Français dropdown-ico

Ion Audio AIRLP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ion Audio AIRLP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ion Audio AIRLP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ion Audio AIRLP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ion Audio AIRLP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ion Audio AIRLP
- nom du fabricant et année de fabrication Ion Audio AIRLP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ion Audio AIRLP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ion Audio AIRLP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ion Audio AIRLP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ion Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ion Audio AIRLP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ion Audio AIRLP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ion Audio AIRLP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Q u i c k s t a r t G u i d e English ( 3 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida I t a l i a n o ( 2 1 – 2 6 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 32 ) S n e l s t a r t g i d s Nederlands ( 33 – 38 ) Air LP ™[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Make sure tha t the items liste d below are inc luded in the box: • Air LP ™ • Power adapter • Dust Cover • USB cable • RCA Cable • 1/8” (3.5 mm) Aux Cable • 45 RPM Adapter • Felt Slipmat • Software CD • Quickstart Guide • Safety & Warr anty M anual Support For the[...]

  • Page 4

    4 5. Raise / Lower Lever – Raises a nd lowers the tonearm. 6. 33 / 45 / 78 Switch – This switch controls the RPM of th e turntable platter. Note: For best results wh en playing 78 RPM vinyl record s, use a 78 st ylus (sold sep arately). Only use a 78 stylus with 78 RPM vinyl records. Purchase the iCT06r s 78 stylus at ionaudio.com/ict06rs . 7. [...]

  • Page 5

    5 Pairing Air LP to a Bluetooth Speaker Air LP has a Bluetooth tra nsmitter to send audio to a Bluetooth spe aker wirelessly. 1. Power on your Blu etooth speaker and ensure it is in pairing mode. 2. Power on the Air LP turntable. 3. Press and releas e the Bluetooth button on Air LP to start pairing to your Bluetooth devic e. Once Air LP is connecte[...]

  • Page 6

    6 Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to th e tr oubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product. If you are recording to a computer : o Make sure that Air LP is powered on and that the needle is on the record. o Make sure Air LP is selected as your computer&ap[...]

  • Page 7

    7 Setting Air LP as the Default Recording Device • Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View )  S ound and Audio Devices . Click the Audio tab and under Sound recording , sele ct USB PnP Audio Device as th e default device. • Windows Vista: Click Start Menu  Co ntrol Panel (or Settings ?[...]

  • Page 8

    8 Technical Specifications Dimensions (Length x Width x Depth) 16" x 14" x 4.5" (406 mm x 356 mm x 114 mm) Weight 6.7 lbs. (3 kg) Power 12V DC, 0.2A, center pin- positive, tip-negative Air LP Turntable Bluetooth Function Bluetooth Transmitter Bluetooth Version BT 3.0 Bluetooth Range Up to 30’ / 9.1 m* Cartridge Type Ceramic Cartrid[...]

  • Page 9

    9 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Asegúrese de que t odos los elementos abajo indicados estén i ncluidos en la caja . • Air LP • Adaptador de alimentación • Cubierta antipolvo • Cable USB • Cable RCA • Cable auxiliar de 1/8 (3.5 mm) pulg • Adaptador para 45 RPM • Almohadillas antideslizantes [...]

  • Page 10

    10 Características 1. Plato – Coloque aquí su disco. 2. Soporte del adaptador para 45 RPM – Sostiene el adaptador para 45 RPM in cluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 3. Brazo – El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / baj ar. 4. Clip del brazo – Este clip diseñado esp ecialm[...]

  • Page 11

    11 Apareamiento del Air LP con un altavoz Bluetooth El Air LP cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz Blueto oth de forma inalámbrica. 1. Encienda su altavo z Bluetooth y aseg úrese de que se en cuentre en modo d e apareamiento. 2. Encienda el giradiscos Air LP. 3. Pulse y suelte el botón de Bluetooth el Air LP para c[...]

  • Page 12

    12 Solución de problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte los paso s de solución de problem as que se indican a continuación, como también el manual de EZ Vinyl/T ape Converter incluido con e ste producto. Si está grabando en una computado ra : o Asegúrese de que el Air LP esté ence ndido y que la púa esté s obre el disco. o Haga[...]

  • Page 13

    13 Cómo configurar el Air LP como d ispositivo de grabaci ón predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start  Control Panel (Inicio  Panel de control (o Setti ngs  Control Panel (Configuración  Panel de control) en la vis ta clásica)  Sound and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la pest aña A[...]

