JVC RX-DP9VBK manuel d'utilisation

For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LVT0722-001A [J] RX-DP9VBK INSTR UCTIONS A UDIO/VIDEO CONTR OL RECEIVER STANDBY/ON STANDBY PHONES AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER DIMMER CC CONVERTER DOOR UP[...]

G-1 W arnings, Cautions and Other s CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNE[...]

G-2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed [...]

1 T able of Contents Introduction ................................................ 2 Features ...................................................................................... 2 Precautions ................................................................................. 2 Parts Identification ...................................... 3 Getting S[...]

2 Intr oduction W e would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. COMPU LINK/AV COMPU LINK remote control systems The COMPU LINK/A V COMPU LINK remote control sy[...]

3 Par ts Identification Front Panel Display W indow o ; s f d a h j l / ST ANDBY / ON ST ANDBY SPEAKERS 1 PHONES AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER DSP MODE SURROUND ON / OFF THX ON / OFF SOUND SELECTOR SPEAKER 2 INPUT MODE INPUT ATT LINE DIRECT ADJUST MENU SETUP MENU FM MODE DOWN LEFT UP RIGHT SET EXIT DIMMER CC CONVERTER DOOR UP DOOR DOWN MASTER V OLUM[...]

4 Display W indow 1 ANALOG indicator (20) • Lights up when an analog input (source) is selected. 2 DIGIT AL A UTO indicator (20) • Lights up when auto digital input (DIGIT AL A UTO) is selected. 3 Surround/DSP mode indicators • Indicate the current Surround/DSP mode setting. 4 TUNED indicator (24) • Lights up when a station is received . 5 [...]

5 Remote Contr ol 1 A UDIO buttons (ST ANDBY), (ON) (16, 17 ) 2 Display window a Remote contr ol opera tion mode display • Remote control operation mode such as “D VD, ” “CD, ” “SOUND, ” etc. appears. When the remote control operation mode changes, it is shown on this display for about 10 seconds. (When sho wing the r emote control op[...]

6 AM LOOP ANTENNA AM EXT AM LOOP FM 75 COAXIAL ANTENNA AM EXT FM 75 C O A X IA L AM LOOP ANTENNA AM EXT FM 75 C O A X IA L AM LOOP Getting Star ted This section explains how to connect audio/video components and speakers to the receiver , and how to connect the power supply . A. Using the Supplied FM Antenna The FM antenna provided can be connected[...]

7 AM Antenna Connections Connecting the Speakers Y ou can connect the follo wing speakers: • T wo pairs of front speakers to produce normal stereo sound. • One pair of surround speakers to enjoy the surround effect. • One center speaker to produce more effecti ve surround ef fect (to emphasize human voices). • One powered subwoofer to enhan[...]

8 Basic connecting procedur e 2 1 3 4 RIGHT LEFT R IG H T L E F T R IG H T L E F T PREOUT RL SURR BACK SUB WOOFER SURR CENTER FRONT Right surround back speaker Left surround back speaker Power amplifier 1 Cut, twist and remo ve the insulation at the end of each speaker signal cable (not supplied). 2 T ur n the knob counterclockwise. 3 Insert the sp[...]

9 RIGHT LEFT AUDIO PHONO CD CDR DVD TA P E MD OUT (REC) IN (PLA Y) OUT (REC) FRONT CENTER L R IN (PLA Y) SUB WOOFER SURR (REAR) Connecting Audio/Video Components Y ou can connect the follo wing audio/video components to this receiv er . Refer also to the manuals supplied with your components. A udio Components V ideo Components • T urntable • D[...]

10 CD player CD player To audio output CD recorder To audio input To audio output CD recorder Note: Y ou can connect either a cassette deck or an MD recorder to the T APE/MD jac ks. When connecting an MD recorder to the T APE/MD jacks , change the source name to “MD , ” which will be shown on the displa y when selected as the source. See “Cha[...]

11 Video component connections Use the cables with RCA pin plugs (not supplied). Connect the white plug to the audio left jack, the red plug to the audio right jack, and the yellow plug to the video jack. • If your video components have S-video (Y/C-separation) and/or component video (Y , P B/ C B , P R/ C R ) jacks, connect them using an S-video[...]

12 Notes: • When connecting the DBS tuner to the TV SOUND/DBS jacks, change the source name to “DBS, ” which will be shown on the displa y when selected as the source. See “Changing the Source Name” on page 22 f or details. • If your DBS tuner has the component video output jacks , you can connect it to either the COMPONENT 1 (D VD) or [...]

