Français dropdown-ico

Konftel 55W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konftel 55W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konftel 55W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konftel 55W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konftel 55W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konftel 55W
- nom du fabricant et année de fabrication Konftel 55W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konftel 55W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konftel 55W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konftel 55W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konftel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konftel 55W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konftel 55W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konftel 55W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T h e K o n f t e l 5 5W U s e r G u i d e ENGLI SH[...]

  • Page 2

    2 OmniSound ® HD – super ior sound qua lity The pate nted O mniSound ® audio t echno log y guarantees an impres sive an d cr ystal- clear ful l- dup lex aud io, al lowing you t o speak in two directions f or effective par tic ipation i n virtual meeti ng s. The sound is transmitted c learly and power fu ll y to al l at tendees thanks to a hyper[...]

  • Page 3

    1 CO NTENTS Introduction 2 Maintenan ce ................................................................................... 2 De scrip tio n 3 Genera l ........................................................................................... 4 Bridge connecti on ............................................................................ 6 Bat te[...]

  • Page 4

    2 The Konftel 55W i s a conference u nit t hat can be connected to your desktop phone, your mobi le phone and your com puter to obtai n cr ys tal-clear , p owerful Omni S ound ® HD aud io in you r virtual meeti ngs. • Omni Sound ® HD aud io technology with fu ll d upl ex, echo cancel lat ion and static reduc- tion i n ful l bandwidth (20 –2 4[...]

  • Page 5

    3 DESCR I PTION SD memor y ca rd por t Co mpute r (mini USB) Desk phone adapter Heads et (3.5 mm) Expansion m icrophone port Battery cover Power supply Mobile phone Conne ctions : LEDs Flashing blue Incoming call via Blueto oth Steady blue ligh t Sound chann el on / call in pro gres s Steady r ed light Mute, microph one turn ed off Flashing red Hol[...]

  • Page 6

    4 DESCR I PTION GENER A L The Konftel 55 W automatical ly detect s the connections you make. Despite t he un it's mu lti ple connectivi ty options, it is si mple to use and understand bec ause it on ly di splays the buttons that can be used in th at par tic ul ar situat ion. The firs t ti me the K onftel 55W is star ted up , the displ ay only[...]

  • Page 7

    5 DESCR I PTION Y ou can move the sound bet ween the Kon ftel 55W and the phone d uring a cal l by pres sing th e button ( or ) on the K onftel 55W . With a comp uter connecti on, the LEDs first light u p when a commun ication progr am that use s the m icrophone starts. With a B luet ooth connection , the bl ue LED s first light up wh en a call i[...]

  • Page 8

    6 DESCR I PTION BR IDGE CONNE CTION It is possible t o es tabl ish an audio bri dge bet ween a connected phone and t he computer . This means th at you can make a cal l with your connect ed mobil e or de sktop phone and combi ne it wit h, for exampl e, a Skype ® call on t he computer . Aud io bridge comb inat ions other t han a phone and compu ter[...]

  • Page 9

    7 The Konftel 55W t ransforms your desk top phone to a conf erence phone with Omn iSound ® HD . U nl ike the i ntegr ated speaker funct ion of man y desk top phones, you enjoy a h igh sound level , ful l dup lex (two -way audio) and efficient echo cancel lation and no ise reduc- tion .  Om niS oun d ® HD perfo rms over the fu ll aud io bandwi[...]

  • Page 10

    8 MAKI NG CALLS Y ou can make a cal l with th e phone as usual and t hen transfer the cal l to the Konftel 55W , or tr ansfer the sound before the ca ll i s connected.  Pres s the button on the K onftel 55W to transfer the soun d from the phone to the Konf tel 55W. Th e button and t he L EDs ligh t up.  Lift the handset and d ial t he num ber[...]

  • Page 11

    9 The Konftel 55W t ransforms your mobil e phone to a conf erence phone with Omn iSound ® HD , ens uri ng high soun d level , fu ll d uplex (two - way aud io) and effi ci ent echo cancel lation and noise reduct ion.  Om niS oun d ® HD perfo rms over the fu ll aud io bandwidt h ( 100 –2400 0 Hz), but l im ita- tions i n mobile t elecommu nic[...]

  • Page 12

    10 U S I NG T HE K ON F T EL W I T H A MO B I L E P HON E MAKI NG CALLS  Check that t he but ton on the K onf tel 55W i s li t up bl ue. If it is not l it up , p res s the but to n.  Dial t he num ber on the mobi le phone.  If you ha ve a cal l in progre ss on your mobil e and want to transfer i t to the K onftel 55W , simpl y connect the [...]

  • Page 13

    11 The Konftel 55W t ransforms your computer to t eleconferenc ing equi pm ent wi th Om niS oun d ® HD . U nl ike normal compu ter speakers and microphones, the Konftel 55 W provides ful l duplex (two -way audio) and efficient ec ho cancel lati on and noise reduct ion. The computer iden tifies the Konftel 55W as an ec ho cancel lati on device wh[...]

