Français dropdown-ico

Kraun KR.PS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kraun KR.PS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kraun KR.PS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kraun KR.PS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kraun KR.PS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kraun KR.PS
- nom du fabricant et année de fabrication Kraun KR.PS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kraun KR.PS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kraun KR.PS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kraun KR.PS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kraun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kraun KR.PS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kraun KR.PS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kraun KR.PS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .kraun.it Multi Function Print Server Quick Guide Guida Rapida Cod. KR.PS[...]

  • Page 2

    www .kraun.it www .kraun.it Contents 1. Introduction 6 2. Product Package 7 3. MFP Server with Print Server 7 4. MFP Server Installation in Windows 2000/XP 9 4.1 Hardware Installation Procedure 9 4.2 Software Installation Procedure 10 4.3 MFP Server Utilities 16 4.4 Install the MFP Drivers/Utilities 17 5. Using the MFP 22 5.1 Share Print 23 5.2 Sha[...]

  • Page 3

    www .kraun.it www .kraun.it Indice 1. Introduzione 104 2. Pacchetto del prodotto 105 3. Server MFP con Server per stampante 105 4. Installazione del Server MFP con sistema operativo Windows 2000/ XP 107 4.1 Procedura di installazione hardware 107 4.2 Procedura di installazione del software 108 4.3 Utility Server MFP 114 4.4 Installazione dei Driver[...]

  • Page 4

    www .kraun.it 6 Quick Guide www .kraun.it 7 Quick Guide 1. Introduction Thank you for purchasing and using o ur MFP server. This MFP server allows your Multi-function, all -in-one printer (called for short: MFP) or printer to become a sh ared device on the network. Unlike many print servers, it can communicate with MFP and printer as if it is conne[...]

  • Page 5

    www .kraun.it 8 Quick Guide www .kraun.it 9 Quick Guide MFP Server Mode: The MFP Server can communicate with MFP and printer as if it is connected directly to your computer. This enables users to connect to MFP for sharing print, scan, card reader and fax functions. If the MFP Server is connected to a printer but not MFP, users still can share prin[...]

  • Page 6

    www .kraun.it 10 Quick Guide www .kraun.it 11 Quick Guide Note: 1. You must use the power adapter shipped along with the MFP Server, do NOT use any other power adapter from other sources. 2. To prevent th e compatibility pr oblem between MFP Server and a few MFP or printer , it is recommended that you power on the MFP Server before the MFP or print[...]

  • Page 7

    www .kraun.it 12 Quick Guide www .kraun.it 13 Quick Guide 4. Click “Next” to install the MFP Server utili ties in the default folder or click “Change” to specify the destination folder where you would like to install th e MFP Server utilities. 5. The system starts installing the MFP Server Uti lities. 6. The “MFP Server Con figuration” [...]

  • Page 8

    www .kraun.it 14 Quick Guide www .kraun.it 15 Quick Guide 8. Enter the “User Name” and “Password” of the MFP Server you have selected to login the MFP Server. The defau lt “User Name” is “admin”; default “Password ” is “1234.” 9. Set the “Alias Name” and the “MFP Server Description” to the MFP Server here. Click on ?[...]

  • Page 9

    www .kraun.it 16 Quick Guide www .kraun.it 17 Quick Guide 12. Click “Finish” to complete the insta llation. 4.3 MFP Server Utilities After the installation is completed, there will be three utilities and a text file in the MFP Server’s P rogram folder. MFP Server Control Manager – Allows you to man age the connection between the MFP a nd yo[...]

  • Page 10

    www .kraun.it 18 Quick Guide www .kraun.it 19 Quick Guide 2. The following message is displayed to warn you that you have to follow the in stallation instructions in the manu al of the MFP. If the MFP is requiring you to connect the MFP to your computer directly, please click “Con nect”. Tip: Some M FP requires users to install the drivers/util[...]

  • Page 11

    www .kraun.it 20 Quick Guide www .kraun.it 21 Quick Guide 5. When you are installing the MFP Server Drivers, the follow- ing message will be displayed to notify you. When the MFP Server drivers are all installed, the message will be disap- peared automatically. 6. Select “Install the software automatically (Recommended)” to auto insta ll the ?[...]

  • Page 12

    www .kraun.it 22 Quick Guide www .kraun.it 23 Quick Guide 5. Using the MFP After you have followed the install wizard to fini sh the MFP in- stallation, the MFP is now connected to your computer. You can start sharing print, scan, card reader or fax function provided by the MFP. Tip 1: If you have finished using the MFP, please click “Discon- nec[...]

  • Page 13

    www .kraun.it 24 Quick Guide www .kraun.it 25 Quick Guide Windows XP Scanning Utility 5.3 Share Card Reader If the MFP supports card reader function, you can read the files from the plugged card reader through the MFP Server. 5.4 Fax a File If the MFP supports fax function, you can fax files from you r computer to the fax number you design ated. An[...]

  • Page 14

    www .kraun.it 26 Quick Guide www .kraun.it 27 Quick Guide 3. The “Send Fax” screen is popped up, please configure the file and enter the fax numbe r. Click “Send Fax” to fax the file. 6. MFP Server Control Manager 6.1 MFP Server List The “ MFP Server Control Manager” can automatically find the MFP server in the network and show it in th[...]