13 DVD player • When you connect the DVD pla y er with stereo output jacks: Note: If your D VD play er has the component video output jacks, y ou can connect it to either the COMPONENT 1 (D VD) or the COMPONENT 2 jacks. When connecting the D VD player to either one of the component input jacks , make the component input (COMPONENT) terminal setti[...]

14 DVD DIGITAL IN DIGITAL 3 (TV) DIGITAL 4 (CDR) DIGITAL 2 (CD) DIGITAL 1 (DVD) DBS Digital Connections This receiv er is equipped with four DIGIT AL IN terminals—one digital coaxial terminal and three digital optical terminals—and one DIGIT AL OUT terminal. IMPORT ANT: • When connecting the D VD play er, digital TV broadcast tuner , or DBS t[...]

15 Putting Batteries in the Remote Control Before using the remote control, insert the two supplied batteries first. 1. On the back of the remote control, r emove the battery cov er . 2. Insert the batteries. • Make sure to match the polarity: (+) to (+) and (–) to (–). 3. Replace the cover . If the remote control cannot transmit signals or o[...]

16 Basic Operations This section explains only the operations commonly used when you play any sound source. • Before performing basic operations, it is recommended to finish the basic settings on pages 26 to 33. 3. Press DOOR DO WN so that y ou can use the other buttons inside the fr ont door . 4. If no sounds come out of the front speakers, pr e[...]

17 T ur ning the Power On and Off (Standby) On the unit: T o turn on the power , press (ST ANDBY/ON). The ST ANDBY lamp goes of f, and the front door moves do wn (so that the source selecting buttons a ppear). The currently selected speakers 1 and/or 2 indicator(s) also light(s) up on the display . • If neither speakers 1 nor 2 indicator is lit o[...]

18 Speaker and signal indicators on the display By checking the following indicators, you can easily conf irm which speakers you are acti vating and which signals are coming into this receiv er from the source. The speaker indicators light only —: • The frames of “L, ” “C, ” “R, ” “LS, ” “RS, ” and “SB” light up, when th[...]

19 Activating the Front Speakers When you hav e connected two pairs of the front speakers, you can select which to use. IMPORT ANT : Y ou can activate two pairs of the front speak ers at the same time only when the SPEAKER LOAD SELECT OR switch on the rear panel is set to the “HIGH” position and when signals are sent only to the front speakers [...]

20 DIGIT AL A UTO : Select this for the digital input mode. The recei ver automatically detects the incoming signals. The DIGIT AL A UTO indicator lights up on the display , and the digital signal format indicators for the detected signals also light up. ANALOG : Select this for the analog input mode. The ANALOG indicator lights up. When selecting [...]

21 Attenuating the Input Signal When the input le vel of the playing source is too high, the sounds will be distorted. If this happens, you need to attenuate the input signal lev el to prev ent sound distortion. • Y ou ha ve to make this setting for each source. On the unit ONL Y : Press INPUT A TT (inside the front door). • Each time you press[...]

22 Changing the Source Name When you ha ve connected an MD recorder to the T APE/MD jacks or the DBS tuner to the TV SOUND/DBS jacks on the rear panel, change the source name which will be sho wn on the display when you select the MD recorder or DBS tuner as the source. On the unit ONLY: When changing the source name from “T APE” to “MD”: 1[...]

23 Recording a Sour ce For analog-to-analog r ecording Y ou can record an y analog source through the receiver to— • the cassette deck (or MD recorder) connected to the T APE/ MD jacks, • the VCRs connected to the VCR 1 and VCR 2 jacks, and • the CD recorder connected to the CDR jacks — at the same time. For digital-to-digital r ecording [...]

24 Receiving Radio Br oadcasts Y ou can browse through all the stations or use the preset function to go immediately to a par ticular station. IMPORT ANT: • When using the remote contr ol: Check the indication sho wn on the remote’ s display when you press a button—this indicates the remote control oper ation mode f or a while (10 or 5 second[...]

25 Using Preset T uning Once a station is assigned to a channel number , the station can be quickly tuned in. Y ou can preset up to 30 FM and 15 AM stations. T o stor e the pr eset stations Bef ore you start, r emember ... • There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you f inish, start fr om step 1 again[...]

26 Basic Settings Some of the following settings are required after connecting and positioning your speakers, while others will make operations easier . When performing the basic settings, it is recommended to use the remote control so that you can show the on- screen display menu on the TV . • When using the buttons on the unit, you can perform [...]

