Français dropdown-ico

KitchenAid Artisan Foodprocessor manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid Artisan Foodprocessor. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid Artisan Foodprocessor ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid Artisan Foodprocessor décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid Artisan Foodprocessor devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid Artisan Foodprocessor
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid Artisan Foodprocessor
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid Artisan Foodprocessor
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid Artisan Foodprocessor ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid Artisan Foodprocessor et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid Artisan Foodprocessor, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid Artisan Foodprocessor, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid Artisan Foodprocessor. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English 1 Model 5KFPM7 70 F ood Processo r ARTIS AN ® FOODP ROCE SSOR INSTRUC TIES EN RECEPTEN ARTIS AN ® FOOD PROCESSOR INSTRUC TIONS AND RECIPES ROBOT MÉNA GER ARTISAN ® MODE D'EMPL O I ET RECETTES ARTIS AN ® FOOD PROCE SSOR BEDIENU NGSANL EITUNG UND REZEPTE FOOD PROCESSOR ARTIS AN ® ISTRUZI ONI PER L ’USO E RICETTE PROCE SADO R DE A[...]

  • Page 2

    English 2 T ab le of Co nt e nt s F ood Process or Safety ... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... .... 3 Electr ical Requi rement s ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... 3 Impor tant Safegu ards ..... ...... ..... ...... ..... ..... .....[...]

  • Page 3

    Model 5KFPM 770: 230-2 40 V olts A.C. Hertz : 50 Hz NOTE: Model 5KFPM770 has a grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way . If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way . Do not use an extension cord. If the power supply cord is t[...]

  • Page 4

    English 4 IMP ORT ANT SAFE GU ARDS This applia nce is marked accordin g to the European direct ive 2002/96 /EC on Wast e Electrica l and Elect ronic Equipm ent (WEEE) . By ensuring this product is disposed of correctly , you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by in[...]

  • Page 5

    English 5 I O Pulse F oo d Pr oc es s or F ea tu re s* Medium (4 mm) Shredd ing Disc Fine (2 mm) Slicin g Disc Stainl ess Steel Multip urpose Blade Dough Blade Die-Ca st Metal Base 2-Piec e F ood Pusher W ork Bowl Cover with Ultra Wide Mouth F eed T ube W ork Bowl 950 ml (4 cup) Mini Bowl and Mini Blade Medium (4 mm) Slicin g Disc Spatul a/ Cleani [...]

  • Page 6

    English 6 F oo d Pr oc es s or F ea tu re s W ork Bowl Cover with Ultra Wide Mouth F eed T ube One of the indus try’s large st, the Ultra Wide Mouth feed tube accomm odate s large items – like tomato es, cucumbe rs, and potato es – with a minimum of sectio ning or slicing. 2-Pie ce Food Pusher F or smaller items , remove the small pusher from[...]

  • Page 7

    English 7 Pr ep ar i n g th e F oo d Pr oc es so r fo r Us e Before First Use Befor e using your Food Proces sor for the first time, wash the work bowl, work bowl cover , chef ’s bowl, mini bowl, feed tube pusher , discs, and blades either by hand or in the dishwa sher (see “Care and Cleanin g” on page 15). W ork Bowl Assembl y 1. Place the F[...]

  • Page 8

    English 8 Pr ep ar i n g th e F oo d Pr oc es so r fo r Us e 7. Plug into a proper electrica l outlet (see “ Elect rical Requi rement s” on page 3). NOTE: Y our Food Processor will not operat e unless the work bowl and work bowl cover are properly locked on the base, and the pusher is inser ted to the maximu m fill line on the feed tube. Do not[...]