  • Page 15

    www .kraun.it 28 Quick Guide www .kraun.it 29 Quick Guide Parameter Description Idle Tim eout – F rom here, each use r can know his/her idle time out setti ng. To av oid occup ying the MFP overtime, each use r can set the “Idl e Timeout” from “O ptionGene ral Sett ing”. It i s used to disco nnect th e connect ion after the MFP is idle fo[...]

  • Page 16

    www .kraun.it 30 Quick Guide www .kraun.it 31 Quick Guide Parameter Description Refresh Refresh the “MFP Server L ist” imme diately. Connect Let the MFP be co nnected t o your c omputer. Disconne ct Disconn ect the s elected M FP. Delete Delete t he select ed MFP Se rver fro m the “My Favorite List”. 6.3 Auto Connect List To let the system [...]

  • Page 17

    www .kraun.it 32 Quick Guide www .kraun.it 33 Quick Guide been finished (5-60)” is enabled by default. It wi ll help to avoid this kind of situation. 4. The setup is finished. 6.4 Quick Setup Right click on the MFP Server icon in the system tray you can see the MFP servers you have designa ted to “My Favorite List”. You can directly connect o[...]

  • Page 18

    www .kraun.it 34 Quick Guide www .kraun.it 35 Quick Guide Parameter Description Connect If the M FP is fr ee to use, the “Con nect” wil l be avai l- able to click for occupyin g the MFP . Or it w ill be grayed. Disconne ct Disconn ect the s elected M FP. The “ Disconnec t” will be avail able only for the c urrent u ser. Informat ion To chec[...]

  • Page 19

    www .kraun.it 36 Quick Guide www .kraun.it 37 Quick Guide 6.5.3 Search for MFP Server If the re is an MFP Server is not in the network as your com- puter, you can e nter the IP Address of the MFP Server to do the remote search. The MFP Server in the “Remote MFP Server List” w ill be added to the “MFP Server List” for you to configure. Note:[...]

  • Page 20

    www .kraun.it 38 Quick Guide www .kraun.it 39 Quick Guide 7.2 Search for All Available MFP Server Every time when you run the “Server Manager” configu- ration utility, cli ck the “Search” icon on the tool bar. The configuration utility will delay for several seconds because the utility is using system’s available network proto- cols to se[...]

  • Page 21

    www .kraun.it 40 Quick Guide www .kraun.it 41 Quick Guide 7.4 Setup the MFP Server Click “Setup” icon on the tool bar, the setup items of the current selected MFP Server will be showed on the right side of the window. Double click one of the icons to set up the selected MFP Se rver. A screen will pop up to verify “User Name” and “Password[...]

  • Page 22

    www .kraun.it 42 Quick Guide www .kraun.it 43 Quick Guide 7.6 TCP/IP Configuration Click the “IP” button to enter th e IP setting page. If you need the MFP Server to auto matically get an IP from DHCP server, select “Auto IP”. You also can se lect “Static IP ” to ma nually assign “IP Address”, “Subnet Mask” and “Gateway” fo [...]

  • Page 23

    www .kraun.it 44 Quick Guide www .kraun.it 45 Quick Guide Double Click “System” icon and the System configuration win- dow will pop-up. In the System configuration page, yo u can see all available printing protocols and upgrade the new firmware for this MFP Server. Upgrade Firmware: You can use this “Upgrade Firmware” tool to update the new[...]

  • Page 24

    www .kraun.it 46 Quick Guide www .kraun.it 47 Quick Guide 7.9 Report Click “Report” i con on the tool bar, the Report window will pop up. The report lists basic information of all available MFP Servers on the network. The information includes Device Name, MAC ID, Model Type and Firmware Version of MFP Server. 8. Web Management 8.1 Introduction [...]

  • Page 25

    www .kraun.it 48 Quick Guide www .kraun.it 49 Quick Guide 8.3.2 Printer This page lists information of MFP or printe r connected to the MFP Server port. 8.3.3 TCP/IP This page lists all TCP/IP settings of the MFP Server including “IP Address”, “Subnet Mask” and “Gateway”. It also can tell the DHCP server is “On” or “Off”. 8.3 De[...]

  • Page 26

    www .kraun.it 50 Quick Guide www .kraun.it 51 Quick Guide 8.4 Setup Wizard Note: You can configure the MFP Server from the Setup Wizard. To let the changes take effect, you have to click “Save Settings” in the menu of the left side to rebo ot the MFP Server. 8.4.1 System You can change the MFP Server name and password of the MFP Server from her[...]

  • Page 27

    www .kraun.it 52 Quick Guide www .kraun.it 53 Quick Guide 8.4.2 TCP/IP You can configure the MFP Server to automatically get IP from DHCP server or manu ally specify sta tic IP. The MFP Server also has a built-in DHCP server. You can enable this DHCP server and let it manages IP for you. If you need the MFP Server to automatically get an IP from DH[...]

