Français dropdown-ico

JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE
- nom du fabricant et année de fabrication JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    500 5264 0 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 0504-JVC ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION ENGLISH INSTRUCTIONS POLSKI ÈESKY MAGY AR ÁÚËÃAPCKÈ ROMANIAN BAREVNY TELEVIZOR PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY INSTRUKCJA OBSLUGI TELEVIZOR COLOR INSTRUCÞIUNI ÖBETEH TEËEBÈÇOP PÚKOBOÄCTBO ÇA P AÁOTA[...]

  • Page 2

    ENGL I SH - 1 - S a f e t y Pre c au t i o ns 1. Po w e r So u rce The receiver should be operated only from a 220-240V A C, 50 Hz. outlet. Ensure you select the correct voltage setting f o r y our con v enience. 2. Po w er Cord The p ower supply cord sh o uld be placed so t h at they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon t[...]

  • Page 3

    ENGL I SH - 2 - Re m o t e Con t rol But t ons CAU T ION RISK OF ELE C T RIC SHOCK T h e lig h tning flash w it h arro w he a d symb o l, withi n a n e q uilat e ral trian g le, is i n te n ded to al e rt th e user to the pr e se n ce of uninsulated " d angerous voltage" within t h e product's enclosure that m ay be of sufficie n t m[...]

  • Page 4

    ENGL I SH - 3 - Con t ro l P an e l Bu tt ons A nte n na Connect i ons Audio Input T er m i nal V i deo Input T er m inal H e ad p h o ne Menu Power - Prog r am + - V o l u m e + F R ON T AV P O WER P/C H ME NU P O W ER P /C H MENU A V - 2 1R T 4 BE A V -21RT4SE 01-ENG&DK-ST-AK30-AV-21RT4BE&SE-50052640.p6 5 29.09.2004, 16:3 03[...]

  • Page 5

    ENGL I SH - 4 - Pre p a rat ion P l a c e T V on a solid s u rf a c e. F or v en til a ti o n, le av e a s pa c e of at le a st 1 0 c m fre e all ar o u nd th e set. T o pre v ent any fault an d uns a fe situ a tions, pleas e do n o t plac e an y o b jects o n t o p of t h e s e t. Features • It is a r e m o te co n tr o ll e d col o ur t e l ev [...]

  • Page 6

    ENGL I SH - 5 - Oper a ting w i t h t he on s e t b utto ns V olume s e ttin g and p rogr a mme s e lection ca n be m ade using th e b u tt on s o n th e fr o nt p an el. V olume Setting: • Pr e ss “ - ” b u tton to decrease v o lume o r “ + ” b utto n to increase volume, so a volume level scale will be displayed o n t he scr e e n. Progr[...]

  • Page 7

    ENGL I SH - 6 - S e tt i ng Bass Le v e l: • Using “ “ or “ ” b u tto n sel e ct B ass. • P r e ss “ ” b utt on to incr e as e b ass le v el. • P r e ss “ ” b utto n t o de cre a se b a ss le v el. Set ting T r e b le L eve l: • Usi n g “ “ o r “ ” b u tt on s e l e ct T r e bl e. • P r e ss “ ” bu tt o n to in[...]

  • Page 8

    ENGL I SH - 7 - Setting Hue (In A V mode onl y ) : • Us i ng “ “ or “ ” but t on se l ec t HUE. • Pres s “ ” but t on to in c rease HUE l evel. • P ress “ ” bu tt on t o d ecre a s e HUE l ev el. HUE adjust is functional only when NTSC 3.58/4.43 is ap- plied in A V mode. It does not appear when other colour sys- tems used. M o[...]

  • Page 9

    ENGL I SH - 8 - T o pro g ramme a channel i n a T V’s pro g ramme n umber man u a l ly: 1. PROGR A MME will be the first selected item as you enter the INS T A LL. menu. Pressing “ ” or “ ” button select the programme number where you want to the tuned channel to be stored. ( Y ou may also type the programme number usi n g th e d igit b u[...]

  • Page 10

    ENGL I SH - 9 - A. P .S. If yo u e n ter th e A . P . S. m en u , yo u c a n a utom a tically p r o gr a m- m e t he r e c e i ved c hanne ls i n you r TV ’s p r og r a mm es w ith A . P .S. ( Autom a tic pr o gr a mme system ). 1. After displaying the PROGR A M. menu, press the BLUE b u tt o n t o e n ter th e A . P . S. m e n u. 2. Select L A N[...]

  • Page 11

    ENG LI SH - 10 - The selected page number is displayed at the top left corner of the screen. The T elete x t p age counter searches until the selected page number is locat e d, so that the desired page is d ispla y e d o n t h e scr e e n. • Press “ “ button to move the T elete x t screen forward o n e p a g e a t a tim e. • Press “ ” b[...]