27 IMPORT ANT: • When using the remote contr ol: Check the indication sho wn on the remote’ s display when y ou press a button—this indicates the remote control oper ation mode for a while (10 or 5 seconds). • When using the unit: Press DOOR DO WN to use the buttons inside the front door . T o close the front door , press DOOR UP . Button S[...]

28 Menu Operating Procedur e Ex. When setting the speaker distance On the TV scr een 1. Press SETUP MENU . 2. Press fi or % (DO WN or UP) repeatedly to select the desir ed submen u. • In this example, select “SPEAKER DIST ANCE” submenu. 3. Press SET . 4. Set a desired item on the submenu. 1 Press fi or % (DO WN or UP) re peatedly to select [...]

29 Setting the Speaker Distance —SPEAKER DIST ANCE ( 2 ) The distance from your listening point to the speakers is another important element to obtain the best possible surround sound of the Surround and DSP modes. Y ou need to set the distance from your listening point to the speakers. By referring to the speaker distance setting, this unit auto[...]

30 Setting the Bass Sounds—SUBWOOFER ( 3 ) On this submenu, you can adjust subwoofer and bass sounds precisely according to your preference. 7 Setting the crossover frequency: When you use a subwoofer , you can select the cutoff frequency for the small speakers used. Select one of the crossov er frequency lev els according to the size of the smal[...]

31 Setting the Dynamic Range —DYNAMIC RANGE ( 4 ) Using the Midnight mode, you can enjoy a po werful sound at night e ven at a low v olume level. 7 Setting the Midnight mode: Select one of the follo wing: 1: Select this when you want to reduce the dynamic range a little. The MIDNIGHT MODE indicator lights up on the display . 2: Select this when y[...]

32 Setting the Digital Input T er minals —DIGIT AL IN ( 7 ) When you use the digital input terminals, you ha ve to register what components you hav e connected to the digital input terminals. 7 Setting the component connected to the digital coaxial terminal Set the component connected to the digital coaxial (DIGIT AL IN 1) terminal. • Each time[...]

33 Memorizing the V olume Level for Each Source—ONE TOUCH OPE(ration) ( q ) This unit memorizes many settings separately for each source. (See page 23.) In addition, you can store the volume le vel for each source together with the other memorized settings. 7 Storing the volume level for each source Select one of the follo wing: ON : Select this [...]

34 Sound Adjustments When performing the sound adjustments, it is recommended to use the r emote control so that you can show the on-screen display menu on the TV . • When using the buttons on the unit, you can perform the same settings referring to the indications shown on the main unit’ s display . (The following on-screen display menus canno[...]

35 Button ADJUST MENU SET EXIT fi / % @ / # SET ADJUST MENU EXIT Operation through On-Scr een Display Menus T o make sound adjustments for this receiv er, use the remote control so that you can utilize the on-screen display menus in order to finish important adjustments easily while viewing these menus. Menu operation buttons Fr om the remote cont[...]

36 Menu Operating Procedur e Ex. When adjusting a DSP parameter On the TV scr een 1. Press ADJUST MENU . 2. Press fi or % (DO WN or UP) repeatedly to select the desir ed submen u. • In this example, select “DSP P ARAMETER” submenu. 3. Press SET . 4. Set a desired item on the submenu. 1 Press fi or % (DO WN or UP) re peatedly to select an it[...]

37 Adjusting the Speaker Channel Output Levels—LEVEL ( 1 ) On this submenu, you can adjust the speaker channel output le vels. While outputting the test tone, select a speaker channel and adjust its output lev el. Once adjustment is done on this submenu, it is stored for each source when you change the source or when you turn off the receiv er . [...]

38 7 Adjustment procedure on this submenu 1 Press fi or % (DO WN or UP) to select the channel— FR ONT , CENTER, SURROUND, or SURR OUND BA CK, then press SET . The adjustment screen of the selected item appears. 2 Press fi or % (DO WN or UP) to select an item you want to adjust on the selected adjustment screen. 3 Press # or @ (RIGHT or LEFT) to[...]

39 Using the Sur r ound Modes This unit activates a variety of Surround Modes automatically according to the stored basic settings and adjustments performed on the Setup and Adjustment Menus (see pages 26 to 38). Intr oducing the Surr ound Modes THX Surround EX (Dolby Digital EX) * Best used to reproduce multichannel sound tracks of the software en[...]

40 Dolby Surround (Dolby Pro Logic) ** Used to reproduce sound tracks of the software encoded with Dolby Surround ( DOLBY SURROUND ). Dolby Surround encoding format r ecords the left fr ont channel, right front channel, center channel, and surround channel signals (total 4 channels) into 2 channels. The Dolby Pro Logic decoder b uilt in this receiv[...]