  • Page 28

    www .kraun.it 54 Quick Guide www .kraun.it 55 Quick Guide 8.5.2 Upgrade Firmware from Browser You can upgrade new firmware for this MFP Server in this page. Click “Browse” to select the new firmware in your storage and then click “OK”, the firmware will be updated in several minutes. Be aware that if you have started upgrading firmware, you[...]

  • Page 29

    www .kraun.it 56 Quick Guide www .kraun.it 57 Quick Guide 9. LPR Printing LPR Printing ( Line Printer Remote technology) allows users to connect to MFPs or printers via TCP/IP for printing sharing. The computer with Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/2003 operat- ing system can use the protocol to share printi ng in the net- work. MFP Server can support LP[...]

  • Page 30

    www .kraun.it 58 Quick Guide www .kraun.it 59 Quick Guide 6. Please make sure that the MFP Server and the MFP or Print- er have turned on and connected to the network correctly before you continue. Click “Next”. 7. Enter the IP Address of the MFP Server in the “Printer Name or IP Address”. Click “Next”. 8. Select “Custom” and click [...]

  • Page 31

    www .kraun.it 60 Quick Guide www .kraun.it 61 Quick Guide 10. Click “Finish”. 11. Select a suitable printer manufacturer and the printer model and click “Next”. If your printer is not in the l ist, click “Have Disk…” to install the drive r of the printer. After instal- lation, the printer model will be added to the list. 12. Choose to[...]

  • Page 32

    www .kraun.it 62 Quick Guide www .kraun.it 63 Quick Guide 10. RAW Printing RAW Printi ng allows users to connect to MFPs or printers via TCP/IP for printing sharing. The comp uter with Windows 2000/ XP/2003 operating system can use the protoco l to share print- ing in the network. MFP Server can support RAW printing by default. To configure the RAW[...]

  • Page 33

    www .kraun.it 64 Quick Guide www .kraun.it 65 Quick Guide 6. Please make sure that the MFP Server and the MFP or Print- er have turned on and connected to the network correctly before you continue. Click “Next”. 7. Enter the IP Address of the MFP Server in the “Printer Name or IP Address”. Click “Next”. 8. Select “Custom” and click [...]

  • Page 34

    www .kraun.it 66 Quick Guide www .kraun.it 67 Quick Guide 10. Click “Finish”. 11. Select a suitable printer manufacturer and the printer model and click “Next”. If your printer is not in the l ist, click “Have Disk…” to install the drive r of the printer. After instal- lation, the printer model will be added to the list. 12. Choose to[...]

  • Page 35

    www .kraun.it 68 Quick Guide www .kraun.it 69 Quick Guide 11. IPP Printing 11.1 Introduction IPP (Internet Printing Protocol ) Printing provides a convenient way of remote printing service by TCP/I P. The MFP Server can support IPP printing in Window s 2000/XP/2003 by default. By using the IPP printing, you can share the printer to all the PC’s t[...]

  • Page 36

    www .kraun.it 70 Quick Guide www .kraun.it 71 Quick Guide 5. Select “Connect to a printer on the Internet or on a home or office network” and enter the URL of MFP Server. The URL for- mat is “http://IP:631/Port Name”. The IP should be the MFP Server’s IP. The numbe r 631 is IPP standard po rt number. Port Name is the port name of MFP Serv[...]

  • Page 37

    www .kraun.it 72 Quick Guide www .kraun.it 73 Quick Guide 8. You have added the network printer to the PC succe ssfully. The information of the printer is displayed in the windows. Click “Finish”. 12. MFP Server Installation in Windows 98SE/Me/NT This MFP Server supports TCP/IP netwo rk protocol and IPP, RAW and LPR printing protocols, it can b[...]

  • Page 38

    www .kraun.it 74 Quick Guide www .kraun.it 75 Quick Guide 2. The “Installation Manager” will be displayed on the screen as following. Click “MFP Server Instal lation”. 3. The message is prompted to remind you that the M FP Server will only support print sharing function since the operation system of your computer is Windows 98SE/ Me/NT. Cli[...]

  • Page 39

    www .kraun.it 76 Quick Guide www .kraun.it 77 Quick Guide 6. The MFP Server Utilities are being install ed. 7. The “Configuration” screen is displayed. If you want to configure the MFP Server, please click “” Next” directly. Or you can select “No, I will configure the MFP Server later” and click “Next” to complete the insta llatio[...]

  • Page 40

    www .kraun.it 78 Quick Guide www .kraun.it 79 Quick Guide 9. Set the “Alias Name” and the MFP Server here. Click on “Next”. 10. Setup the IP address of the MFP Serve r and click “Next”. 11. The settings are finished click “Finish” to apply new set- tings. 12. Click “Finish” to complete the insta llation.[...]

  • Page 41

    www .kraun.it 80 Quick Guide www .kraun.it 81 Quick Guide 12.2 Server Utilities After the installation is completed, there will be three utilities and a text file in the MFP Server’s P rogram folder. Network Port Setup – Add the network p orts of MFP Server within the network to your PC. Server Config uration – Allows you to configure IP Addr[...]