  • Page 12

    ENG LI SH - 11 - Conn e c t t h e E x te rn al E quip me n ts B efor e c o nn e c ti n g a ny t h i ng • S w itc h o ff a ll e q u i p me n ts incl u din g th e T V. • R e ad t he m anua ls pr ov i ded w it h t h e equ i pm e n ts. T o se l ec t an A V mode P r e ssi n g “ AV ” b utto n o n th e r e m o t e c o ntr o l sel e c t s o ne o f [...]

  • Page 13

    ENG LI SH - 12 - Via the Euroconnector Y our TV set has two Euroconnector sockets. If you want to co nne ct e q u i p m en ts (e. g . v i d e o r e c o r de r , de c od e r , etc.) wh ich h a v e E uroco n n e ctors, t o y o u r T V , use th e A V - 1 (E X T .I) or A V- 2 (E X T .II) t e r m i n als. If an ex ter n al d evic e is conn e cted via Eu[...]

  • Page 14

    ENG LI SH - 13 - Specifications TV B ROADCA S TIN G ........................................... P AL S E C A M B / G D/K K1 R E C EI V I N G C HA N N E L S .................................... . V H F ( BA N D I /I I I) UHF ( B A ND U) HYPERBAND C A B L E T V ( B /G : S0 1- S 4 1 / S7 5- S 7 9 ; D /K : S0 1- S 4 1) NUMBER OF PRESET CHANNEL S ......[...]

  • Page 15

    50052580 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 0504-JVC ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK SUOMI CASTELLANO NORSK SVENSKA F ARBFERNSEHGERÄT TELEVISOR A CORES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES TELEVISEUR COULEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE F ARGE[...]

  • Page 16

    ENGLISH - 1 - Safety Precautions 1. Power Source The receiver should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz. outlet. Ensure you select the correct voltage setting for your convenience. 2. Power Cord The power supply cord should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon them or against them. Pay partic[...]

  • Page 17

    ENGLISH - 2 - Remote Control Buttons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of pe[...]

  • Page 18

    ENGLISH - 3 - )5217 $9 Control Panel Buttons Antenna Connections A V -21RT4BN A V -21RT4SN 01-ENG&BG-ST-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.p65 29.09.2004, 16:54 3[...]

  • Page 19

    ENGLISH - 4 - Prep aration Place TV on a solid surface. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Features  It is a remote controlled colour television.  100 programmes from VHF , UHF bands or cable channels can be p[...]

  • Page 20

    ENGLISH - 5 - Operating with the onset buttons V olume setting and programme selection can be made using the buttons on the front panel. V olume Setting:  Press  -  button to decrease volume or  +  button to increase volume, so a volume level scale will be displayed on the screen. Programme Selecting:  Press  P/CH+  button t[...]

  • Page 21

    ENGLISH - 6 - Setting Bass Level:  Using   or   button select Bass.  Press   button to increase bass level.  Press   button to decrease bass level. Setting T reble Level:  Using   or   button select Treble.  Press   button to increase treble level.  Press   button to decrease treble [...]

  • Page 22

    ENGLISH - 7 - Setting Hue (In A V mode only) :  Using   or   button select HUE.  Press   button to increase HUE level.  Press   button to decrease HUE level. HUE adjust is functional only when NTSC 3.58/4.43 is ap- plied in A V mode. It does not appear when other colour sys- tems used. Mode: This option is used to c[...]

  • Page 23

    ENGLISH - 8 - T o programme a channel in a TVs programme number manually: 1. PROGRAMME will be the first selected item as you enter the INST ALL. menu. Pressing   or   button select the programme number where you want to the tuned channel to be stored. (Y ou may also type the programme number using the digit buttons.) 2. Press  ?[...]

  • Page 24

    ENGLISH - 9 - 3. Select COUNTRY w i t h t h e   or   button, then press the   or   button to select the country you are now located. 4. If you want to start programming, select ST ART with the   or   button, then press the   button. The message  A .P .S. IS RUNNING  appears and A.P .S. auto- matically[...]

  • Page 25

    ENGLISH - 10 - To Select Index Page  T o select the page number of the index (generally page 100), press   button. Searching for a teletext page while watching TV  In the T eletext mode pressing   button will switch the screen to the TV mode. In the TV mode enter a page num- ber using digit keys. As you enter last digit of page nu[...]

  • Page 26

    ENGLISH - 11 - Connect the External Equipment s Before connecting anything  Switch off all equipment s including the T V .  Read the manuals provided with the equipments. T o select an A V mode Pressing  AV  button on the remote control selects one of four AV modes ( A V - 1, AV -2, AV -2 S and F-A V) .  T o return to the TV mode, re[...]