  • Page 14

    14 Especificaciones técnic as Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16" x 14" x 4.5" Peso 3 kg 6.7 lbs. Alimentation 12 V CC, 0,2 A, patilla central pos itiva, punta negativ a Función de Bluetooth del giradiscos Air LP Transmisor Bluet ooth Versión de Bluetooth BT 3.0 Alcance de Bluetooth Hasta 9.1 m / 30’ [...]

  • Page 15

    15 Guide d’utilisation rapide (Français) Introduction Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte: • Air LP • Adaptateur d’alimentation • Couvercle de protection • Câble USB • Câble RCA • Câble auxiliaire de 1/8 (3. 5 mm) po • Adaptateu[...]

  • Page 16

    16 Caractéristiques 1. Plateau – Veuillez placer le dis que sur ce plateau. 2. Rangement pour daptateur 45 Tr/min – Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lors qu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptate ur dans cet emplacement. 3. Bras de lecture – Le bras de le cture peut être l[...]

  • Page 17

    17 Jumelage de la platine vinyle Air LP à une enceinte Bluetooth La platine vinyle Air LP dispose d’un é metteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio sans fil vers une enceinte Bluetooth. 1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vou s qu’elle est en mode jumelage. 2. Mettez la platine vinyle Air LP sous tension. 3. En[...]

  • Page 18

    18 Guide de dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuill ez consulter les consignes de dépan nage ci-dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Con verter inclus avec ce produit. Si vous enregistrez sur un ordinateu r : o Assurez-vous que le Air LP est allum é et que l’aiguille est bien sur le disque. o Assurez-vous que le[...]

  • Page 19

    19 Configurez le Air LP comme l’appareil d ’enregistrement par défaut • Windows XP : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de configuration en Affichage classique)  Sons e t périphériques audio . Cliqu ez sur l’onglet Audio et sous Enregistrement audio sélectionnez Pé riphérique audio USB Pn[...]

  • Page 20

    20 Spécifications techniques Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16 po x 14 po x 4,5 po Poids 3 kg 6,7 lbs. Alimentation 12 V CC, 0,2 A, fiche à centre posi tif, pointe négative Fonction Bluetooth de la platine vinyle Air LP Émetteur Bluetooth Version Bluetooth BT 3.0 Portée Bluetooth Jusqu'à 9,1 m (3 0 pi)[...]

  • Page 21

    21 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assicurarsi che gli elementi el encati di seguito siano contenuti nella confezione: • Air LP • Adattatore di alimentazione • Coperchio antipolvere • Cavo USB • Cavo RCA • Cavo Aux da 1/8 ” (3.5 mm) • Adattatore 45 giri • Tappetino in feltro • CD recante il so ftw[...]

  • Page 22

    22 Caratteristiche 1. Piatto – Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri – Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. 3. Braccio – Il br accio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento. 4.[...]

  • Page 23

    23 Collegamento dell'Air LP a un altoparlante Bluetooth L'Air LP dispone di un tr asmettitore Bluetooth per l'in vio di audio a un altoparlante Bluetooth s enza fili. 1. Accendere l'altoparlante Bluetooth e as sicurarsi che si tro vi in modalità di col legamento. 2. Accendere il giradischi Air LP. 3. Premere e rilasciare il tas[...]

  • Page 24

    24 Risoluzione di problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Viny l/Tape Converter in dotazione con il presente prodotto. Se si sta registrando su un computer: o Assicurarsi che il Ai r LP sia acceso e che la punt ina sia sul disco.[...]

  • Page 25

    25 Configurare l'Air LP come dispositivo di registrazione predefinito • Windows XP: Cliccare su Start  Pannello di control lo ( o Impostazioni  Pannello di controllo in visualizzazione classica)  Suoni e periferiche audio . Cliccare sulla scheda Audio e sotto Registrazione audio , selezionare Dispositivo audio PnP USB co me periferi[...]

  • Page 26

    26 Specifiche tecniche Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16 po x 14 po x 4,5 po Peso 3 kg 6,7 lbs. Alimentazi one 12V CC, 0,2A, polo centrale positivo, punt a negativa Funzione Bluetooth del giradischi Air LP Trasmettitore Bluetooth Versione Bluetooth BT 3.0 Portata Bluetooth Fino a 9,1 m / 30’ * Tipo di ca rtu[...]

  • Page 27

    27 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Vergewissern Sie s ich, dass alle hi er angeführten Komponenten in der Schachtel en thalten sind: • Air LP • Netzteil • Staubabdeckung • USB-Kabel • RCA-Kabel • 1/8” (3.5 mm) Aux-Kabel • 45 RPM Adapter • Filz-Slipmat • Software-CD • Schnellstart-Anleitung • Sicher[...]