  • Page 42

    www .kraun.it 82 Quick Guide www .kraun.it 83 Quick Guide 12.4 Add Printer After adding a “Network Port” of the MFP Server to your co m- puter, you can foll ow the procedure described below to add printer to the Windows. Note that following “Add Printer” steps are running in Windows 98SE, the steps in other Operating Sys- tems are similar. [...]

  • Page 43

    www .kraun.it 84 Quick Guide www .kraun.it 85 Quick Guide 6. Choose the suitable “Print Se rver Network Port” and click “Next”. 7. Please enter the new n ame for the printer or click “Next” to keep the default printer name. 8. Choose to print the test page or not. It is recommended to print a test page. Click “Finish”. 9. The driver[...]

  • Page 44

    www .kraun.it 86 Quick Guide www .kraun.it 87 Quick Guide 13. UNIX System Network 13.1 Introduction The MFP Server is available for TCP/IP printing by Unix LPD (Line Printer Daemon) protocol. The LPD protocol origin ated with Unix release is based on the BSD version of Unix and supported un- der most versions of Unix. This chapter explains how to c[...]

  • Page 45

    www .kraun.it 88 Quick Guide www .kraun.it 89 Quick Guide Server. We recommend that th e BOOTP server should be located on the same subnet as the MFP Serv er. If you use Network Information Services (NIS) in your system, you may need to rebuild the NIS map with the BOOTP services before doing the following BOOTP configuration. To rebuild the NIS ma[...]

  • Page 46

    www .kraun.it 90 Quick Guide www .kraun.it 91 Quick Guide tation, keeping in mind that: 1. The MFP Server should b e treated as a BSD networked MFP Server host. 2. The host name should be the n ame (or IP address) that you have assigned to the MFP Server. 3. The printer name (or queue name) on the remote host should be lpt1, lpt2 or lpt3, the name [...]

  • Page 47

    www .kraun.it 92 Quick Guide www .kraun.it 93 Quick Guide 14. MFP Server Installation in MAC OS LPR Printing (Line Printer Remote technology) allows Macintosh computers to connect to MFP s or printers via TCP/IP. LPR Print- ing can be set up on any Macintosh with version 9.x above. To enabl e LPR Printing in M acintosh, please follow the proce- dur[...]

  • Page 48

    www .kraun.it 94 Quick Guide www .kraun.it 95 Quick Guide 5. Enter the “Printer Type”, “Printe r Address” an d “Queue Name” and select the “Printer Model” to setup the MFP Server. Click “Add” to continue. Printer Type: LPD/LPR. Printer Address: Input the IP Address of th e MFP Server. Queue Name: The queue name of the MFP Server[...]

  • Page 49

    www .kraun.it 96 Quick Guide www .kraun.it 97 Quick Guide 15. Troubleshooting 1. This product is not found even after searching by the “MFP Server Control Manager”. • Check if the power adapter and the network cable are connected to the MFP Server properly. • Check if the LAN and Ready LEDs are turned on. • Check if the IP Address of the [...]

  • Page 50

    www .kraun.it 98 Quick Guide www .kraun.it 99 Quick Guide to use. 5. My computer has in stalled the firewall and the MFP Server can’t work normally in my computer. • Some fire walls, for example, the “Network Access Man- ager” firewall program a ttached with nVidia network card may block the commun ication between MFP Server and your comput[...]

  • Page 51

    www .kraun.it 100 Quick Guide www .kraun.it 101 Quick Guide Appendix: MFP Server Compatibility List The compatib ility information is the first released in April 2006. For the latest information, please conta ct with your dealer. No. Brand MFP Model Windows 2000 & XP Name Print Scan Fax Card Reader 1 HP Laser Jet 1020 (GDI) -- - - -- 2 HP Laser[...]

  • Page 52

    www .kraun.it 102 Quick Guide www .kraun.it 103 Quick Guide COPYRIGHT Copyright © 2006/2007 by this company. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or tra nslated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic[...]

  • Page 53

    www .kraun.it 104 Quick Guide www .kraun.it 104 Guida Rapida www .kraun.it 105 Quick Guide www .kraun.it 105 Guida Rapida 1. Introduzione Grazie per aver acquistato e per aver d eciso di utilizzare il Server MFP. Il Server MFP permette alla stampante multi- funzioni all-on-one (in breve i dentificata come MFP) o alla propria stampante di essere con[...]

  • Page 54

    www .kraun.it 106 Quick Guide www .kraun.it 106 Guida Rapida www .kraun.it 107 Quick Guide www .kraun.it 107 Guida Rapida MFP Server Mode – Modalità Server MPF: Il Server MFP è in grado di comuni care con la MFP e con la stampante attraverso il collegamento d iretto al computer. In questo modo gli utenti si collegan o alla MFP per condivide- re[...]

  • Page 55

    www .kraun.it 108 Quick Guide www .kraun.it 108 Guida Rapida www .kraun.it 109 Quick Guide www .kraun.it 109 Guida Rapida 4. Collegare l’adattatore di alime ntazione al Server MFP. I l Ser- ver MFP procederà ad un Power-On -Self-Test (POST) dopo essere stato collegato all’alimentazione. Quando il LED di stato non è accesso, il Server MFP è p[...]

