Français dropdown-ico

Korona Gwen manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Korona Gwen. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Korona Gwen ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Korona Gwen décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Korona Gwen devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Korona Gwen
- nom du fabricant et année de fabrication Korona Gwen
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Korona Gwen
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Korona Gwen ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Korona Gwen et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Korona en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Korona Gwen, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Korona Gwen, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Korona Gwen. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gwen D PERSONENWAA GE Gebrauchsanleitung GB BA THROOM SCALE Instruction for use FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению P[...]

  • Page 2

    2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utiliza- ção T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöohje z Návod k použ[...]

  • Page 3

    3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido. K Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και σταθερή ε?[...]

  • Page 4

    4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş. c Batteri tomt. S Batteriet tomt. - Parist o tyhjä. z Vybité baterie. n Baterijski vložki so [...]

  • Page 5

    G Slippery surface! F V ous pourriez glisser! E ¡P uede resbalarse! I P ericolo di scivolare! K Κίνδυνoς oλίσθησης! r Опасность поскользнуться Q Niebezpieczeństwo poślizgnięcia O Uitglijdgevaar! P P erigo de escorregar! T Kayma t ehlikesi! c Der er fare for at glide! S Du kan halka! - Liukastumisvaara z Neb[...]

  • Page 6

    6 G General advice • Cleaning: Y ou can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if requir ed. Never immerse the scale in water or rinse it under running water . • Do not use aggr essive or abrasive cleaning pr od- ucts. • P rot ect the scale against knocks, damp, dust, chemicals, drastic changes in t emperatur e, ele[...]

  • Page 7

    7 totalmente descar gados deben eliminarse en los recipientes especialment e señalizados, en los lugares especialmente destinados par a ese efecto o en las tiendas de artículos eléctricos. Según el ley hay que desechar las pilas. • Nota: Est os símboles se enkuentran en pilas que contienen sustancias contaminantes: Pb = la pila contiene plom[...]

  • Page 8

    8 r Общие указания • Чистка: весы мо жно протирать в лажной тряпкой, при необх одимости с применением моющего сре дства. Не окунайте весы в во ду . Никог да не мойте весы под про точной во дой. • Н[...]

  • Page 9

    9 Pb = bateria zawier a ołów, Cd = bateria zawier a kadm, Hg = bateria zawier a rtęć. • P rzestrz egaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządz enie utylizować zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektr oniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec - tronic Equipment). W r azie pytań lub wątpliwości nale[...]

  • Page 10

    10 kullanmayın. • T eraziyi darbelerden, nemden, t ozdan, kimyasal- lardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektr oma- nyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun. • Asla t erazinin üz erine en dış kenarından çıkmayın: Devrilme tehlikesi! • Çocukları ambalaj malz emesinden uzak tutun! • Alet sadece ki[...]

  • Page 11

    11 - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla. • Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusainei- ta. • Suojaa vaaka iskuilta, k osteudelta, pölyltä, k[...]

  • Page 12

    12 78880.05-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten jejo škodljive snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje živo srebr o. • Upošt evajte nacionalne predpise za odstranjevanje mat erialov . Aparat odstranit e v skladu z Uredbo o električnih in elektronskih odpadnih napr avah 2002/96/ ES-WEEE (Was[...]