Mac Audio Super Audio 2.16 manuel d'utilisation

SUPER AUDI O 2.16 SUPER AUDI O 2.13 BEDIENUNGSA NLEITUNG/GARA NTIEURKUNDE OWNER’S MANUA L/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI /CERTIFICA T DE GARANTIE[...]

Bitte führ en Sie das Ge rät am Ende sein er Lebe nsdauer den zur V er fügun g stehende n Rück gabe- u nd Sammel system en zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropr iate co llectio n poin ts provided in your co untry . Une foi s le produit en fin de v ie, veuil lez le dép oser dan s un point de recyc lage a[...]

4 D 7 GB 9 F 12 NL 14 I 17 E 20 22 S 24 RUS 26 CHN 28 J 30 Abbildu ngen/Il lustra tions HU[...]

D 4 D SEHR G EEHRTER KUN DE, wir gratul ieren Ihn en zum Erwe rb dieses MA C AUD IO Car Hifi Pr oduktes . Sie haben ein hoc hwertige s S pitzen produkt der Audiotec hnik er worben, und w ir hoffen , dass es Ihnen l ange Fr eude be reitet. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale un d störungsfreie Funktion des G erä[...]

5 D Bild 1 (1) Einba utiefe (2) Mag net-Durchm esser Bild 1A (1) Locha usschn itt und B ohrlöche r mitt els Montager ing anz eichnen (2) Ausschneiden u nd bohr en Befestige n Sie i n jedem Fall Ihr e Lautsprecher so , dass s ie nic ht verru t schen können. V erwenden Sie hierz u die mitgelieferte n Schrauben. Beschädigu ngen aufgrund plötzliche[...]

6 D HOCHTONSCHUTZ POL YSWITCH In der F requenz weiche Ihres S UPER AUDIO Hocht öners ist ein Schutz element integriert , welches im Überla stungsf all hochohm ig wird und den durch den Hochtöner fl ießenden S trom reduziert. Sol lte der Ho chtöner sic h abschalte n, reduzier en Sie Bi tte die La utstärke un d warten Sie einen Moment. Nach A b[...]

7 GB DEAR CUSTOMER, We congratulat e you on acqui ring thi s MAC AUD IO Car S tereo Pro duct. Y ou are now the prou d own er of a to p high- quality car audio ap plian ce, w hich we hope will g ive you many years of enjoym ent. Please read these inst ructions car efully so as to ensure o ptimum and disturbance -free functio ning of the appliance. T[...]

8 GB Make sure that the subwo ofer is secur ed in such a way tha t it cannot sli p or slide. Use th e screws provi ded for t his purpose . Damage resu lting from sudden changes in s peed (e.g. hard braking) is not covered under the terms of our guarantee. CONNECTING TO THE RADIO / AMPLIFIER (FIG . 2) The sp eaker sy stem s hould prefer ably be conn[...]

9 F TRÈS CHER CLIENT , V ou s vene z d'a cqu érir un MAC AUDIO p our H i-Fi a utom obile et nou s vous en félicitons. V ous avez fait l'acquisition d'un produit haut de gamme de qualité de pointe de la tech nique a udio, et nous esp érons qu e cela va vous occa sionner un plais ir durable . V euillez lire le mode d'empl oi [...]

10 F Figure 1 (1) Profo ndeur de m ontage (2) Diam ètre d'ai mant Figure 1A (1) Dessi ner la dé coupe de trou et les per çages à l 'aide d e la bague de montage (2) Découp er et p ercer Fixez bien vos haut-p arleurs afin qu'il s ne puissent p a s glisser . Pour cela, utilisez les vis fourni es. Des dom mages cau sés par des cha[...]

11 F POL YSWITCH PROTECTION HAUTE FRÉQUENCE Dans le fi ltre ré partiteur du haut- parleur de so ns aigus de votr e SUPER AUDIO, un élément de protect ion a été intégr é. En cas de sur charge, i l augmente son impédance et réduit l e courant passant par le hau t-parleur d'ai gus. Au cas où le haut- parleur d' aigus s'étei [...]

12 NL GEACH TE KL ANT , van hart e gefel iciteerd m et de aa nkoop van dit M AC AUDIO Car Hif i produ ct. U he eft gekozen voor e en topproduct en wij ho pen dat u er ee n lange ti jd plezier aan beleefd. Lees deze ins tructie a.u.b. nauwk eurig door . Zo bent u v erzekerd van ee n onberispelij ke fun ctie van het apparaat. T echnische wijzi gingen[...]

13 NL Bevestig de luidspre kers in ieder geval d usdanig d at zij ni et kunnen verschuiven . Gebruik hiervoor de meegele verde sch roeven. Sc hade die ont st aa t door plot sel inge veran deringen van sne lheid (bv . door hevig remmen ) valt nie t onder d e garant ie. AANSLUITEN OP DE RADIO / VERS TERKER (AFB. 2) Bij voorke ur wordt het het lui dsp[...]