  • Page 56

    www .kraun.it 110 Quick Guide www .kraun.it 110 Guida Rapida www .kraun.it 111 Quick Guide www .kraun.it 111 Guida Rapida 4. Fare clic su “Next” per procedere all’installazione delle uti- lity del Server MFP nel folder di default oppure fare clic su “Change” per precisare il folder di destinazione in cui si in- tendono installare le utili[...]

  • Page 57

    www .kraun.it 112 Quick Guide www .kraun.it 112 Guida Rapida www .kraun.it 113 Quick Guide www .kraun.it 113 Guida Rapida 8. Inserire lo “User Name” e la “Password” del Server MFP che si è selezionato per registrare il Server MFP. Lo “User Name” di default è “admin” mentre la “Password” di default è “1234.” 9. Impostare l[...]

  • Page 58

    www .kraun.it 114 Quick Guide www .kraun.it 114 Guida Rapida www .kraun.it 115 Quick Guide www .kraun.it 115 Guida Rapida 12. Fare clic su “Finish” per completare l’installazione. 4.3 Utility Server MFP Al completamento dell’installazione, saranno disponibili tre util- ity ed un file di testo nel folder P rogram del Server MFP. MFP Server C[...]

  • Page 59

    www .kraun.it 116 Quick Guide www .kraun.it 116 Guida Rapida www .kraun.it 117 Quick Guide www .kraun.it 117 Guida Rapida 2. Sarà visualizzato il seguente messaggio per avvertire che si devono seguire le istruzioni relative all’installazione nel ma- nuale della MFP. Se la MFP richiede un collegamento della MFP direttamente al computer, fare clic[...]

  • Page 60

    www .kraun.it 118 Quick Guide www .kraun.it 118 Guida Rapida www .kraun.it 119 Quick Guide www .kraun.it 119 Guida Rapida 5. Quando si selezionano i driver del Server MFP, sarà visualiz- zato il seguente messaggio di notifica. Quando I driver del Server MFP sono tutti stati installati, il messaggio scompari- rà automaticamente. 6. Selezionare “[...]

  • Page 61

    www .kraun.it 120 Quick Guide www .kraun.it 120 Guida Rapida www .kraun.it 121 Quick Guide www .kraun.it 121 Guida Rapida 5. Utilizzo della MFP Dopo aver segui to le istruzioni del wizard di installazione per concludere l’installa zione della MFP, la MFP sarà collegata a l proprio com puter. E’ possibile cominciare a condividere le fun- zioni [...]

  • Page 62

    www .kraun.it 122 Quick Guide www .kraun.it 122 Guida Rapida www .kraun.it 123 Quick Guide www .kraun.it 123 Guida Rapida Windows XP Scanning Utility 5.3 Condivisione del Card Reader Se la MFP supporta la funzione di card reader, sarà possibile leggere i file dal card reader coll egato attraverso il Server MFP. 5.4 Faxare un file Se la MFP support[...]

  • Page 63

    www .kraun.it 124 Quick Guide www .kraun.it 124 Guida Rapida www .kraun.it 125 Quick Guide www .kraun.it 125 Guida Rapida 3. Sarà visualizzata la schermata “Send Fax”. Configurare il file ed inserire il numero di fax. Fare clic su “Send Fax” per invia- re il file. 6. MFP Server Control Manager 6.1 MFP Server List Il “MFP Server Control M[...]

  • Page 64

    www .kraun.it 126 Quick Guide www .kraun.it 126 Guida Rapida www .kraun.it 127 Quick Guide www .kraun.it 127 Guida Rapida Parametro Descrizione idl e ti meou t. P er e vi ta re d i oc cu pa re p er t ro ppo te mp o la M FP , og ni u te nt e po tr à im po st ar e il p ro pr io “I dl e Ti me ou t” a l iv el lo d i “O pt io n Ge ne ra l Se tt [...]

  • Page 65

    www .kraun.it 128 Quick Guide www .kraun.it 128 Guida Rapida www .kraun.it 129 Quick Guide www .kraun.it 129 Guida Rapida Parametro Descrizione Refresh Rinfresc a immedia tamente l a “MFP Se rver List ”. Delete Cancella il Serve r MFP dal la “My Fa vorite Li st”. 6.3 Auto Connect List Affinché il sistema possa occupare automaticamente il S[...]

  • Page 66

    www .kraun.it 130 Quick Guide www .kraun.it 130 Guida Rapida www .kraun.it 131 Quick Guide www .kraun.it 131 Guida Rapida connecting for 30 second(s) after printing has been finished (5-60)”, che permetterà di evitare una simile evenienza. 4. La configurazione è conclusa. 6.4 Quick Setup – Configurazione veloce Fare clic sull’icona del Serv[...]

  • Page 67

    www .kraun.it 132 Quick Guide www .kraun.it 132 Guida Rapida www .kraun.it 133 Quick Guide www .kraun.it 133 Guida Rapida Parametro Descrizione disponibile la funzione “Con nect” su cui fare clic per occupare la MFP. Oppure la funzione n on sarà disponibile. Disconnect Permette di scollegare la MFP selezionata. La funzione “Disconnect” sar[...]

