Français dropdown-ico

Lennox Hearth BT135 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lennox Hearth BT135. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lennox Hearth BT135 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lennox Hearth BT135 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lennox Hearth BT135 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lennox Hearth BT135
- nom du fabricant et année de fabrication Lennox Hearth BT135
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lennox Hearth BT135
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lennox Hearth BT135 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lennox Hearth BT135 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lennox Hearth en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lennox Hearth BT135, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lennox Hearth BT135, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lennox Hearth BT135. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the propert y of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mar ks[...]

  • Page 2

    3 1 2 2 1 4 5 7 6 Fig . 2 Fig . 1 3 4 Fig . 3 1 2 1 2 3 Fig . 4 1 2 3 4 Fig . 6 Fig . 5 P ART NUMBER RevB 81-00282[...]

  • Page 3

    RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN[...]

  • Page 4

    2 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN English 1 . T h a n k y o u ............................................................. 4 2. About your Jabra BT135 ................................................4 3. What your new headset can do .........................................5 4. Getting s[...]

  • Page 5

    4 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 5 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 1. Thank you Thank you for pur chasing the Jabra BT135 Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember , driving comes rst, not the call! Using a mobile phone [...]

  • Page 6

    6 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 7 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 6. T urning your headset on and o • Press the answer/end button to turn on your headset. • Press and hold the answer/end button to turn o your headset. 7. Pair it with y our phone Before you use y our Jabra BT135, y ou need to pair it with your [...]

  • Page 7

    8 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 9 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 11. T roubleshooting & F A Q I hear crackling noises For the best audio quality , always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • Increase the volume on the headset. • Ensure that [...]

  • Page 8

    10 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 11 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 15. Certication and safety appro vals China Conforms to the pro visions on the Radio Regulations of China. Republic of Korea Certied under the provisions of Regulations on Certication of Information and Communication Equipment by Dir ector Gene[...]

  • Page 9

    13 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 繁體中文 1. 感謝您 ................................................................ 1 4 2. 關於 Jabra BT135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. 耳機的功能 ..................................................[...]

  • Page 10

    14 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 15 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 3. 耳機的功能 Jabra BT135 可用來完成下列功能(同時還取決於您的電話是否支援這些 功能): • 接聽來電 • 結束來電 • 拒接來電 * • 語音撥號 * • 重撥上次撥出號碼 * • 來電等待 * • 將來電?[...]

  • Page 11

    16 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 17 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 拒接來電 * • 當電話鈴聲響起時,按下接聽/結束按鍵可拒接來電。根據您的電話 設置,呼叫您的人將被引導至您的語音信箱或聽到忙音。 啟動語音撥號 * • 輕按接聽/結束按鈕。為了獲得最佳?[...]

  • Page 12

    18 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 19 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset •  如果序列號、生產日期或產品標籤被撕下，或該產品曾被粗暴使 用、錯誤安裝、改裝或由未經授權的第三方進行維修，則保養將 自動失效。 • Jabra (GN Netcom) 產品的保養責任應僅限於產?[...]

  • Page 13

    20 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 21 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset Bluetooth Bluetooth® 字樣和標誌由 Bluetooth SIG,Inc. 所有， GN Netcom 在得到許可 的情況下使用這些標誌。其他商標和商業名稱歸各自所有者所有。 16. 術語表 Bluetooth （藍芽）：是一種在短距離內（大[...]

  • Page 14

    22 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 23 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. 致谢 感谢您购买 Jabra BT135 Bluetooth® 耳机。我们希望您能喜欢它 ! 本说明手册可以帮助您学会并充分使用好您的耳机。 切记:驾驶第一,电话第二 ! 驾驶时使用手机会分散您的注意力,从而增大?[...]

  • Page 15

    24 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 25 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. 打开和关闭耳机 • 请按下“接听/结束”按钮打开您的耳机。 • 请按住“接听/结束”按钮关闭您的耳机。 7. 与手机对接 使用 Jabra BT135 之前,您需要将其对接到您的手机上。(请按照图 3 中?[...]

  • Page 16

    26 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 27 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset Jabra BT135 可与其它蓝牙设备一起使用吗 ? Jabra BT135 可与蓝牙手机一起使用。它还可与兼容蓝牙版本 1.1 , 1.2 或 2.0 及支持耳机和/或免提功能的其它蓝牙设备一起使用。 我无法使用拒接来电、暂?[...]

  • Page 17

    28 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 29 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 16. 術語表 Bluetooth （藍芽）：是一種在短距離內（大約 30 英尺） 不使用信號線或連接線而連接手機和耳機等設備的無線電技術。 網站 www.bluetooth.com 中提供更多關於 Bluetooth (藍芽)的資料?[...]

  • Page 18

    30 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 31 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. ありがとうございます Jabra BT135 Bluetooth® ヘッドセットをお買い上げいただきありがとう ございます。当製品がお役に立てば幸いです。 この取扱説明書をお読みになることで、お客様の?[...]