41 Activating the Surr ound Modes Perform the basic settings and adjustments using the Setup and Adjustment Menus first (see pa ges 26 to 38). Activa ting the THX Surround and con ventional Surround mode for a sour ce automatically recalls the memorized settings and adjustments done on the above menus. IMPORT ANT: • When using the remote contr ol[...]

42 Adjusting the Surr ound Sounds T emporarily Activa ting the THX Surround and con ventional Surround mode for a sour ce automatically recalls the memorized settings and adjustments done on the Setup and Adjustment Menus. Ho w e ver , if you want to modify the stored adjustments temporarily only for the current playback source, you can use the TES[...]

43 Using the DSP Modes This unit provides a variety of DSP (Digital Signal Processor) Modes. Early reflections Reflections from behind Direct sounds Reproducing the Sound Field The sound heard in a concert hall, club, etc. consists of direct sound and indirect sound—early reflections and reflections from behind. Direct sounds reach the listener d[...]

44 ALL Channel Stereo mode (ALL CH STEREO) This mode can reproduce a larger stereo sound f ield using all the connected (and activ ated) speakers. This mode cannot be used without connecting the surround speak ers. • The CENTER CHANNEL submenu settings and the DSP P ARAMETER submenu settings cannot be applied to All Channel Stereo mode. (Y ou can[...]

45 Notes: • When the surround speakers are deactiv ated, the 3D-PHONIC processing is applied to the DSP modes (the 3D-PHONIC indicator also lights up). • If “USER MODE 1” (then “NO DA T A”) appears, press and hold DSP MODE on the unit until it disappears. (This mode is only for service personnel.) T o cancel the DSP modes Press DSP MODE[...]

46 Using the DVD MUL TI Playback Mode This receiver provides the DVD MUL TI playback mode for reproducing the analog discrete output mode of the DVD player . Before playing back a DVD, refer also to the manual supplied for the DVD player . Activating the DVD MUL TI Playback Mode Perform the basic settings and adjustments using the Setup and Adjustm[...]

47 COMPU LINK Remote Contr ol System The COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC audio components through the remote sensor on the receiver . Automatic Source Selection When you press the play ( 3 3 3 3 3 ) b utton on a connected component or on its own remote control, the recei ver automatically turns on and changes the source t[...]

48 FUNCTIONS: This remote control system allows you to use the functions listed below . Displaying the Disc Information on the TV screen Disc information such as its performer and disc title (and track titles only when a CD T ext is selected) is sho wn on the TV screen. Disc Search: Only for CD Player This remote control system can allow you to sea[...]

49 OPERA TIONS: T o use this remote control system, you need to connect the TV to the MONITOR OUT jack (see page 12), and set the TV’ s input mode to the proper position to which the receiv er is connected. Make sur e you hav e connected the CD player or MD recorder equipped with the TEXT COMPU LINK r emote control system. If not, y ou cannot use[...]

50 Search for a disc by its disc title: 1. Press TEXT DISPLA Y while “CD” is selected as the source. The Disc Information screen appears on the TV . 2. Press % / fi to move to “SEARCH, ” then press SET . The DISC SEARCH screen appears. 3. Press % / fi to move to “DISC TITLE, ” then press SET . The DISC TITLE SEARCH screen appears. 4. [...]

51 Entering the Disc Information For the CD Player with the disc memory function: Y ou can use the disc memor y function through this receiver . The disc information (its performer , disc title, and music genre) of normal audio CDs will be stored into the memory built in the CD player . For the disc memory function, refer to the man ual supplied wi[...]

52 For the MD recorder: Y ou can write the disc infor mation (disc title and song titles) into the disc. Y ou can only wr ite the song title for the song currently selected. • If you have the CD-MD combination deck, you can also enter the disc information (its performer , disc title, and its music genre) of normal audio CDs into the memory built [...]

53 A V COMPU LINK Remote Contr ol System The A V COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC video components (TV , VCR, and DVD player) through the receiver . This receiv er is equipped with the A V COMPU LINK-III, which added a function to operate JVC video components through the video components terminals. T o use this remote cont[...]

54 One-T ouch DVD Play Simply by starting playback on the D VD player , you can enjoy the D VD playback without setting other switches manually . • When the D VD player is connected thr ough the analog input jacks on this r eceiver (and analog input is selected), the receiv er automatically turns on and changes the source to “D VD” or “D VD[...]