  • Page 9

    English 9 Pr ep ar i n g th e F oo d Pr oc es so r fo r Us e 2. Fit the disc over the metal pin on the disc stem with the raised-blade side up. The disc has a raised nub on the top and grooves underneath to help align it properly . Rotate the disc until it falls fully onto the stem. Mini Bowl Assembl y 1. Place the mini bowl inside the work bowl ov[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    English 11 Pr ep ar i n g th e F oo d Pr oc es so r fo r Us e 4. Th e 2- piec e con e of fers tw o si zes; ch oo se the ri gh t size fo r th e frui t yo u ar e jui ci ng . Use th e out er co ne for gr ap efru it, o ra ng es and ot he r larg e fru it s. Rem ove the ou te r cone to rev eal a s ma ll er in ne r cone th at ’s per fec t fo r le mo ns [...]

  • Page 12

    English 12 Us in g th e F oo d P r oc es so r Before Use Befor e operating the F ood Process or , be sure the work bowl, blades, and work bowl cover are properly assemb led on the F ood Proces sor base (see “Prepar ing the Food Proces sor for Use” starting on page 7). F ood Pusher Interl ock The food pusher is part of the safety interl ock syst[...]

  • Page 13

    English 13 Us in g th e F oo d P r oc es so r Using the Pulse Control Th e pu lse co nt ro l al low s pr eci se co ntr ol of th e du rat ion and fr eq ue ncy of pro ces sin g. It ’s gre at f or j ob s wh ich req uir e a l ig ht to uch . Ju st pre ss an d ho ld t he “Pu lse ” Bu tto n to st ar t pr oce ss in g, a nd r ele ase it to s top . Th [...]

  • Page 14

    English 14 4. If using a disc, remove it befor e remov ing the bowl. Place two finge rs under each side of the disc and lift it straig ht up. Remov e the disc stem. 5. If using the mini bowl or chef’s bowl, grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl. 6. T urn the work bowl to the left to unloc k it fro[...]

  • Page 15

    English 15 Ca re an d Cl e an in g 1. Press the “O” Button . 2. Unplu g the F ood Proces sor before cleaning. 3. Wipe the base and cord with a warm, sudsy cloth, and wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Do not use abrasi ve cleanse rs or scour ing pads. 4. All the other parts of the F ood Proce ssor are dishwash er safe. Be sure[...]

  • Page 16

    English 16 T r ou bl e sh oo ti n g • If your Fo od Processo r should fail to operate, check the follow ing: – Make sure the work bowl and work bowl cover are properly locked on the base, and the food pusher is insert ed to the maximu m fill line on the feed tube. – See if the power cord is plugge d into a proper electric al outlet (see “El[...]

  • Page 17

    English 17 F oo d Pr oc es s in g Ti ps USING THE MUL TIPURPO SE BLADE T o chop fresh fruits or veget ables: P eel, core, and/or remove seeds. Cut food in 2.54 to 3.81 cm. Process food to desired size, using short pulses , 1 to 2 second s each time. Scrap e sides of bowl, if necessar y . T o puree cooked frui ts and veget ables (excep t potatoes) :[...]

  • Page 18

    English 18 F oo d Pr oc es s in g Ti ps T o grate hard cheeses , such as P armesan and Pecori no: Never attempt to process cheese that cannot be pierced with the tip of a sharp knife. Y ou can use the multi-purpose blade to grate hard cheeses. Cut cheese in 2.54 cm pieces. Place in work bow l. Pro cess, usi ng sh ort pulse s, until coars ely cho pp[...]

  • Page 19

    English 19 F oo d Pr oc es s in g Ti ps T o slice uncook ed meat or poultr y , such as stir- fry meats: Cut or roll food to fit feed tube. Wrap and freeze food until hard to the touch, 30 minutes to 2 hours, depend ing on thickness of food. Check to be sure you can still pierce food with the tip of a sharp knife. If not, allow to thaw slightly . Pr[...]

  • Page 20

    English 20 He lp fu l Hi nt s 1. Whe n cut tin g and pa cki ng foo d ite ms in the Ultr a Wide Mou th fee d tub e, do not exce ed the max imu m fil l line . Thi s will per mit the pus her to enga ge th e int erl ock and the unit to opera te. 2. Nev er pr oce ss any food that is so har d or fir mly froz en tha t it can not be pier ced with the tip o[...]

