso r 7 Part No 1100873 HOMEF ILL II INF ORMATION HomeFill I I is an accessory device to t he oxygen concentrator that enables the patient to refill custom portable oxyg en cylinders for personal use. NOTICE The HomeFill II co mpressor is for use with specially designed Invacare Platinum™5, 10 and XL [...]

  • Page 8

    SECTION 1—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Part No 1100873 8 HomeFill ™ II Compresso r SECTI ON 1— IMPO RTANT SAFETY INSTRU CTIO NS  WARNING SECTION 1 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS contains important info rmation for the safe operation an d use of this product. DO NOT use this product or any available o ptional equipmen t without first comp[...]

  • Page 9

    SECTION 1—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HomeFill ™ II Compresso r 9 Part No 1100873 DO NOT allo w oil from y our hands or other sources to come into contact with the compressor couplin g or bottle fittings. These substances may become flam mable in the presence of oxygen and cause injury . A v oid tou ching the bottle fitting whenever poss ible[...]

  • Page 10

    SECTION 1—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Part No 1100873 10 HomeFill ™ II Compresso r DO NOT store filled oxygen cylinders near a furnace, hot w ater tank, in the trunk of a car or other high temperatur e area. Storage in areas such as thi s c an result in bu rsting of the cylinder or fire. The use of this devi ce is li mited to the oxy gen pati[...]

  • Page 11

    SECTION 1—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HomeFill ™ II Compresso r 11 Part No 1 100873 If any leakage of the o xygen cylinder i s detected DO NOT attempt to use the c ylinder . T urn the flow s elector knob on the regulator t o Off. If leakage persists, place the cyli nder outdoors and notify y our Home Health Care Provider or Service Representa[...]

  • Page 12

    SECTION 2—INITIAL SETUP Part No 1100873 12 HomeFill ™ II Compresso r SECTI ON 2— INITI AL SETU P NOTE: Dealers Only - Refer to Dealer Informat ion on page 6 before performing this pr ocedure. Init ial Set Up of Co mpresso r Compressor Initial Setup Che cklist Before operat i ng the HomeFill II Compressor for the first time, complete the follo[...]

  • Page 13

    SECTION 2—INITIAL SETUP HomeFill ™ II Compresso r 13 Part No 1 100873 Transporting the C ompressor  WARNING NEVER transport a compressor with a cyli nder connected to or stored on the compressor, otherwise injury or damage can occur. CAUTION When transporting the compressor, be careful not to bump the compressor or the connectors into obstac[...]

  • Page 14

    SECTION 2—INITIAL SETUP Part No 1100873 14 HomeFill ™ II Compresso r 4. Plug the opposite end of the power cord i nto the w all outlet. FIGURE 2.2 Installing the Power Cord Connecti ng the C ompressor t o the Conc entrator NOTE: For this procedur e, refer to F I GURE 2.3 on page 15. 1. Insert one end of the interconnect hose into the outlet fit[...]

  • Page 15

    SECTION 2—INITIAL SETUP HomeFill ™ II Compresso r 15 Part No 1 100873 FIGURE 2.3 Connecting the Compressor to the Concentrator[...]

  • Page 16

    SECTION 3—CHECKLIST AND CYLINDER INSPECTION Part No 1100873 16 HomeFill ™ II Compresso r SECTI ON 3— CHECK LIST A ND CYLIND ER IN SPECTIO N Compres sor Op eration C hecklist Each time the HomeFill II Compressor is us ed to fill a cylinder , complete the following checkli st: ❑ Ensure the concentrator has been On for at least thi rty minutes[...]

  • Page 17

    SECTION 3—CHECKLIST AND CYLINDER INSPECTION HomeFill ™ II Compresso r 17 Part No 1 100873 FIGURE 3.1 Cylinder Prefill Inspection DO NO T REMO VE THIS PRODUCT LABEL Not for Commer cial Resale Inv acare Corporation 2101 E. Lake Mar y Blvd. Sanford, FL 32773 1-800-832-4707 P ar t Number 1125090 Re v B - 11/04 O XYGEN 2 This cylinder is to b e used[...]

