Français dropdown-ico

iRobot Roomba 870 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation iRobot Roomba 870. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel iRobot Roomba 870 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation iRobot Roomba 870 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation iRobot Roomba 870 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif iRobot Roomba 870
- nom du fabricant et année de fabrication iRobot Roomba 870
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement iRobot Roomba 870
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage iRobot Roomba 870 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles iRobot Roomba 870 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service iRobot en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées iRobot Roomba 870, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif iRobot Roomba 870, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation iRobot Roomba 870. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 1 EN Dear iRobot ® Roomba ® Owner , Thank you for purchasing an iRobot Roomba vacuum cleaning robot. Y ou’ve joined the millions of people who clean with robots — the smarter way to get it done. T o get the best performance fr om your Roomba, please take a few moments to read this manual and get acquainted [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 3 EN T able of Contents Important Safety Instructions ...................................................................................... 5 Important Tips ............................................................................................................ 8 iRobot ® Roomba ® Anatomy .................[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 5 EN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSOR Y OR MENT AL CAP ABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HA VE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE W A Y AND UNDERST AND THE HAZARDS INVOL VED[...]

  • Page 6

    6 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Important Safety Information The symbol on the product or its packaging indicates: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local authority for information regar ding the collection systems available. If electrical appliances are di[...]

  • Page 7

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 7 EN Important Safety Information BA TTER Y AND CHARGING • Charge using a standard outlet only. Product may not be used with any type of power converter . Use of other power converters will immediately void the warranty. • Use only the Home Base supplied by the manufacturer to charge this device. • Do not u[...]

  • Page 8

    8 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Important T ips T urning Roomba on and off • T o turn Roomba on, press CLEAN once. Y ou will hear a beep, and the CLEAN button will light up. • T o start a cleaning cycle, press CLEAN again. Roomba will start a cleaning cycle. • T o pause Roomba, press CLEAN while Roomba is cleaning. • T o resume the[...]

  • Page 9

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 9 EN Full Bin Light CLEAN Important T ips Battery Life T o extend Roomba’ s battery life and keep Roomba cleaning at peak performance: • Always keep Roomba charged when not in use. • Recharge Roomba as soon as possible following use; waiting several days can damage the battery. • For storage off of the Ho[...]

  • Page 10

    10 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Battery Light Dirt Detect™ CLEAN/ Power Button T op V iew iRobot ® Roomba ® Anatomy Faceplate Bin Release Button High-Capacity Powered Bin RCON (Room Confinement Sensor) Carry Handle[...]

  • Page 11

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 11 EN iRobot ® Roomba ® Anatomy Buttons & Lights Battery Light Dirt Detect™ CLEAN/ Power Button Hour Clock Full Bin Light Anti-T angle Light T roubleshooting Light Day Dock Minute Schedule OK Spot RCON (Room Confinement Sensor) Carry Handle CLEAN[...]

  • Page 12

    12 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN iRobot ® Roomba ® Anatomy Bottom View Right Wheel Module Cliff Sensors Left Wheel Module Cliff Sensors Home Base ® Contact Point Removable Caster Wheel Battery Door Home Base ® Contact Point AeroFor ce ™ Extractors Spinning Side Brush[...]

  • Page 13

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 13 EN AeroFor ce ™ Extractors Extractor Caps iRobot ® Roomba ® Anatomy Cleaning Head High-Capacity Sealed Bin Extractor Frame Extractor Frame Release T abs Sensor Port Home Base ® Contact Point Removable Caster Wheel Home Base ® Contact Point Filter Door Release T ab Filter Door Filter[...]

  • Page 14

    14 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Roomba can provide tr oubleshooting messages in English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Polish, Russian, Portuguese, Japanese, Korean and Chinese. Roomba’ s default language is English. T o change the default language: Setting the Language 1 x1 4 3 sec x1 T a[...]

  • Page 15

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 15 EN Roomba cleans floors differ ently than the way most people do, using its robot intelligence to efficiently clean the whole floor , under and around furniture and along walls. As it cleans, Roomba calculates the optimal cleaning path and determines when to use its various cleaning behaviors: Room Crossing[...]

  • Page 16

    16 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Roomba cleans based on the cleaning mode you select. Roomba has three cleaning modes: Scheduled Cleaning Mode When a future cleaning time is pr ogrammed, Roomba enters this mode. At the specified time, Roomba leaves its Home Base, cleans and then returns to the Home Base to recharge when it’ s done. Clea[...]

  • Page 17

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 17 EN Cleaning System AeroFor ce™ Performance Cleaning System The AeroFor ce System uses a combination of two breakthr ough technologies, tan - gle-free Aer oForce™ extractors and a high-power ed vacuum channel, to deliver more cleaning power and less maintenance hassle. T angle-Free Aer oForce ™ Extractors[...]

  • Page 18

    18 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Batter y Storage and Charging Roomba is powered by a r echargeable battery. Roomba’ s battery can last for hundreds of cleaning cycles if cared for pr operly. Battery Life T o extend the battery life, iRobot recommends always keeping Roomba charged. For more details on how to maintain Roomba’ s battery [...]

  • Page 19

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 19 EN A Virtual W all ® creates an invisible barrier that Roomba won’t cr oss. That makes it easy to confine Roomba to a particular room or ar ea, and prevent it fr om getting too close to anything delicate or dangerous. Y ou can set a Virtual W all to block openings of up to seven feet (approximately two met[...]

