Français dropdown-ico

Kompernass KH 6502 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 6502. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 6502 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 6502 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 6502 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 6502
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 6502
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 6502
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 6502 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 6502 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 6502, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 6502, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 6502. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH6502/16-10/07-V2 KH 6502 D VD PL A YER/RADIO 3 D VD PL A YER/RADIO Operating instructions D VD-SPILLER/RADIO Bruksanvisning CV_KH6502_LB3_V2.qxd 07.12.2007 8:54 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    KH 6502 q w e r t ff l j g h k ; 2! 2) 2# 2@ 2& 3! 3@ 3# 3) 2( 2* 2& q i 2) ; u y i a s d 2^ 2% 2$ o r t y o u a s d f e w l k j h A B C g CV_KH6502_LB3_V2.qxd 07.12.2007 8:54 Uhr Seite 5[...]

  • Page 3

    INDEX P AGE 1. T echnical Data 2 2. Applications and functions 2 3. Pack age contents 2 4. Operating elements 3 5. Setting up of the D VD player 3 6. Safety instructions 3 7. Inser ting batteries into the remote control and D VD player 4 8. Connecting to a television via the video output (Composite Video) 5 9. Connecting audio components to the D V[...]

  • Page 4

    - 2 - D VD-PL A YER/RADIO KH6502 1. T echnical Dat a This device has been tested and appr oved in accordance with the basic requirements and other rele vent regulations of the EMC guidelines 2004/108/EG as well as the guidelines for low v oltage appliances 2006/95/EG. P ower supply: A C 220 V - 240 V ~ 50 Hz P ower consumption : 25 W att P ower con[...]

  • Page 5

    - 3 - 4. Operating elements A . D VD player front panel q V olume control w Headphone output 3,5 mm e FUNCTION switch: Switch the device off, switch to DVD or radio operation r DISPL A Y button: Display playback information t L CD display y  STOP button USB/SD/MMC CARD button: Stop playback/Display USB/ Memor y card contents u Carr ying handle i[...]

  • Page 6

    - 4 - Risk of fire! • Do not use the appliance in the vicinity of hot sur faces. • Do not locate the appliance in places exposed to direct sunlight, If y ou do, it may ov erheat and become ir repar ably damaged. • Do not leave the appliance unattended when in use. • Never co ver the ventilation slots of the appliance while it is being used.[...]

  • Page 7

    - 5 - 8. Connecting to a tele vision via t he video output (Composite V ideo) For this connection variant the television must be equipped with Audio/Video cinch sockets (Composite Video). T o connect the DVD player to a tele vision via composite video you will need an audio/video RCA (cinch) cable. • Connect the yellow sock et marked VIDEO-OUT to[...]

  • Page 8

    - 6 - 9.2 Playback of external de vices sound signals Y ou can playback t he sound signals of external de vices, for example a portable CD/MP3 player , via t he DVD play er's speaker . For this you connect the right and left audio outputs of t he external de vice with a 3.5 mm jack plug to the AUDIO IN socket on the front panel of the DVD play[...]

  • Page 9

    - 7 - 11. Radio functions The L CD display remains switched of f during operation of the radio. 1. Set the FUNCTION switch to the RADIO position. 2. Lif t the telescopic antenna and pull apar t. Adjust the antenna positioning so that radio reception is optimal. A reception antenna for receiving MW (AM) tr ansmissions is built into the unit. In radi[...]

  • Page 10

    - 8 - SY S TEM SETUP menu When you access the Setup menu of the disc drive with the button SETUP the SYSTEM SETUP menu appears. Her e you can set the video output and video format. T V SYSTEM Here y ou set t he television standar d for the video output. PA L P AL television standard. NTSC NTSC television standar d. AUTO Automatic setting. L CD MODE[...]

  • Page 11

    - 9 - 3. Subsequently switch the password lock on in the menu item P ASSW ORD . The age release class is no w set and can be changed only if t he passwor d lock is previously switched off. DEF A ULT Select the menu item DEF AUL T and confirm with t he OK button to reset the DVD mode settings to the factory default settings. EXIT SETUP Select this m[...]