  • Page 19

    32 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 33 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. ヘッドセットをオン・オフにする • ヘッドセットをオンにするには、応答/終了ボタンを押します。 • ヘッドセットをオフにするには、応答/終了ボタンをしばらく押し たままにします[...]

  • Page 20

    34 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 35 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 10. 各ライトの意味 ライトの色 ヘッドセットに関して示している内容 青いライトの点滅 1 秒おきの点滅:通話がアクティブ 青いライトの点滅 3 秒おきの点滅:スタンバイ・モード[...]

  • Page 21

    36 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 37 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset • この保証は、本製品購入者に特定の権利を与えるものですが、国や 地域によって異なる権利が与えられる場合があります。 • 本ユーザーマニュアルに指示されている場合を除いて[...]

  • Page 22

    39 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 한국어 1. 감사합니다 ................................................... 4 0 2. Jabra BT135 정보 .............................................. 4 0 3. 새 헤드셋의 기능 ............................................ 4 1 4. 시작하기 ..............................................[...]

  • Page 23

    40 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 41 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. 감사합니다 Jabra BT135 Bluetooth® 헤드셋을 이용해 주셔서 감사합니다. 모쪼록 즐겁게이용하시길 바랍니다 ! 이 사용 설명서는 헤드셋을 백분 활용할 수 있도록 사용 방법을 안 내합니다. 가장 [...]

  • Page 24

    42 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 43 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. 헤드셋 켜기와 끄기 • 통화/종료 버튼을 누르면 헤드셋이 켜집니다. • 통화/종료 버튼을 계속 누르고 있으면 헤드셋이 꺼집니다. 7. 전화와 페어링하기 Jabra BT135 를 사용하기 전에 먼저 휴?[...]

  • Page 25

    44 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 45 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 11. 문제 해결 및 자주 묻는 질문 탁탁 소리가 날 경우 최상의 음질을 즐기려면 휴대폰이 있는 신체의 동일한 쪽에 헤드폰 을 착용하십시오. 헤드셋에서 아무 것도 들리지 않는 경우 • 헤드셋?[...]

  • Page 26

    46 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 47 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 15. 인증 및 안전 승인 중국: Radio Regulations 의 규정을 준수 함 한국: 정보통신부 전파 연구소의 정보통 신기기 인증 규 정에 따라 인증 됨 대만: The Directorate General of T elecommunications (Ministr y of T ra[...]

  • Page 27

    48 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 49 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 3. ความสามารถของชุดหูฟังใหม่ ด้วย Jabra BT135 คุณสามารถทําสิ่งต่อไปนี้ได้ (ขึ้นกับโทรศัพท์ของคุณ ?[...]

  • Page 28

    50 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 51 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset การโทรออก • เมื่อโทรออกจากโทรศัพท์เคลื่อนที่ เสียงจะโอนมาที่ชุดหูฟังของคุณโดยอัต โนมัติ[...]

  • Page 29

    52 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 53 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset หลีกเลี่ยงการเก็บไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง (มากกว่า 45 องศาเซลเซียส /113 องศาฟาเรนไฮต์) เพราะจ?[...]

  • Page 30

    54 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 55 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset สาธารณรัฐเกาหลี : ได้รับการรับรองตามบทบัญญัติของข้อกําหนดในการรับรองข้อมูลสารสนเ ทศและเ[...]

  • Page 31

    57 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset Bahasa Malaysia 1 . T e r i m a k a s i h ..........................................................5 8 2. Mengenai Jabra BT135 anda ...........................................5 8 3. Apa yang boleh dilakukan oleh set kepala baru anda ...................5 9 4. Bermula ............................[...]

  • Page 32

    58 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 59 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. T erima kasih T erima kasih kerana membeli Set Kepala Bluetooth Jabra BT135. Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk memaksimumkan penggunaan set kepala anda. Ingatlah, dahulukan pem[...]

  • Page 33

    60 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 61 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. Menghidupkan dan mematikan set k epala anda • T ek an butang jawab/tamat untuk menghidupkan set kepala anda. • T ekan dan tahan butang jawab/tamat untuk mematikan set kepala anda. 7. Berpasangan dengan telefon anda Sebelum anda menggunakan Jabra [...]

  • Page 34

    62 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 63 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset 10. Apa yang dimaksudkan oleh lampu- lampu berikut Apa yang anda lihat Apa ertinya ini mengenai set kepala anda Lampu biru berkelip Berkelip setiap saat: aktif dalam panggilan Lampu biru berkelip Berkelip setiap tiga saat: dalam mod tunggu sedia Lampu b[...]

  • Page 35

    64 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 65 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset • Sebarang waranti tersirat pada pr oduk-produk Jabra ( GN Netcom) adalah terhad kepada satu tahun daripada tarikh pembelian semua bahagian, termasuk sebarang kord atau penyambung . • T erkecuali secara spesik daripada sebarang waranti adalah kom[...]