  • Page 14

    12 US ING THE K ONF TEL WITH A C OM PUTER US ING THE KONF TEL WITH A C OMPUTER Usi ng as a comput er spe aker USB is i mmediatel y activated on con nection ( li ghts up). The computer normal ly only activat es the spe aker i n the K onftel 55W if t here is no other progr am run ni ng that can use the microphone. Th is means that the K onf tel 55W a[...]

  • Page 15

    13 Practical ly al l m obi le phone s have B luet ooth and can be used for wireles s commu nica- tion wi th the K onf tel 55W . Bl uetooth must be activated i n the mobile phone 's set ti ng s. Note that i t is also pos si ble t o connect to cert ai n desk top phones and computers with Bl uetooth, but t hese may not have suppor t for di al l i[...]

  • Page 16

    14 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH Option 1 : p ai r and connect f rom your mob ile  Star t a sea rch on you r mobi le.  Select the Kon ftel 55W (the name of y our Kon ftel 55W) from the list of devices foun d. (It may take a wh ile for the dev ices to find one another .) T he devices are pai red and usual ly automat ical ly connect t[...]

  • Page 17

    15 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH Option 2: pai r and c onnect from t he K onftel 5 5W  Pr ess on the Konftel 55W t o star t a se arch and add your mob il e phone (it has to be set as being “visi ble”).  Select your phone from the l is t of devi ces found and pres s .  Y ou may also have to confirm on your mobi le phone that y[...]

  • Page 18

    16 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH CON N E CT I NG A PH ON E T HA T I S AL REA D Y P A I R E D A pairi ng me ans that t he phone and the K onf tel 55W save i nformation about one another . This i nformation is saved, even i f the connect ion is broken . The connection i s broken if: • The devices are far apa rt ( Bl ueto oth has a range of[...]

  • Page 19

    17 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH MAKI NG CALLS Option 1 :  Dial t he num ber on your mobi le phone. T he L EDs on the K onft el 55 W light up and t he sound comes from t he Kon ftel . S ome mobile phones let you select whether th e sound comes from your mobile or headset (Konf tel 5 5W). Option 2:  Pr ess and di al the num ber on the[...]

  • Page 20

    18 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH T ran sferrin g cal ls between a mobi le phone and the K onftel 5 5W Y our mobile p hone is connected to t he Kon ftel 55W and a cal l is in progre s s.  Pr ess on the K onftel 55W . T he L EDs on the K onft el 55 W g o out and t he sound is tr ansfer red t o the mobi le phone. Th e butt on is rep laced [...]

  • Page 21

    19 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH Ad just in g the vo lume Y ou can adjust the vol ume duri ng a call . The s ound le vel of a cal l wil l be the same as for the previous cal l. Y ou can adjust the l evel on the K onf tel 55W an d your mobi le. As is the practice in t he context of telephone com mun ica ti ons, it is not possible to t urn t[...]

  • Page 22

    20 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH CON N E CT I NG A PH ON E W I TH H EADS ET P R OF I L E Some de sktop phones that can be connected via Bl uetooth, have on ly l im ited sup por t for Headset P rofile. Th is means, for example, th at it is not possible to d ial the nu mber on the Kon ftel 55W . The Konftel 55W d etects which B luetooth pro[...]

  • Page 23

    21 US ING THE K ONF TEL WITH BLU E TO OTH Ending calls  Pres s the phone’ s he adset but ton or pres s the but ton on the K onf tel 55W t o end th e c all. Sw itch in g between the phone a nd the Kon ftel 5 5W  Lift the phone’ s handset.  Pres s the phone’ s he adset but ton or pres s the but ton on the K onf tel 55W t o transfer the[...]

  • Page 24

    22 Bluetoo th call is active. Des k phone is put o n hold. The butto n flashes. Des k phone c all is active. Bluetoo th is put on ho ld. The butt on flashes. Incom ing B luetooth call . Y ou can have a phone connected via B luetooth and a phone connect ed via a phone adapter or mobi le cable at the same time. B uttons for both the phones are disp[...]

  • Page 25

    23 Bl uetooth with Headset Pr ofile Y ou can have a phone connected via B luetooth with Heads et Profile and a phone connected vi a a mobi le cable or phone adapt er at the same time. However , th is fu nctions sl ight ly di fferently th an when the B luet ooth phone suppor ts al l hands-free features. For exampl e, if you have a n ongoing mob il[...]

  • Page 26

    24 When bridgi ng a co mput er and a phone, al l you nee d to do is act ivate both sources of so und. O mniS ound ® HD can hand le ful l du plex, echo cancel lation and noi se reduction for both the sound sources simu ltaneously .  Pr ess and (dependi ng on whi ch phone is con nected) pre ss or . Or make a cal l via your B luetooth- connected p[...]

  • Page 27

    25  Adj us ti ng the sound i ndivid ual ly for e ach sound source.  Ret urn to j ust one volume contro l by pres sing t he button on the top of the u pper volu me control .  The Konftel 55W saves the set level when a sound source is t urned of f . The next time the same sound source is activated , it is star ted at the most recently used v[...]