  • Page 12

    - 10 - 13. Initial operation of the D VD player Af ter you hav e … • placed the DVD play er in a suitable location • connected t he D VD player , if desired, to a television b y one of the desi gnated connection options • connected the DVD play er, if desir ed, to a HiFi system and/or a receiver • made the remote control ready for oper at[...]

  • Page 13

    - 11 - MultiMediaCard- /SecureDigital memor y cards (MMC/SD) MultiMediaCard/SecureDigital memory cards must be inser ted into the memor y card slot. Insert the MMC/SD memor y cards with t he contacts forward and slide them straight into the memor y card slot. Thereb y... - the side of the memor y card with the contacts must face down and - t he sla[...]

  • Page 14

    - 12 - Playback star t, stop, pause Depending on the inser ted disc it is possible that the contents do not immediately play back, but first a selection menu appears in the display . • In this case select with the control buttons  the menu item, which star ts playback of the film. • T o star t playback of the film press the PL AY/P [...]

  • Page 15

    - 13 - Image enlargement (Zoom) Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . During playback of an inser ted DVD/V CD/S-VCD y ou can enlarge and reduce the image in the display in three stages. • Press [...]

  • Page 16

    - 14 - Display functions Display disc information Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . With this function you can, during playback, superimpose in the display t he total available information from[...]

  • Page 17

    - 15 - Changing playback language (D VDs/VCDs/S-V CDs only) Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . • With many films on DVD/V CD/S-VCD you can select another playback language, during playback, by[...]

  • Page 18

    - 16 - Playback of MP3/ WMA/MPEG and DivX discs • Select a data with the help of the control buttons  . By pressing the PL AY/P AUSE button you confirm your selection. Playback starts immediately . With the playback of music or video data the following functions can be used: Play/P ause See "14 Playing back DVDs, V CDs or S-VCDs&[...]

  • Page 19

    - 17 - 16. Cleaning of the DVD play er Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild cleanser only . When cleaning, make sur e that no moisture gets into the DVD player! Clean the inside of the disc tray , if necessar y , ex clusively with a clean dr y brush (i.e. a lens brush obtainable from a photographic dealer). Nev [...]

  • Page 20

    - 18 - D Check by means of the televisions oper ating instructions to see if settings t o the television may be necessar y in order to use the D VD player with the television. E Check by means of the operating instructions for a potential connected audio component if settings to it are necessary in order to use it with t he DVD play er. No 4:3 or 1[...]

  • Page 21

    - 19 - SECAM SECAM is the abbreviation for the french "système en couleur av ec mémoire". SECAM is the customar y colour television norm in France and man y east European countries and at present still the most widely spread sy stem in those countries. Audio CDs Audio CDs contain ex clusively audio data; they are also av ailable in 8 cm[...]

  • Page 22

    - 20 - ✄ IB_KH6502_EN_LB3.qxd 07.12.2007 8:46 Uhr Seite 20[...]

  • Page 23

    In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the ser vice hotline. Mak e sure you hav e y our sales slip handy . Sender , please write clearly : Last name First name Street City/T own Countr y T elephone Date/Signature Description of fault : W arranty Completel y fill out this section and enclose wit h the appliance! [...]

  • Page 24

    - 22 - IB_KH6502_EN_LB3.qxd 07.12.2007 8:46 Uhr Seite 22[...]

  • Page 25

    INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1. T eknisk e spesif ik asjoner 24 2. Påregnet bruk og funksjon 24 3. Le veringsomfang 24 4. K ontrollelementer 25 5. Sette opp D VD-spilleren 25 6. Sikk erhetshenvisninger 25 7. Legge batterier inn i fjernkontrollen og D VD-spilleren 26 8. K oble til et T V-apparat via videoinngang (Composite V ideo) 27 9. Tilkobling av a[...]