  • Page 20

    20 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN A Virtual W all Lighthouse can act as both a Lighthouse and a Virtual Wall. • In Lighthouse mode , it allows Roomba to efficiently clean multiple rooms before r eturning to the Home Base. • In Virtual W all mode , it blocks off areas you don’ t want cleaned. Simply use the Mode Selector to make your [...]

  • Page 21

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 21 EN Virtual W all ® Lighthouse TM The Virtual W all ® Halo ™ makes Roomba perfect for homes with pets. By setting up a protective zone ar ound the Virtual Wall ® , the Halo prevents Roomba fr om bumping into and disturbing your pet’ s food and water bowls. Follow these steps to set up the Virtual W all H[...]

  • Page 22

    22 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN At the end of a cleaning cycle or when Roomba’ s battery is running low , it returns to the Home Base ® to charge. Roomba needs to find the infrared signal of the Home Base ® in order to r eturn. • Always keep the Home Base plugged in. When the Home Base is plugged in, its power light blinks to indic[...]

  • Page 23

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 23 EN The Remote Control lets you conveniently contr ol Roomba’ s functions. Y ou can use it to turn Roomba on and off and steer it around your r oom without bending down. It also gives you remote access to these commands: Before using your r emote for the first time, install 2 AA batteries. Remote Control SPO[...]

  • Page 24

    24 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN The Wireless Command Center lets you control all Roomba functions fr om up to 25 feet (7.6 meters) away. Use the Wireless Command Center to turn Roomba on and off, schedule up to seven cleaning times a week and steer Roomba ar ound the room. T o schedule Roomba to clean, use the buttons on the W ireless Com[...]

  • Page 25

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 25 EN Setting the Time Y ou must set the time before scheduling Roomba to clean. T o set the time: Scheduling Roomba ® SUN MON TUES WED THRS FRI S AT 1 2 3 4 5 6 7 Press CLOCK. Press OK, Roomba will beep to indicate the time and date has been set. Use the DA Y , HOUR and MINUTE buttons individually to set the co[...]

  • Page 26

    26 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Setting a Schedule Y ou can schedule Roomba to clean once per day, up to seven times per week. Y ou must set the time before setting a schedule. T o set a schedule: Scheduling Roomba ® Press SCHEDULE. 1 SUN MON TUES WED THRS FRI SA T 1 2 3 4 5 6 7 2 Use the DA Y , HOUR and MINUTE buttons individually to se[...]

  • Page 27

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 27 EN Roomba’ s clock can be viewed in either the 12-hour (AM/PM) format or the 24-hour format. T o toggle between the two views, pr ess and hold CLOCK for 5 seconds. T oggle between 12-hour and 24-hour format using the CLOCK button. Press OK to save. Roomba beeps and the clock briefly illuminates to indicate [...]

  • Page 28

    28 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN T o keep Roomba running at peak performance, you should perform the following maintenance: Regular Maintenance Component Maintain Replace Bin After each use Not applicable Filter Once per week (twice per week in homes with pets) Every two months AeroFor ce™ Extractors Every four months (every three months[...]

  • Page 29

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 29 EN Clean Roomba’ s sensors. Wipe the following items with a clean, dry cloth every week: 1. Four front clif f sensors 2. T wo rear cliff sensors 3. T wo Home Base contact points 4. T wo robot contact points 5. T wo bin sensors 6. T wo inner bin sensor ports 7. T wo outer bin sensor ports Clean spinning side [...]

  • Page 30

    30 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN T roubleshooting Roomba will tell you something is wrong with a two-tone “uh-oh” sound followed by a narrated voice. The troubleshooting light will also blink. Refer to the chart below to resolve Roomba’ s problem. If the pr oblem is not resolved, visit www .irobot.com/support. Runtime Errors Roomba b[...]

  • Page 31

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 31 EN Problems While Charging Roomba blinks… Roomba displays… Roomba says… Likely cause What to do 1 time Err 1 Charging error 1 Roomba’ s battery isn’t connected. Confirm Roomba’ s battery pull tab is removed. Remove Roomba’ s battery cover , then remove and r einstall battery (see page 33). 2 tim[...]

  • Page 32

    32 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Roomba has a number of modules that can be replaced, including its drive wheels, spinning side brush, main cleaning head, vacuum bin, caster wheel and battery. T o access Roomba’ s replaceable modules, r emove the following items in this order: 1. The screw holding the side brush 2. The two screws holding[...]

  • Page 33

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 33 EN Follow these instructions to remove and r einstall Roomba’ s battery. Batter y Removal Battery door screws 1. Unscrew the two screws shown below and remove Roomba’ s battery door and battery. 2. Reinstall Roomba’ s battery with the iRobot logo facing up. 3. Replace Roomba’ s battery door and the two[...]

  • Page 34

    34 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN Registration Register your Roomba now to activate your warranty and enjoy exclusive access to: • iRobot’ s awar d-winning customer service: Get support tailored to your specific robot, including answers to questions, maintenance tips, video demos and live chat. • Product updates and other valuable in[...]

  • Page 35

    Roomba 800 Series Owner’ s Manual 35 EN iRobot Roomba ® V acuum Cleaning Robot and Accessories Manufacturer: iRobot Corporation, 8 Cr osby Drive, Bedford, MA 01730, USA Declares that Roomba along with Model 17062 and 17063 Battery Chargers and the Home Base, conform to the requir ements of: Low V oltage Dir ective 73/23/EEC as amended by 93/68/E[...]

  • Page 36

    36 Roomba 800 Series Owner’ s Manual EN If you have questions or comments about this product, please contact iRobot before contacting a r etailer . Please visit the iRobot home support site at www .ir obot.com/support for support tips, frequently asked questions and information about accessories and other iRobot products. Should you still need as[...]