Français dropdown-ico

Lexibook JL2600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lexibook JL2600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lexibook JL2600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lexibook JL2600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lexibook JL2600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lexibook JL2600
- nom du fabricant et année de fabrication Lexibook JL2600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lexibook JL2600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lexibook JL2600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lexibook JL2600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lexibook en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lexibook JL2600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lexibook JL2600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lexibook JL2600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MODE D’EMPLOI - INSTR UCTION MANU AL JL2600 Appareil photo numérique & console de jeux DigiClick® DigiClick® Digital camera & game console JL2600IM1290.indb 1 26/07/2010 11:25[...]

  • Page 2

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 JL2600IM1290.indb 2 26/07/2010 11:25[...]

  • Page 3

    FRANÇAIS 3 CONTENU DE L ’EMBALLAGE Un appareil photo numérique/console de jeu « DigiClick® » Un câble A/V Un mode d’emploi A TTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité[...]

  • Page 4

    4 FRANÇAIS 5 • Appuyez sur la touche B pour effacer la photo ou la vidéo. • Lorsque vous visualisez une photo en plein écran, appuyez sur la touche A pour accéder au menu d’édition photo. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’effet désiré puis appuyez sur la touche A pour conrmer . • Pou r sort ir du mode « [...]

  • Page 5

    4 FRANÇAIS 5 MODES DE JEU CONNEXION DE LA CONSOLE A UN TELEVISEUR A VERTISSEMENT SUR L ’EPILEPSIE • Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. • En cours d’util isatio n, fai tes de s paus es de dix à quinze minut es tou tes le s heur es. ENTRETIEN ET GARANTIE Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l?[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH 7 CONTENTS OF THE P ACKAGING 1 x “DigiClick®” digital camera & game console 1 x A V cable 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety . BA TTERY INFORMA TION The “DigiClick®” digital camer[...]

  • Page 7

    6 7 ENGLISH • T o exit the “Album” mode, press the “On/Off/Back” key . Note: The videos cannot be displayed in the “Album” mode. 6. “A/Play/Conrm” key: Use this key to start a game, select an option or conrm a setting. 7. SD card reader: Y ou can insert an SD card (8GB maximum, not included) so you can store your les. T o[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH MAINTENANCE AND WARRANTY Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water . Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. NOTE: please keep this instruction manual, it contains imp[...]

  • Page 9

    9 ESP AÑOL CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 cámara digital/consola de juegos “DigiClick®” 1 cable A V (audio/vídeo) 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mism[...]

  • Page 10

    10 ESP AÑOL 1 1 MANTENIMIENTO Y GARANTÍA 5. Botón de selección de álbum fotográco: • Pulse este botón para acceder al modo de “Álbum fotográco”. Utilice los botones de desplazamiento direccional para seleccionar una foto o un vídeo y, a continuación, pulse el botón “A” para que se muestra la foto seleccionada a toda pant[...]

  • Page 11

    10 1 1 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor . No mojar el juguete. No des- monte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete[...]

  • Page 12

    12 PORTUGUÊS 13 CONTEÚDO D A EMBALAGEM 1 Câmara digital e consola de jogos “DigiClick®” 1 Cabo USB 1 Manual de instruções A TENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de xação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de [...]

  • Page 13

    12 13 PORTUGUÊS • Quando estiver a ver uma imagem no modo de ecrã completo, prima A para aceder ao menu de “Edição de imagem”. Use os botões direccionais para escolher o efeito desejado e prima A para conrmar . • Para sair do modo “Álbum”, prima o botão “Ligar/desligar/retroceder”. Nota: Os vídeos não podem ser apresenta[...]

  • Page 14

    14 PORTUGUÊS MANUTENÇÃO E GARANTIA Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor . Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um[...]

  • Page 15

    15 IT ALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 macchina fotograca digitale e console di gioco “DigiClick®” 1 cavo A V 1 manuale di istruzioni A TTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di ssaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima[...]

  • Page 16

    16 IT ALIANO 17 MANUTENZIONE E GARANZIA direzionali per selezionare una fotograa o un video e premere il tasto A per visualizzare la fotograa in modalità schermo intero o per lanciare / mettere in pausa il video. • Premere il tasto B per cancellare la fotograa o il video. • Quando si visualizza una fotograa a schermo intero, premer[...]

  • Page 17

    16 17 IT ALIANO MANUTENZIONE E GARANZIA Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inu- midito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batteri[...]

  • Page 18

    18 DEUTSCH 19 VERP ACKUNGSINHAL T 1 x „DigiClick®” Digitalkamera & Spielkonsole 1 x A V-Kabel 1 x Bedienungsanleitung W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety . BA TTERIEHINWEISE Die „DigiClick®” Digitalkamera & Sp[...]

  • Page 19

    18 19 DEUTSCH 4. Richtungstasten 5. Album-T aste: • Drücke diese T aste, um in den „Album”-Modus zu gehen. Markiere mit den Richtungstasten ein Bild oder ein Video, drücke dann die A-T aste, um das Bild im V ollbildmodus anzuzeigen oder das Video zu starten/zu unterbrechen. • Drücke die B-T aste, um das Bild oder Video zu löschen. • W[...]

  • Page 20

    20 DEUTSCH PFLEGE UND WARTUNG / GARANTIE V erwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht ange- feuchtetes T uch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen[...]

  • Page 21

    21 N E D E R L A N D S INHOUD V AN DE VERP AKKING 1 x “DigiClick®” digitale camera & spelconsole 1 x A V-kabel 1 x gebruiksaanwijzing OPGELET : De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelg[...]

  • Page 22

    22 N E D E R L A N D S 23 ONDERHOUD EN GARANTIE 4. Richtingstoetsen 5. Album toets: • Druk op deze toets om de “Album” modus te openen. Gebruik de richtingstoetsen om een foto of video te selecteren en druk dan op de A toets om de foto in volledige schermmodus weer te geven of de video te starten/ pauzeren. • Druk op de B toets om de foto o[...]

  • Page 23

    22 23 N E D E R L A N D S ONDERHOUD EN GARANTIE Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet val- len. Indien je het spel voor langere tijd niet[...]

  • Page 24

    YOUR O PINION MATTE RS / V OTRE AV IS COM PTE Hel p us make produc ts be tter than ever! Plea se fil l out the follo wing form in En gli sh or in F ren ch , a nd re tu rn it to / Ai de z-n ou s à r end re no s pro dui ts en co re me ill eu rs! M erc i de bi en vo ulo ir re mp lir c e c ou pon e n f ran ça is ou en a ngl ai s e t de no us le re to[...]

  • Page 25

    YOUR O PINION MATTE RS / V OTRE AV IS COM PTE Hel p u s mak e pro du cts b ett er th an ev er ! P le ase f ill o ut th e f ol low in g f orm i n E ng lis h or in Fr en ch, a nd re tur n it to / Ai dez -n ous à re nd re no s pro dui ts en co re me ill eu rs! M erc i de bi en vo ulo ir re mp lir c e c ou pon e n f ran ça is ou en a ngl ai s e t de [...]