  • Page 26

    - 24 - D VD-SPILLER/RADIO KH6502 1. T eknisk e spesif ikasjoner Dette apparatet er k ontrollert og godkjent i overensstemmelsene med de grunnleggende kravene og de r elevante forskrif tene i EMC-direktiv et 2004/108/EF og lavspenningsdirektiv et 2006/95/EF . Strømforsyning: A C 220 V - 240 V ~ 50 Hz W attforbruk : 25 Watt W attforbruk Standby: 0,7[...]

  • Page 27

    - 25 - 4. K ontrollelementer A . D VD-spiller forside q V olumkontr oll w Hodetelefonutgang 3,5 mm e Br yter FUNCTION : Slå av apparatet, slå o ver til DVD- eller r adiodrif t r Ta s t DISPL AY : Vise avspillingsinformasjoner t L CD-display y Ta s t  STOP , Ta s t USB/SD/MMC C ARD : Stoppe avspillingen/USB/vise minnek or tinnhold u Bærehåndt[...]

  • Page 28

    - 26 - Brannfare! • Ikke ben ytt apparatet i nærheten av varme ov er flater . • Ikke plasser appar atet på steder som er utsatt for direkte sollys, ellers kan det bli o veropphetet og få uoppr ettelige skader . • Aldri la apparatet stå uten oppsikt mens det er i drif t. • Dekk aldri til luf teslissene på apparatet når det er i drift. [...]

  • Page 29

    - 27 - 8 K oble til et T V -apparat via videoinngang (Composite V ideo) For denne tilk oblingsvarianten må T V-apparatet ha audio/video-cinchterminaler (Composite Video). For å kunne k oble DVD-spiller en til T V-apparatet via Composite Video, trenger du en audio/video-RCA (cinch)-ledning. • Koble den gult mark er te VIDEO-OUT -terminalen til d[...]

  • Page 30

    - 28 - 9.2 Spille av lydsignaler fra eksterne apparater Du kan spille av lydsignaler fr a eksterne apparater , f.eks. en bærbar CD/MP3- spiller , ov er høyttalerne på DVD-spilleren. K oble den høyre og venstre audioutgangen på det eksterne appar atet ved hjelp av en 3,5 mm stereo-jack til AUDIO IN -terminalen på forsiden av DVD-spiller en. N?[...]

  • Page 31

    - 29 - 11. Radiofunksjoner L CD-displayet forblir avslått i radiomodus. 1. Still br yteren FUNCTION inn på posisjonen RADIO . 2. Rett opp telesk opantennen og trekk den ut. Juster telesk opantennen slik at mottakingen er optimal. For mottaking av AM-k analer er en mottakerantenne b ygd inn i apparatet. I radiodrif t må hele apparatet dr eies hel[...]

  • Page 32

    - 30 - Meny SY STEM SETUP Når du star ter setup-meny en for platedrif t med tasten SETUP , vises menyen SYSTEM SETUP .Her k an du stille inn videoutgang og videoformater. T V SYSTEM Her stiller du inn T V-normen for videoutgangen. PA L T V-norm P AL. NTSC T V-norm NTSC. AUTO Automatisk innstilling L CD MODE I denne meny en kan du stille inn høyde[...]

  • Page 33

    - 31 - DEF A ULT V elg menypunktet DEF A ULT og bekr ef t med tasten OK for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene i DVD-modus. EXIT SETUP V elg dette menypunktet for å gå ut av setup-meny en. Meny LANGUA GE SETUP I denne meny en kan du stille inn språkinnstillingene for men yer og undertitler. OSD L ANGUA GE Her stiller du inn språk et som O[...]

  • Page 34

    - 32 - 13. T a D VD-spilleren i bruk Etter at du nå… • har satt opp DVD-spiller en på et egnet sted • har koblet DVD-spiller en til et T V-apparat med et av de nevnte tilko blingsalternativ ene, dersom dette er ønskelig • har koblet D VD-spilleren til et Hi-Fi-anlegg eller en mottak er , dersom dette er ønskelig • har gjor t fjernkont[...]