  • Page 18

    SECTION 3—CHECKLIST AND CYLINDER INSPECTION Part No 1100873 18 HomeFill ™ II Compresso r The Hydrost atic Test ing Date Aluminum cyli nders MUST under go te sting ev ery fiv e y ears.  WARNING DO NOT fill cylinders that have not been tested in the past five years. Otherwise, serious personal injury may result. Contact your dealer for replace[...]

  • Page 19

    Please Seal with Tape Before Mailing[...]

  • Page 20

    REGISTER YOUR PRODUCT! The benefits of registering: 1. Safeguard your investment. 2. Ensure long term maintenance and servicing of your purchase. 3. Receive updates with product information, maintenance tips, and industry news. 4. Invacare can contact you or your provider, if servicing is needed on your product. 5. It will enable Invacare to improv[...]

  • Page 21

    1. Method of purchase: (check all that apply) ❏ Medicare ❏ Insurance ❏ Medicaid ❏ Other 2. This product was purchased for use by: (check one) ❏ Self ❏ Parent ❏ Spouse ❏ Other 3. Product was purchased for use at: ❏ Home ❏ Facility ❏ Other 4. I purchased an Invacare product because: ❏ Price ❏ Features (list features) 5. Who [...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION HomeFill ™ II Compresso r 23 Part No 1 100873 SECT ION 4—COMPR ES SOR OPER ATION Connectin g/Disconn ectin g the C ylinder to/from th e Comp ressor Conn ectin g t he Cyl inder to t he Comp re ss or  WARNING NEVER use tools of any kind to con nect/disconnect the cylinder and the compressor. Otherwise, severe i[...]

  • Page 24

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION Part No 1100873 24 HomeFill ™ II Compresso r CAUTION DO NOT connect the outlet (cannula) connection to the HomeFill II compressor, otherwise the conserving cylinder will not work properly. 4. Momentarily push DOWN on the outer r ing (sleeve) of the connector fi llport until GREEN dots are vi sible to reset the con[...]

  • Page 25

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION HomeFill ™ II Compresso r 25 Part No 1 100873 8. Pull UP on the outer ri ng (sleev e) of the connec tor fillport while pushing DOWN on the cylinder/regulator assembly to couple the cylinder fillport into the connector fillport (FIGURE 4.2). NOTE: The cylinder is pr operly connecte d when an audible “click” is [...]

  • Page 26

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION Part No 1100873 26 HomeFill ™ II Compresso r FIGURE 4.2 Connecting the Cylinder to the Compre s sor[...]

  • Page 27

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION HomeFill ™ II Compresso r 27 Part No 1 100873 Disconnecti ng the Cy linder from the Compre ssor  WARNING NEVER use tools of any kind to con nect/disconnect the cylinder and the compressor. Otherwise, severe injury and/or damage may occur. NOTE: For this procedur e, refer to FIGURE 4.3. 1. Press the c ompressor [...]

  • Page 28

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION Part No 1100873 28 HomeFill ™ II Compresso r 5. When the cylinder fillport is di sconnected from the connector fillport, release the outer ri ng (sleeve) o f the connector fillport and use two hands to r emove the cylinder from the compressor cradle.  WARNING The fillport cover on the connector fillport and the[...]

  • Page 29

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION HomeFill ™ II Compresso r 29 Part No 1 100873 Turni ng the Comp resso r On NOTE: For this procedur e, refer to FIGURE 4.5 on page 30. 1. Make sure the concentrato r i s On. Refer to the concentrator Owner ’ s Manual. CAUTION The co ncentrator flow rate to the patient MUST be set at maximum: 3 L/min. or less for [...]

  • Page 30

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION Part No 1100873 30 HomeFill ™ II Compresso r oxygen level r eaches 90%. If light does not go Off within 10 minutes, r efer to T r oubleshoot ing/ Cylin der Fill times on page 34. NOTE: If the A TTENTION (RED) light and audi ble alarm are on. Refer to T roubleshooting/ Cylinder Fi ll times on page 34. 6. Remov e th[...]

