Français dropdown-ico

Kompernass KH 120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 120
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH120-01/08-V1 TRA VELLING T OO TH- BRUSH KH 120 3a T ra v elling T oot hbrush Operating instructions Matk ahammasharja K äyttöohje Resetandborste Bruksanvisning CV_KH120_E2416_LB3a 01.02.2008 10:58 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    KH 120 q e w t r + -- CV_KH120_E2416_LB3a 01.02.2008 10:58 Uhr Seite 4[...]

  • Page 3

    INDEX P A GE T echnical data 2 Intended use 2 Items supplied 2 Appliance description 3 Batteries 3 Brushing one's teeth 3 Fitting / remo ving brush heads 4 Cleaning and care 4 Disposal 5 W arranty and Ser vice 5 Impor ter 6 - 1 - Read these operating instructions carefully befor e using the appliance for the first time and preser ve this manua[...]

  • Page 4

    TRA VELLING TOOTHBR USH KH120 T echnical dat a P ower supply: 2x 1.5 V T ype AA/LR6 Batteries Protection class: IPX4 Intended use This appliance is intended for personal dental care in the household envir onment only. The appliance is not intended for use in commer cial, industrial or medical environments. It is not suitable for animal car e. Impor[...]

  • Page 5

    Appliance descrip tion q Brush head w On switch e Of f switch r Recess t Batter y cov er Batteries • Pull the batter y compartment cover t do wnwards. • R emove the protectiv e foil from the contacts. • Check to ensure that the batteries have been inserted with t he correct polarities. • R eplace the batter y compar tment lid t and press it[...]

  • Page 6

    • T o clean the chewing surfaces, direct the rotating brush head with light pressure o ver the chewing surfaces. • Finally , t horoughly clean the back parts of the molar teet h. • On completion, press the Off switch e . Note: This appliance has a two minute timer . After two minutes the appliance becomes slow er , indicating to you that the [...]

  • Page 7

    Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EG. Dispose of the appliance through a registered specialist disposal firm or through your community w aste disposal depar tment. Obser ve the currently applicable regulations. In case of doubt, contact your local w a[...]

  • Page 8

    DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.ie@k ompernass.com Impor t er K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY [...]

  • Page 9

    SISÄLL Y SL UETTELO SIVU T ekniset tiedot 8 K äyttötarkoitus 8 T oimituslaajuus 8 Laitekuv aus 8 Pa ristot 9 Hampaiden harjaus 9 Harjapään asettaminen / irrottaminen 10 Puhdistus ja hoito 10 Hävittäminen 10 T akuu ja huolto 11 Maahantuoja 12 - 7 - Lue käyttöohje huolella läpi ennen ensimmäistä k äyttöä ja säilytä se my öhempää k[...]

  • Page 10

    MA TKAHAMMASHARJA KH120 T ekniset tiedot Virransyöttö: 2x 1,5 V tyypin AA/LR6 paristoa Suojausluokka: IPX4 K äyttötar k oitus Tämä laite on tarkoitettu henkilök ohtaiseen hampaiden hoitoon kotona. Sitä ei ole suunniteltu ammatillisiin, teollisiin eikä lääkinnällisiin t ar ko i tuksiin eik ä eläintenhoitoon. Huomio: • Älä anna lait[...]

  • Page 11

    Pa r i s t o t • P oista paristoloker on suojus t alaspäin vetämällä. • P oista suojakalv o kontakteista. • T arkista, että paristot on asetettu loker oon oikein päin. • P aina lopuksi paristokotelon k ansi t jälleen kok onaan kiinni. V armista, että paristokotelon k annen t syvennys r tarttuu hammasharjan sisällä olevaan ohjauski[...]

  • Page 12

    Huomaa: Tässä laitteessa on 2 minuutin ajastin. Noin kahden minuutin k uluttua laite hidastuu ja osoittaa näin, että olet täyttänyt hammaslääk ärien antaman kahden minuutin aik asuosituksen. Huomio: On normaalia, että alussa uudenlainen hampaidenharjaustapa saattaa aiheuttaa ikenissä v erenvuotoa. Mik äli sitä kestää yli k aksi viikk[...]

  • Page 13

    P ar istojen/akkujen hävittäminen Akkuja/paristoja ei saa hävittää k otitalousjätteen mukana. Jok aisella käyttäjällä on lakisääteinen v elvollisuus luovuttaa paristot/ak ut ku n tansa/k aupunginosansa tai kaupan k eräilypisteeseen. Tämä velv oite on tarkoitettu tak aamaan se, että par istot/akut v oidaan hävittää ympäristöyst?[...]

  • Page 14

    Maahantuoja K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, S AKSA www .kompernass.com - 12 - IB_KH120_E2416_LB3a.qxd 01.02.2008 11:00 Uhr Seite 12[...]

  • Page 15

    INNEHÅLLSFÖRTEC KNING S I D A N T eknisk a specif ik ationer 14 Föreskriv en anv ändning 14 Lev eransens omfattning 14 Beskrivning 15 Batterier 15 Borsta tänderna 15 Sätta på/T a av borsthuvud 16 Rengöring och sk ötsel 16 K assering 16 Garanti och ser vice 17 Impor tör 18 - 13 - L äs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar an vänd[...]

  • Page 16

    RESET ANDBORSTE KH120 T eknisk a specif ikationer Strömförsörjning: 2 st.1,5 V batterier av typ AA/LR6 Skyddsklass: IPX4 För eskr iven an vändning Denna apparat är avsedd för personlig tandv ård och endast för hemmabruk. Den är inte avsedd för yrkesmässig, industriell eller medicinsk anv ändning och ska inte heller anv ändas på djur.[...]

  • Page 17

    Beskrivning q Borsthuvud w P å-knapp e Av-knapp r Utskärning t Lock till batterifack Batterier • Dra lock et till batterifacket t neråt för att ta av det. • T a bort skyddsfolien från kontakterna. • K ontrollera att batterierna ligger med polerna åt rätt håll. • Stäng sedan lock et t ordentligt. Se till så att utskärningen r på [...]

  • Page 18

    Observera: Den här apparaten har en 2 minuters timer . Ef ter ca 2 minuter börjar den gå långsammare för att visa att man borstat den tid som rek om- menderas av tandläk are. OBS: I början kan tandk öttet blöda på grund av den ovana behandlingen, det är normalt. Fortsätter det längre än två veck or bör du tala med din tandläkar e. [...]

  • Page 19

    K assera batter ier Batterier får absolut inte kastas bland de v anliga hushållssoporna. Den som anv änder någon typ av batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till återförsäljaren. Bestämmelsen är till för att alla typer av batterier ska k unna ka[...]

  • Page 20

    Impor tör K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com - 18 - IB_KH120_E2416_LB3a.qxd 01.02.2008 11:00 Uhr Seite 18[...]