  • Page 27

    ENGLISH - 12 - Via the Euroconnector Y our TV set has two Euroconnector sockets. If you want to connect equipments (e.g. video recorder , decoder , etc.) which have Euroconnectors, to your TV , use the A V-1 (EXT .I) or AV- 2 (EXT .II) terminals. If an external device is connected via Euroconnector sockets TV is switched to A V mode automatically .[...]

  • Page 28

    ENGLISH - 13 - Specifications TV BROADCASTING .......................................... PA L B / G RECEIVING CHANNELS ..................................... VH F (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S01-S41 / S75-S79) NUMBER OF PRESET CHANNELS ................... 1 0 0 CHANNEL INDICA TOR ........................................ On S creen [...]

  • Page 29

    50 05263 8 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 0504-JVC ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO IT ALIANO F ARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES T[...]

  • Page 30

    ENGLISH - 1 - Safety Precautions 1. Power Source The receiver should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz. outlet. Ensure you select the correct voltage setting for your convenience. 2. Power Cord The power supply cord should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon them or against them. Pay partic[...]

  • Page 31

    ENGLISH - 2 - Remote Control Buttons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of pe[...]

  • Page 32

    ENGLISH - 3 - )5217 $9 Control Panel Buttons Antenna Connections A V -21RT4BP A V -21RT4SP 01-ENG&LL-ST-AK30-AV-21RT4BP&SP-50052638.p65 29.09.2004, 17:04 3[...]

  • Page 33

    ENGLISH - 4 - Prep aration Place TV on a solid surface. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Features  It is a remote controlled colour television.  100 programmes from VHF , UHF bands or cable channels can be p[...]

  • Page 34

    ENGLISH - 5 - Operating with the onset buttons V olume setting and programme selection can be made using the buttons on the front panel. V olume Setting:  Press  -  button to decrease volume or  +  button to increase volume, so a volume level scale will be displayed on the screen. Programme Selecting:  Press  P/CH+  button t[...]

  • Page 35

    ENGLISH - 6 - Setting Bass Level:  Using   or   button select Bass.  Press   button to increase bass level.  Press   button to decrease bass level. Setting T reble Level:  Using   or   button select Treble.  Press   button to increase treble level.  Press   button to decrease treble [...]

  • Page 36

    ENGLISH - 7 - Setting Hue (In A V mode only) :  Using   or   button select HUE.  Press   button to increase HUE level.  Press   button to decrease HUE level. HUE adjust is functional only when NTSC 3.58/4.43 is ap- plied in A V mode. It does not appear when other colour sys- tems used. Mode: This option is used to c[...]

  • Page 37

    ENGLISH - 8 - T o programme a channel in a TVs programme number manually: 1. PROGRAMME will be the first selected item as you enter the INST ALL. menu. Pressing   or   button select the programme number where you want to the tuned channel to be stored. (Y ou may also type the programme number using the digit buttons.) 2. Press  ?[...]

  • Page 38

    ENGLISH - 9 - Now , press the GREEN button again to insert or BLUE button to cancel INSERT . A.P .S.: If you enter the A.P .S. menu, you can automatically program- me the received channels in your TVs programmes with A.P .S. ( Automatic programme system ). 1. After displaying the PROGRAM. menu, press the BLUE button to enter the A. P .S. menu. 2[...]

  • Page 39

    ENGLISH - 10 - The selected page number is displayed at the top left corner of the screen. The T eletext page counter searches until the selected page number is located, so that the desired page is displayed on the screen.  Press   button to move the T eletext screen forward one page at a time.  Press   button to move the T eletex[...]

  • Page 40

    ENGLISH - 11 - Connect the External Equipment s Before connecting anything  Switch off all equipment s including the T V .  Read the manuals provided with the equipments. T o select an A V mode Pressing  AV  button on the remote control selects one of four AV modes ( A V - 1, A V-2, A V -2 S and F-A V) .  T o return to the TV mode, r[...]

  • Page 41

    ENGLISH - 12 - Via the Euroconnector Y our TV set has two Euroconnector sockets. If you want to connect equipments (e.g. video recorder , decoder , etc.) which have Euroconnectors, to your TV , use the A V-1 (EXT .I) or AV- 2 (EXT .II) terminals. If an external device is connected via Euroconnector sockets TV is switched to A V mode automatically .[...]

  • Page 42

    ENGLISH - 13 - Specifications TV BROADCASTING .......................................... P AL SECAM B/G L RECEIVING CHANNELS ..................................... VH F (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV ( B/G : S01-S41 / S75-S79 ; L : S01-S41 / S75-S77) NUMBER OF PRESET CHANNELS ................... 1 0 0 CHANNEL INDICA TOR ...............[...]