  • Page 31

    SECTION 4—COMPRESSOR OPERATION HomeFill ™ II Compresso r 31 Part No 1 100873 Settin g the Flow Knob to the Prescri bed Settin g NOTE: For this procedur e, refer to FIGURE 4.6. 1. Attach the nasal cannula to the outlet fitting of the cylinder . 2. T urn the flow knob to the L/min. setting prescribed by yo ur physi ci an or t herapist.  WARNIN[...]

  • Page 32

    SECTION 5—INDICATOR LIGHTS Part No 1100873 32 HomeFill ™ II Compresso r SECTI ON 5— INDIC ATO R LIGHT S INDICATOR LIGHT COL OR COMPRESSOR STATUS EFFECT None Compressor is Off O 2 flowing to user if concentrator is on O 2 BELOW NORMAL - YELLOW Compressor is On and warming up (0-3 minutes after power is On) Cylinder filling not started O 2 flow[...]

  • Page 33

    SECTION 5—INDICATOR LIGHTS HomeFill ™ II Compresso r 33 Part No 1 100873 ATTENTION - RED (Audible Alarm) Compressor is On. Cylinder NOT filling Causes: Full cylinder a ttached when unit turned On - replace with empty cylin der or Internal failure - con tact de aler Compressor does not begin to fill or stops filling Unit m ust be turned Off and [...]

  • Page 34

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING/ CYLINDER FILL TIMES Part No 1100873 34 HomeFill ™ II Compresso r SECT ION 6—TROUBL ES HOOTIN G/ CYLIND ER FI LL TIM ES TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION No indicator lig hts on when compressor turned on. 1. Turn compressor Off. 2. Check that power cord is properly plugged into compressor and wall outlet . 3. Turn the[...]

  • Page 35

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING/ CYLINDER FILL TIMES HomeFill ™ II Compresso r 35 Part No 1 100873 O 2 BELOW NORMAL (YELLOW) light stays On 1. Ensure the concentrator has warmed up for at least 20 minutes.If it has not been 20 minutes, turn the compressor Off until the concentrator warms up. If the YELLOW light still remains on proceed to STEP 2. 2. [...]

  • Page 36

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING/ CYLINDER FILL TIMES Part No 1100873 36 HomeFill ™ II Compresso r NOTE: All filling times ar e approximate and may vary on envir onmental conditions. Regulator is On but O 2 is not being delivered 1. Refill cyl inder 2. Check that cannula is straight and not pinched. If damag ed, replace. 3. Call home health care provi[...]

  • Page 37

    SECTION 7—MAINTENANCE HomeFill ™ II Compresso r 37 Part No 1 100873 SECT ION 7—MAIN TENAN CE Clea ning the Compress or Filter  WARNING Push the power switch to t he Off (O) position and unplug the compressor before cleaning. DO NOT operate the compress or without the filter installed. CAUTION DO NOT unplug by pulling on co rd. To unplug, g[...]

  • Page 38

    LIMITED WARRANTY Part No 1100873 38 HomeFill ™ II Compresso r Cabi net  WARNING Push the power switch to t he Off (O) position and unplug the compressor before cleaning. To avoid electrical shock , DO NOT remove cabinet. 1. Clean the cabinet with a mi ld household cleaner and non-abrasive cloth or spong e. LIMITE D WARRAN TY NOTE: THE WARRANTY[...]

  • Page 39

    HomeFill ™ II Compresso r 39 Part No 1 100873 For Mod el Nos . IOH2M6 and IOH2M9, Invacare warrants the HomeFill II regulator (NOT i ncludi ng the cyli nder) to be f ree from defects in materi als and workmans hip for a period of six (6) yea rs from date of p urchas e from Invacare or a dealer, with a copy o f the seller’s invoi ce requir ed fo[...]

  • Page 40

    (INCLUDING, BU T NOT LIMITED TO, MODIFICATION THROUGH THE U SE OF UNA UTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS) OR TO PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY C OMPONENT WITHOU T THE SPECIFIC CONSENT OF INVACAR E CORPORATION OR TO PRODUCTS DAMAG ED BY CIRCUM STANCES BEYOND INVACARE CORPOR ATION'S CONTROL. THE FOREGOING EX PRESS W ARRANTY IS EXC[...]