  • Page 68

    www .kraun.it 134 Quick Guide www .kraun.it 134 Guida Rapida www .kraun.it 135 Quick Guide www .kraun.it 135 Guida Rapida 6.5.3 Search for MFP Server – Ricerca del S erver MFP Nel caso in cui un Server MFP non fosse in rete come il com - puter, è possibile inserire l’IP Address del Server MFP per la ricerca a distanza. Il Server MFP nella “R[...]

  • Page 69

    www .kraun.it 136 Quick Guide www .kraun.it 136 Guida Rapida www .kraun.it 137 Quick Guide www .kraun.it 137 Guida Rapida Nel la sezio na succe ssi va saran no anali zzat e singol arm ente le spe cifi che fun zion i. 7.2 Ricerca di tutti i Server MFP disponibili Ogni volta che si attiva la utility d i configurazione “Server Ma - nager”, fare cl[...]

  • Page 70

    www .kraun.it 138 Quick Guide www .kraun.it 138 Guida Rapida www .kraun.it 139 Quick Guide www .kraun.it 139 Guida Rapida 7.4 Setup i l MFP Server – Configurazione del Server MFP Fare clic sull’icona “Setu p” sulla b arra degli strumenti per visualizzare le voci da configurazione del Server MFP sele- zionato a destra della schermata. Fare d[...]

  • Page 71

    www .kraun.it 140 Quick Guide www .kraun.it 140 Guida Rapida www .kraun.it 141 Quick Guide www .kraun.it 141 Guida Rapida 7 .6 T C P/ I P Co n f ig u r a ti o n – C o nf i g u ra z i o ne T CP / I P Fare doppio clic sull’icona “ TCP/IP” e sarà v isualizzata la finestra di configurazi one TCP/IP. E’ possibil e configurare il Server MFP pe[...]

  • Page 72

    www .kraun.it 142 Quick Guide www .kraun.it 142 Guida Rapida www .kraun.it 143 Quick Guide www .kraun.it 143 Guida Rapida Fare doppio clic sull’icon a “System” e sarà visualizzata la fine- stra Configurazione del si stema. A livello della p agina di con- figurazione del sistema, sarà possibile visualizzare tutti i pro- tocolli di stampa ed [...]

  • Page 73

    www .kraun.it 144 Quick Guide www .kraun.it 144 Guida Rapida www .kraun.it 145 Quick Guide www .kraun.it 145 Guida Rapida 7.9 Report Fare clic sull’icon a “Report” sulla barra degli strumenti e sarà visualizzata la fine- stra Report. Il report elenca le informazioni di base disponibili sul Serve r MFP in rete. Tra le informazioni visualizzat[...]

  • Page 74

    www .kraun.it 146 Quick Guide www .kraun.it 146 Guida Rapida www .kraun.it 147 Quick Guide www .kraun.it 147 Guida Rapida 8.3 Configurazione del dispositivo 8.3.1 Sistema Le informazioni relative al sistema includono il “Device Name”, il “Server MFP Name”, i8l “Model Type”, la “Firmwa- re Version”, il “MAC Address”, il “Wirele[...]

  • Page 75

    www .kraun.it 148 Quick Guide www .kraun.it 148 Guida Rapida www .kraun.it 149 Quick Guide www .kraun.it 149 Guida Rapida 8.4 Setup Wizard – Wizard di config urazione Nota: E’ possibile configurare il Server MFP direttamente dal Setup Wizard. Per fare in modo di implementare i cambiamenti, fare clic su “Save Settin gs” sul menu a sinistra p[...]

  • Page 76

    www .kraun.it 150 Quick Guide www .kraun.it 150 Guida Rapida www .kraun.it 151 Quick Guide www .kraun.it 151 Guida Rapida 8.4.2 TCP/IP E’ possibile configurare il Server MFP in modo che richieda automaticamente l’IP dal server D HCP oppure precisare l’IP statico manualmente. Il Server MFP presenta a nche un server DHCP. E’ possibile abilita[...]

  • Page 77

    www .kraun.it 152 Quick Guide www .kraun.it 152 Guida Rapida www .kraun.it 153 Quick Guide www .kraun.it 153 Guida Rapida 8.5 Strumenti di sistema 8.5.1 Load Default E’ p ossibile uti lizzare la presente pagina per recuperare le configurazioni originali di default. Tutte le configurazio- ni precedenti saranno cancellate. 8.5.2 Aggiornare il Firmw[...]

  • Page 78

    www .kraun.it 154 Quick Guide www .kraun.it 154 Guida Rapida www .kraun.it 155 Quick Guide www .kraun.it 155 Guida Rapida 9. LPR Printing - Stampa LP R La LPR Printing (Line Printer Remote technology) permette agli utenti di collegare le MFP o le stampanti attraverso TCP/IP pe r la condi visione della stampa. Il computer che utilizza sistema operat[...]