55 Operating JVC’ s Audio/V ideo Components Y ou can operate JVC’s audio and video components with this receiver’ s remote control, since control signals for JVC components are preset in the remote control. Operating Audio Components T uner Y ou can al ways perform the following operations: FM : T unes into the last selected FM station. AM : [...]

56 CD player After pressing CD, you can perform the following operations on the CD player: PLA Y : Starts playing. 4 : Returns to the beginning of the current (or previous) trac k. ¢ : Skips to the beginning of the next trac k. STOP : Stops playing. P A USE : Pauses playing. T o release it, press PLA Y . 1 – 10, +10 : Selects a track number dire[...]

57 Operating V ideo Components IMPORT ANT : T o operate JVC’ s video components using this remote control: • Y ou need to connect JVC video components through the A V COMPU LINK jacks (see page 53) in addition to the connections using cables with RCA pin plugs (see pages 11 to 13). • Some JVC VCRs can accept two types of the control signals?[...]

58 Operating Other Manufactur ers’ Equipment This remote control supplied with the receiver can transmit control signals for other manufacturers’ VCRs, TVs, CA TV conver ters, DBS tuners and DVD players. By changing the transmittable signals from preset ones to the other manufacturers’, you can operate the other manufacturer’ s components u[...]

59 T o change the transmittable signals for operating a CA TV conver ter and DBS tuner 1. Set the TV operation mode selector to “CA TV/DBS. ” 2. Press and hold TV/CA TV/DBS (ST ANDBY/ON). 3. Press TV/DBS. 4. Enter manufacturer’ s code using buttons 1–9, and 0. See page 61 to f ind the code. 5. Release TV/CA TV/DBS (ST ANDBY/ON). After setti[...]

60 T o change the transmittable signals for operating a CD player 1. Press and hold A UDIO (ON). 2. Press CD. 3. Enter manufacturer’ s code using buttons 1–9, and 0. See page 61 to find the code . 4. Release A UDIO (ON). After pressing CD, you can perform the following operations on a CD player: 1 – 9, 0, +10 : Selects the tracks. PLA Y : Sta[...]

61 Manufactures' codes f or VCR Manufactures' codes f or D VD player Manufacturer Codes JVC 00 * , 74 FISHER 05 HITACHI 08, 09, 10, 49 MAGNAVOX 08, 17, 49 METS 50, 51, 52, 53 MITSUBISHI 08, 18 PANASONIC 24, 26, 76 PHILIPS 17 QUELLE 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 RCA/PROSCAN 08, 24, 29, 30, 31, 48 SAMSUNG 08[...]

62 T roubleshooting Use this char t to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC ser vice center . PROBLEM The display does not light up. No sound from speakers. Sound from one speaker only. Continuous hiss or buzzing during FM reception. Occasional cracking noise during FM reception. Nois[...]

63 Specifications Amplifier Output Po wer At Stereo operation: Front channels: 120 W per channel, min. RMS , dri v en into 8 Ω , 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.02% total harmonic distortion. 120 W per c hannel, min. RMS, dri ven into 4 Ω , 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.08% total harmonic distortion. At Surround operation: Front chann[...]

64 FM tuner (IHF) T uning Range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable Sensit i vity: Monau r al: 12.8 dBf (1.2 µV/75 Ω ) 50 dB Quieting Sensit i vity: Monaural : 18.2 dBf (2.2 µV/75 Ω ) Stereo: 38.2 dBf (22.3 µV/75 Ω ) Signal-to-Noise Ratio (IHF-A weighted): Monaural : 78 dB at 85 dBf Stereo: 73 dB at 85 dBf T otal Harmonic Distortion: Monaural : [...]

BT -51002-5 (0301) QUALITY SER VICE HOW TO LOCA TE YOUR JVC SERVICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisfaction from your purchase,please read the instruction booklet before operating the unit.In the event that repairs are necessary , please call 1 (800)537-5722 for your nearest authorized servicer or visit our website at www .[...]

THIS LIMITED W ARRANTY IS V ALID ONL Y IN THE FIFTY (50) UNITED ST A TES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN COMMONWEAL TH OF PUERTO RICO. WHA T WE WILL DO: If this product is found to be defective, JVC will repair or replace defective parts at no charge to the original owner . Such repair and replacement services shall be rendered by JVC during norma[...]

VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED EN 0701NHMMDWJEIN J V C RX-DP9VBK[J]cover_f 01.6.14, 9:46 AM 2[...]