  • Page 28

    28 Funktionen 1. Plattenteller – Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. 45 RPM-Adapterhalterung – Sic hert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. 3. Tonarm – Der fixe Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenk[...]

  • Page 29

    29 Den Air LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher ko ppeln Der Ai r LP hat einen Bluet ooth-Se nder, um Aud iosigna le dr ahtlos an eine n Bluet ooth- Lautspr eche r zu senden. 1. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen , dass er sich im Kop pel-Modus befindet. 2. Schalten Sie den A ir LP Plattenspieler ein. 3. Drücken Sie k[...]

  • Page 30

    30 Wiedergabe Sie können die Musik auf Ihrem Computer über seine inter nen Lautsprecher oder über d ie angeschlossen Kopfhörer hör en. (Air LP kann nicht als Abspielgerät für Audio Ihres Compute rs verwendet werden.) Um eine Platte während der Wie dergabe anzuhöre n, können Sie die Lautspreche r Ihres Computers verwende n oder die Cinch-A[...]

  • Page 31

    31 Air LP als Standard-Aufnahmegerät einstellen • Windows XP: Klicken Sie auf Startme nü  Systemsteuerung (oder Einstellungen  Sy stemsteuerung in der klassischen Ansicht)  Sound und Audiogeräte . Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter Aufnah me und wählen Sie USB PnP-Audiogerät als S tandard-Gerät aus. • Windows-Vista: Kl[...]

  • Page 32

    32 Technische Daten Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16" x 14" x 4,5" Gewicht 3 kg 6,7 lbs. Stromversorgu ng 12V DC, 0,2A, mittlerer Pin mit po sitiver Pol ari tät, Spitze negative Air LP Plattenspieler Bluetooth-Funktion Bluetooth-Sender Bluetooth-Version BT 3.0 Bluetooth-Reichweite Bis zu 9,1 m / 30?[...]

  • Page 33

    33 Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Controleer of de doos de on derstaande onderd elen bevat: • Air LP • Stroomadapter • Stofkap • USB-kabe l • RCA-kabel • Aux-kabel van 1/8” (3.5 mm) • 45 TPM adapter • Vilten slipmat • Software-cd • Snelstartgids • Veiligheids-en garantie handleiding Ondersteuning V[...]

  • Page 34

    34 Kenmerken 1. Draaitafel: leg hierop uw plaat. 2. Houder 45-toerenadapter: houd er voor de meegeleverde 45- toerenadap ter. Plaats de ada pter in de houder wanneer u hem niet g ebruikt. 3. Toonarm: De vaste toonarm kunt u met de han d optillen of laten zakken, of door d e hendel omhoog/omla ag in te drukken. 4. Armsteun: deze speciaal ontworpen a[...]

  • Page 35

    35 Air LP koppelen met een Bluetooth-luidspreker Air LP beschikt ov er een Bluetooth-z ender om audio draa dloos te versturen naar een Blu etooth-luidspreker. 1. Zet uw Bluetooth-luidsp reker aan en controle er of deze zich in koppelingsmodus bevindt. 2. De Air LP-draaitafel insch akelen. 3. De Bluetooth-kno p op Air LP indrukken en loslaten om het[...]

  • Page 36

    36 Problemen oplossen Als u problemen ondervindt, r aadpleeg dan de onderstaande s tappen voor probleemoploss ing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl/Tape Converter bij dit product. Als u opne emt op een computer : o Zorg ervoor dat de Air LP is ingeschake ld en dat de naald op de plaat staat. o Zorg ervoor dat Air LP op uw computer als s[...]

  • Page 37

    37 Air LP instellen als standaar d opnameapparaat • Windows XP: Klik op Start  Bedieningspaneel (of Instellingen  Bedieningspaneel in Klassieke weergave)  Geluid en audio-apparaten . Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid opnemen de USB PnP Audioa pparaa t als standaardappa raat. • Windows Vista: Klik op Start  Bed ien[...]

  • Page 38

    38 Technische specificaties Afmetingen (Lengte x Breedte x Hoogte) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16" x 14" x 4,5" Gewicht 3 kg 6,7 lbs. Stroom 12V DC, 0, 2A, midd elste pi n positi ef, tip neg atief De Bluetooth-functie van de Air LP draaitafel Bluetooth-zender Bluetooth-zender BT 3,0 Bereik Bluetooth Tot 9,1 m / 30’ * Type cartridge: K[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    ionaudio.com Manual Version 1.1[...]