  • Page 79

    www .kraun.it 156 Quick Guide www .kraun.it 156 Guida Rapida www .kraun.it 157 Quick Guide www .kraun.it 157 Guida Rapida 6. Controllare che il Server MFP e la MFP o la Stampante siano accesi e collegati correttamente alla rete prima di continua- re. Fare clic su “Next”. 7. Inserire l’IP Address del Serv er MFP a livello del campo “Prin- te[...]

  • Page 80

    www .kraun.it 158 Quick Guide www .kraun.it 158 Guida Rapida www .kraun.it 159 Quick Guide www .kraun.it 159 Guida Rapida 10. Fare clic su “Finish”. 11. Selezionare uno dei produttori di stampanti disponibili ed il modello di stampare e fare clic su “Next”. Se la stampante non fosse presente nella lista, fare clic su “Have Disk….”per [...]

  • Page 81

    www .kraun.it 160 Quick Guide www .kraun.it 160 Guida Rapida www .kraun.it 161 Quick Guide www .kraun.it 161 Guida Rapida 10. RAW Printing – Stampa RAW La funzione RAW Printing permette agli utenti di collegare le MFP o le stampanti attraverso TCP/IP per la condivisione del- la stampa. I computer con sistem i operativi Windows 2000/ XP/2003 posso[...]

  • Page 82

    www .kraun.it 162 Quick Guide www .kraun.it 162 Guida Rapida www .kraun.it 163 Quick Guide www .kraun.it 163 Guida Rapida 6. Controllare che il Server M FP e la MFP o la stampante siano accessi e collegati correttamente alla rete prima di conti- nuare. Fare clic su “Next”. 7. Inserire l’IP Address del Server MFP nel campo “Printer Name or I[...]

  • Page 83

    www .kraun.it 164 Quick Guide www .kraun.it 164 Guida Rapida www .kraun.it 165 Quick Guide www .kraun.it 165 Guida Rapida 10. Fare clic su “Finish”. 11. Selezionare uno dei produttori di stampanti disponibili ed il modello di stampare e fare clic su “Next”. Se la stampante non fosse presente nella lista, fare clic su “Have Disk….”per [...]

  • Page 84

    www .kraun.it 166 Quick Guide www .kraun.it 166 Guida Rapida www .kraun.it 167 Quick Guide www .kraun.it 167 Guida Rapida 11. IPP Printing – Stampa IPP 11.1 Introduzione La funzione IPP (In ternet Printing Protocol) Printi ng abilita una modalità utile di stampa a distanza attraverso il TCP/IP . Il Server MFP supporta la IPP printing come defaul[...]

  • Page 85

    www .kraun.it 168 Quick Guide www .kraun.it 168 Guida Rapida www .kraun.it 169 Quick Guide www .kraun.it 169 Guida Rapida 5. Selezionare “Connect to a p rinter on the Internet or on a home or office netwo rk” ed inserire la URL del Server MFP. Il formato della URL è “http://IP :631/Port Name”. L’IP dov rà essere l’IP del Server M FP. [...]

  • Page 86

    www .kraun.it 170 Quick Guide www .kraun.it 170 Guida Rapida www .kraun.it 171 Quick Guide www .kraun.it 171 Guida Rapida 8. Si è aggiunta con successo la stampante di rete al PC. Le informazioni sulla stampante sono visualizzate in questa finestra. Fare clic su “Finish”. 12 . I ns ta lla zi on e S er ve r M FP c on si ste ma o per at iv o W i[...]

  • Page 87

    www .kraun.it 172 Quick Guide www .kraun.it 172 Guida Rapida www .kraun.it 173 Quick Guide www .kraun.it 173 Guida Rapida 1. Inserire il CD inviato con il Server MFP nel CD-ROM drive. Il programma Autorun.exe dovrebbe attiv arsi automati- camente. Altrimenti attivare il programma Autorun.exe manualmente partendo dalla directory di origine del CD- R[...]

  • Page 88

    www .kraun.it 174 Quick Guide www .kraun.it 174 Guida Rapida www .kraun.it 175 Quick Guide www .kraun.it 175 Guida Rapida 6. Le Utility del Server MFP sono state i nstallate. 7. Sarà visualizzata la finestra “Configuration”. Se si inten- de con figurare il Server MFP, fare clic direttamente su “”Next”. Oppure è possibile selezionare “[...]

  • Page 89

    www .kraun.it 176 Quick Guide www .kraun.it 176 Guida Rapida www .kraun.it 177 Quick Guide www .kraun.it 177 Guida Rapida 9. Impostare l’”Alias Name” e il Server MFP. Fare clic su “Next”. 10. Impostare l’IP address del Server MFP e fare clic su “Next”. 11. Concluse le diverse configurazioni, fare clic su “ Finish” per implementa[...]

  • Page 90

    www .kraun.it 178 Quick Guide www .kraun.it 178 Guida Rapida www .kraun.it 179 Quick Guide www .kraun.it 179 Guida Rapida 12.2 Utility del server Al completamento dell’installazione, saranno visualizza te tre utility ed un file di testo nel fold er Server MFP’s Program. Network Port Setup – Aggiungere le porte di rete del Server MFP presenti [...]