  • Page 21

    English 21 He lp fu l Hi nt s 1 5. Aft er remov ing the wor k bow l cov er , pla ce it upsid e dow n on the coun ter . Thi s wil l help keep the coun ter clean . 1 6. T o rem ove the con ten ts of th e wor k bow l with out remo vin g the mult ipu rpo se bl ade , gras p the work bowl fro m the botto m and plac e one fin ger thro ugh the cen ter open[...]

  • Page 22

    English 22 Wh it e Ba l s am ic Vi na i gr et te 1 table spoon fresh basil leaves 1 table spoon fresh oregan o leaves 1 clove garlic 3 table spoons white balsam ic vinegar* 3 table spoons white wine vinegar * 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon dry mustar d 1 ⁄ 8 teaspoon ground red pepper 180 ml ( 3 ⁄ 4 cup) extra virgin olive oil P osition[...]

  • Page 23

    English 23 Ch ed da r Br oc co li So up 230 g sharp Cheddar cheese , chilled 1 small onion, cut into halves lengthwise 1 rib celery , cut into 6 cm pieces 2 ta blespo ons butter or margarine 1 large head (about 450 g) broccoli 700 ml (3 cups) chicken broth 475 ml (2 cups) milk, divide d 30 g ( 1 ⁄ 4 cups) all-pu rpose flour 2 teasp oons Dijon mus[...]

  • Page 24

    English 24 Sp ri ng Mi x Bas ma ti Ri c e 1 clove garlic 1 mediu m shallot, cut into quarter s 1 table spoon olive oil 1 ⁄ 4 pound (about 125 g) fresh green beans , trimme d 1 small carrot, peeled and cut into halves crossw ise 356 ml (1 1 ⁄ 2 cups) chick en broth 237 ml (1 cup) water 1 teasp oon salt 1 ⁄ 4 teaspoon black pepper 1 teasp oon g[...]

  • Page 25

    English 25 Ch ic ke n Sa ta y wi th P ea nu t Sa uc e Chicke n 2 clove s garlic 1 te aspoon coarsely choppe d gingerroot 60 m l ( 1 ⁄ 4 cups) soy sauc e 2 ta blespo ons peanut or vegetable oil 2 te aspoon s brown sugar 455 - 570 g (1-1 1 ⁄ 4 pounds ) chicke n breast tender s Sauce 80 m l ( 1 ⁄ 3 cup) coconu t milk 30 g ( 1 ⁄ 4 cup) peanut b[...]

  • Page 26

    English 26 F re sh F ru it T ar t Crust 125 g (1 cup) all-purpo se flour 2 teasp oons sugar 1 ⁄ 4 teaspoon salt 30 g ( 1 ⁄ 4 cup) cold butter , cut into 2.5 cm pieces 1 table spoon cold shorte ning 1 egg yolk 2 table spoons ice water 1 teasp oon lemon juice 1 egg, blende d with 1 tablespoon water Fillin g 30 g ( 1 ⁄ 4 cup) sugar 1 table spoon[...]

  • Page 27

    English 27 Length of W arranty: Europ e, Australia and New Zealand: Three years Full Wa rrant y from date of purch ase on the F ood Proces sor . T en years F ull War ranty from date of purchase on the motor . Other : One Y ear F ull Wa rrant y from date of purchase. Kitche nAid Will P ay For: Repla cement parts and repair labor costs to correct def[...]

  • Page 28

    English 28 ® Registered T rademark/™ T rademark of KitchenAid, U.S.A . © 2007. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. (6012dZw1207) Cu st om e r S e rv ic e In U.K. & Ireland : T ollf ree number 00800 38104 026 (V alid only from a fixed phone) Addres s: K itchen Aid Europa, Inc. PO BOX 19 B-2018 ANTWER P 11 BE[...]