14 I EGREGIO CLIENTE, ci cong ratulia mo per il Suo acquist o di q uesto pr odotto MAC AUDIO Ca r Hifi. Ha acquis tato un prodo tto di prima class e dell' audiotec nica e ci a uguriam o che qu esto possa farl e com pagnia per mo lto tem po. La pre ghiamo di l eggere att ent ame nte le ist ruzioni aff inché possa essere garantito un funzioname[...]

15 I Figura 1 (1) Profo ndità i montaggio (2) Diam etro del magnet e Figura 1A (1) Con l 'aiuto d i un anel lo di monta ggio dis egnare i l buco e i fori (2) Ritagliar e e forar e Fissare in ogni caso i propri altop a rlanti in mo do t ale che no n possano scivolar e via. Utili zzare pe r questo le vi ti di fissag gio comp rese nell a fornitu[...]

16 I DISPOSITIVO DI PE R TONI AL TI POL YS WITCH Nel crossover del proprio SUPER A UDIO tweeter è integrato un dispositivo di protezi one che i n caso di sovrac caric o assu me un val ore ohm elevat o e rid uce la corrente che sc orre a ttraver so i tw eeter . Se il tweeter si do vesse spegner e, si pr ega di ridurr e il vol ume ed at tendere q ua[...]

17 E ESTIMADO CLIENTE : Le damos n uestra m ás sinc era enho rabuena p or ha ber adqui rido es te produc to de alta fidelidad par a coches MAC A UDIO. Acaba de adq uirir un pr oducto de l a tecnolog ía acú stica de gran cal idad, y es peramo s que lo d isfrute d uran te mucho tiempo. Lea atentamente todas l as instrucc iones para que qued e gara[...]

18 E Ilustr . 1 (1) Profu ndida d de montaje (2) Diám etro del imán Ilustr . 1A (1) Marc ar el recor te del agu jero y los agu jeros de taladr o med iante el an illo de montaje (2) Recor tar y taladrar Asegure cada uno de sus altavoc es de forma que no puedan deslizarse. Para ello, haga uso de los tornillos s uministrados. Nuestra garantía no cu[...]

19 E PROTECCIÓN DE TONOS AL T OS POL YSWITCH En el div isor de fr ecuenci a de su al tavoz de son idos agu dos S UPER A UDIO se ha integrado un elemento protector de gran resistencia / impedancia en caso de sobrecar ga, qu e reduc e la c orrie nte qu e fluye por el altavoz d e so nidos a gudos. En caso de que se descon ecte dicho a ltavoz, ba je e[...]

20 HU[...]

21 HU[...]

22 S BÄST A K UND, Vi gratulerar dig till ditt köp av den na MAC AUDI O bil-Hi Fi-prod ukt. Du har best ämt dig för e n högkv alitativ au diotek nisk p rodukt som vi hoppas att du komm er att få mycket glä dje av . Läs igenom de nna bruksanvisning noggrant för att garantera att produk ten fungerar optimalt och ut an störningar . Med reser[...]

23 S Fäst alltid dina högtalare så att de inte kan rubbas. Använd de bifogade skruvar na. Skado r som har u pp stått p ga. plötsliga hasti ghetsändringar (t ex kraf tig bromsning) täcks inte av garantin. ANSLUT A TILL RADION / FÖRSTÄRK AREN (BILD 2) Anslut högt alarsys temet he lst till en exter n ef fekt förstä rkare. Denna förs tär[...]

24 RUS[...]

25 RUS[...]

26 CHN[...]

27 CHN[...]

28 J[...]

29 J[...]

3 0[...]

3 1 Amplifier 2[...]

3 2 3[...]

3 3[...]

Wir gr atuli eren Ihnen! Durc h Ihre kl uge W ahl sind Sie Be sitzer eines M AC AUDIO HiFi -Prod ukte s gewor den. MA C AUD IO HiFi- Prod ukte er freuen sich au fgrund der hohen Qualitä t eines aus gezeichneten Ruf es weltwei t. Dieser hohe Qualität sstand ard ermöglich t es für MAC AUDIO HiFi -Produkte 3 Jahre G arantie z u gew ähren. Die Pro[...]

G ARANTIEK ARTE W ARR ANTY C ARD T yp / T ype Serien-Nr . / Serial-No. Nam e und Anschr ift des Händl ers / S temp el Nam e and a ddres s of th e de aler / s tamp Käufer /Customer Name / Name S traße/S treet PLZ, Ort / City Land /Country Nur gültig in V erbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty wit hout receip t! Kaufdatum / buy ing date[...]

Lise-Mei tner-Str . 9 • D-5025 9 Pulh eim • Germ any T el . +49 (0) 2234 / 80 7 - 0 • Fax + 49 (0) 2 234 / 807 - 399 Internet: h ttp://www .mac-audio.de[...]