  • Page 28

    26 The Konftel 55W h as a heads et por t (3.5 mm p lug).  See the heading Headset under set ti ng s (page 33 ) if you r heads et does not wo rk with the K onftel 55W .  There is also a headset s ound le vel setting, wh ich a ll ows the level of sound t o be adj usted so that it seems as p owerful as from the speakers . War nin g ! Use of head[...]

  • Page 29

    27 The Konftel 55W can be used to record your meeti ngs and for dictati ons. The recordings are saved on a memo ry c ard. F olders are automatica ll y created on the card with th e date of t he recordings. Thes e are saved in W A V format with t he ti me when the recordi ng st ar t ed. The Konftel 55W s uppor ts SD and SDHC cards. Recordi ng capaci[...]

  • Page 30

    28 L I ST E N IN G TO A R EC OR DI NG Y ou can transfer the card to a computer to pl ay back and edi t the recordi ng, or you can play i t back on the K onftel 55W .  Pr ess MENU and select Recordin gs . A list of t he recordi ngs on the SD car d is displ ayed.  Pres s the recording you wan t to l isten to . Y ou can pause the playback by pre[...]

  • Page 31

    29  Pr ess MENU . T he menu opens. CHANG ING L ANGU AG ES  Pr ess Language i n the menu .  Select a language from the l ist and pre ss the back arrow . SE T T IN GS[...]

  • Page 32

    30 SE T T IN GS AD JUSTING SO UND EFF ECT S  Pr ess Sound in the men u.  Make you r set ti ngs by pre ssing the b uttons and end with t he back arrow . Rin g l eve l This setting i s only f or incomi ng c al ls via Bl uetooth. Key to ne There is a choice o f off, d is creet and a sl ightly louder c lick sound . Reco r ding indic ati on T o le[...]

  • Page 33

    31 SE T T IN GS CHANG ING CONNE CTI ON SET TI NGS  Pr ess Connec tion i n the men u.  Make you r set ti ngs by pre ssing the b uttons and end with t he back arrow . Mobi le phone con nection The Konftel 55W can norma lly d etect when a mobi le phone is con nected via a cabl e. Some mobile phones do not activat e the connecti on unt i l a call[...]

  • Page 34

    32 Desk pho ne adapter mic rophone level  This setting i s only shown i f a phone adapter is connected. The level of sound sent b y phones to the receivi ng par ty va ries betwe en the d ifferent makes. It may be neces sar y to adapt the mi crophone level t o the te lephone i n order to adapt th is s ound l evel so that the K onf tel 55W provi d[...]

  • Page 35

    33 Heads ets This setting a l lows you to adapt the headset por t for different headsets . Most he adsets with a 3.5 m m plug h ave three (mono) or four (stere o) int er faces with the microphon e's connector furthes t out on the top . If your heads et does not wo rk, it may be because it has another position on the i nter faces . He adse t le[...]

  • Page 36

    34 CHANG ING SY STE M SET TI NGS  Pres s the Sys tem button on the menu.  Make you r set ti ngs by pre ssing the b uttons and end with t he back arrow . Here you can : • Change the n ame of your K onftel 55W (th is name is disp layed when pai ri ng with Bl uetooth) • Set the ti me and date f or reco rd ings • Check soft ware ver sions ?[...]

  • Page 37

    35 The Konftel 55W i s conti nual ly being de veloped with smart features and the sof twa re can be upgraded to ensure the un it is always runn ing the lat es t soft ware ver sion. Y ou can upgrade via a US B or via an SD card.  Note that i n upgr ade mode, the text is always in E ngl ish what ever language has been selected in t he the K onftel[...]

  • Page 38

    36 UPGR ADI N G SOF T W ARE  We recommend th at you let Kon ftel Upgrade Uti li ty automatical ly download and in stall the lat es t version from Konftel ’s webs ite. Y ou can also instal l a Konftel firmware file that has al ready be en down loaded to the PC’s hard dri ve. U PGRA DI NG V IA A N S D CAR D This met hod requires a computer w[...]

  • Page 39

    37 Siz e Width 22 2 mm, dept h 206 mm, height 68 mm. Wei ght 64 0 g. Colour Liquori ce black a nd si lver . Displ ay Colour LCD, 2 40 x320 pix els. Buttons T ouch screen pl us on / off and microphone swit ch-of f . Memor y SD (SDHC) m emor y card suppor t. Upgradi ng Kon ftel upgrade util it y (for Mi crosof t ® Windows ® ) upgrade s Kon ftel 55W[...]

  • Page 40

    38 Envi ronment T empe rature 5°– 40 °C. Re lati ve hum idity 20 – 8 0% condensation free. Recommended acous tics Reverberation period 0. 5 S Rt 60. Background noise < 45 dBA. T E C H N I C A L D ATA[...]

  • Page 41

    1 10 165 R ev 4A Head office: Konftel AB, Box 268, 901 06 Umeå, Sweden T el: +46 (0)90-70 64 89, Fax: +46 (0)90-13 14 35, info@konftel.com www .konftel.com Konftel is a leading company and the world’ s fastest growing brand, within audio conferencing equipment. Since 1988, our mission has been to help people around the world to conduct meetings[...]