  • Page 91

    www .kraun.it 180 Quick Guide www .kraun.it 180 Guida Rapida www .kraun.it 181 Quick Guide www .kraun.it 181 Guida Rapida 12.4 Aggiungere Stampante Dopo aver aggiunto la “Network Port” del Server MFP al proprio computer, è possibile seguire la procedura descritta in se guito per aggiu ngere la stampante sul sistema operativo Windows. Attenzion[...]

  • Page 92

    www .kraun.it 182 Quick Guide www .kraun.it 182 Guida Rapida www .kraun.it 183 Quick Guide www .kraun.it 183 Guida Rapida 6. Scegliere la “Print Server Netwo rk Port” adeguata e fare clic su “Next”. 7. In se ri re il nuov o no me de lla sta mpa nt e o far e cl ic su “Nex t” pe r no n modi fic ar e il no me di defa ult de lla st am pan t[...]

  • Page 93

    www .kraun.it 184 Quick Guide www .kraun.it 184 Guida Rapida www .kraun.it 185 Quick Guide www .kraun.it 185 Guida Rapida 13. Rete Sistema UNIX 13.1 Introduzione Il Server MFP è in grado di stampare TCP/IP attrave rso il proto- collo Unix LPD (Line Printer Daemon). Il protocollo LPD ha avuto origine con la release Unix e si base sulla versione BSD[...]

  • Page 94

    www .kraun.it 186 Quick Guide www .kraun.it 186 Guida Rapida www .kraun.it 187 Quick Guide www .kraun.it 187 Guida Rapida 13.3.2 BOOTP Se fosse disponibi le un BOOTP daemon, bootpd, in funzio- ne sul sistema UNIX che sia accessibile dal Server MFP, è possibile utilizza re il protocollo BOOTP per configurare l’IP Address del Server MFP. Si consig[...]

  • Page 95

    www .kraun.it 188 Quick Guide www .kraun.it 188 Guida Rapida www .kraun.it 189 Quick Guide www .kraun.it 189 Guida Rapida 13.5 Configurazione della Remote LPD Printing sull’Host La procedura da seguire per confi gurare l’host Unix in modo che permetta la stampa dal proprio remote Server MFP varia tra le diverse versioni di Unix. La procedura de[...]

  • Page 96

    www .kraun.it 190 Quick Guide www .kraun.it 190 Guida Rapida www .kraun.it 191 Quick Guide www .kraun.it 191 Guida Rapida 14. Installazione del Server MFP su sistema operativo MAC OS La funzione LPR Printing (Line Printer Remote technology) per- mette ai computer Macintosh di collegarsi ad MFP o a stampan- ti attra verso il TCP/IP. La funzione LPR [...]

  • Page 97

    www .kraun.it 192 Quick Guide www .kraun.it 192 Guida Rapida www .kraun.it 193 Quick Guide www .kraun.it 193 Guida Rapida 5. Precisare il “Printer Type”, “Printer Address” e la “Queue Name” e selezionare il “Printer Model” per configuare il Ser- ver MFP. Fare clic su “Add” per continu are. Printer Type: LPD/LPR Printer Address: [...]

  • Page 98

    www .kraun.it 194 Quick Guide www .kraun.it 194 Guida Rapida www .kraun.it 195 Quick Guide www .kraun.it 195 Guida Rapida 15. Rilevamento guasti 1. Non si trova il prodotto anche dopo averlo cercato utilizzan- do il “MFP Server Control Manager”. • Controllare se l’adattatore di alimentazione e il cavo di rete sono collegati adeguatamente a [...]

  • Page 99

    www .kraun.it 196 Quick Guide www .kraun.it 196 Guida Rapida www .kraun.it 197 Quick Guide www .kraun.it 197 Guida Rapida 5. Sul mio computer è install ato un firewall ed il Server MFP non funziona correttamente. • Alcuni firewall, ad e sempio il programma firewal l “Network Access Manager” presente sulla nVidia network card potrebbe bloccar[...]

  • Page 100

    www .kraun.it 198 Quick Guide www .kraun.it 198 Guida Rapida www .kraun.it 199 Quick Guide www .kraun.it 199 Guida Rapida App endi ce: List a delle comp atib ili tà con il Serv er MFP Le informazioni relative alla compatibilità sono state pubblicate nell’Aprile 2006. Per info rmazioni più aggiornate conta ttare il proprio rivenditore. N. March[...]

  • Page 101

    www .kraun.it 200 Quick Guide www .kraun.it 200 Guida Rapida www .kraun.it 201 Quick Guide www .kraun.it 201 Guida Rapida Avvertenza Qualsiasi variazione fatta dall’utilizzatore o da altri non auto- rizzati può compromettere la conformità e la sicurezza del pro- dotto di cui il produttore non si riti ene responsabile.[...]

  • Page 102

    www .kraun.it Aiutaci a proteggere l’ambiente, rispetta la normativa! Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche da Dismettere Questo prodotto no n deve essere smaltito come rifiuto ur- bano, ma deve essere og getto di raccolta separata. Tutti i prodotti oggetto di raccolta separata sono id entificati con il seguente simbolo: Se questo prodotto n[...]