  • Page 35

    - 33 - MultiMediaCard-/SecureDigital-minnek or t (MMC/SD) MultiMediaCard-/SecureDigital-minnek or t må skyves inn i minnek or tleseren. Skyv MMC-/SD-minnekort rett fram inn i minnek or tleseren med k ontaktene foran. Der ved må... - siden til minnekor tet der k ontaktene er vende nedov er og - det skjeve hjørnet på minnekortet peke til høyr e.[...]

  • Page 36

    - 34 - Star te, stoppe og avbr yte avspilling Avhengig av den innlagte platen er det mulig at innholdet ikk e spilles av med en gang, men at du ser en valgmen y på displayet • I så fall bruker du piltastene  for å velge men ypunktet som star te avspillingen av filmen. • T r ykk på tasten PL A Y/PAUSE for å starte avspillingen a[...]

  • Page 37

    - 35 - Bildeforstørrelse (zoom) Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøker å utfør e utilgjengelige funksjoner , vises meldingen "INV ALID KEY" på displaye t. Under avspillingen av en innlagt D VD/VCD/S-VCD k an du forstørre og for- minske bildet på display et i tre ni[...]

  • Page 38

    - 36 - Anvisningsfunksjoner Vise plateinformasjon Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøk er å utføre utilgjengelige funksjoner , vises meldingen "INV ALID KEY" på displaye t. Med denne funksjonen k an du blende inn samtlige tilgjengelige informasjone r på displayet for[...]

  • Page 39

    - 37 - • Når det siste tilgjengelige under tittelspråk et er blendet inn, kan du slå av under tittelfunksjonen v ed å tr ykke på tasten SUBTITLE igjen. P å displayet står det OFF . Endre avpillingsspråk (kun D VD/V CD/SVCD) Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøker å utfø[...]

  • Page 40

    - 38 - A vspilling av MP3-/ WMA -/MPEG- og DivX-plater • V elg en fil ved hjelp av piltastene  . V ed å tr ykke på tasten PL A Y/PAUSE bekrefter du valget. Avspillingen starter med en gang. V ed avspilling av musikk- eller videofiler k an de etter følgende funksjonene brukes: Play/P ause Se „14 Spille av DVD-er , VCD-er eller SV [...]

  • Page 41

    - 39 - 18. Repar er ing av feil og fors tyrrelser Displayet viser ingenting/D VD-spilleren viser ingen funksjon, selv om den er slått på. A K ontroller om strømledningen er k oblet ordentlig til stikk ontakten. B K ontroller at stikkontakten der str ømledningen til DVD-spilleren er satt inn har strøm v ed å koble til et annet apparat. Stikk s[...]

  • Page 42

    - 40 - 19. Ordliste/stikkordfor tegnelse Hva er D VD-er , V CD-er og S-VCD-er? D VD-er DVD er den engelsk e forkortelsen for „Digital V ersatile Disc“. DVD-er brukes for lagring av audio- og videodata; de kommer i formatene 8 cm og 12 cm (diameter). DVD-er har en spilletid på opptil åtte timer for audio- og videoda- ta på grunn av deres øk [...]

  • Page 43

    - 41 - 20. Garanti & ser vice Du får garanti på dette apparatet som gjelder i 3 år etter kjøpsdato. Dersom du, på tross av v år høye kvalitetsstandard, k ontakt oss via vår service-hotline. Dersom problemet ikk e kan løses o ver telefonen, vil du få • et behandlingsnummer (RMA -nummer) og • en adresse som du k an sende produktet t[...]

  • Page 44

    - 42 - ✄ IB_KH6502_NO_LB3.qxd 07.12.2007 8:36 Uhr Seite 42[...]

  • Page 45

    For å sikre gratis reparasjon må du først k ontakte vår ser vice-hotline. Hold k assakvitteringen klar . Skriv avsenderen tydelig: Etternavn Fornavn Gate P ostnummer/-sted Land T elefon Dato/underskrif t Beskrivelse av feilen: Garanti Fyll ut dette a v snittet nøyaktig og legg det ved apparatet! D VD-spiller/radio KH6502 ✄ K ompernaß Ser vi[...]

  • Page 46

    - 44 - IB_KH6502_NO_LB3.qxd 07.12.2007 8:36 Uhr Seite 44[...]