Français dropdown-ico

Magimix Pixie Clips manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Magimix Pixie Clips. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Magimix Pixie Clips ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Magimix Pixie Clips décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Magimix Pixie Clips devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Magimix Pixie Clips
- nom du fabricant et année de fabrication Magimix Pixie Clips
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Magimix Pixie Clips
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Magimix Pixie Clips ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Magimix Pixie Clips et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Magimix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Magimix Pixie Clips, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Magimix Pixie Clips, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Magimix Pixie Clips. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    * * Ma mac hine 7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 1 03.12.14 13:30[...]

  • Page 2

    Consi gnes d e sécu rité / Safet y precautions 3– 7 Vue d’ ensemble/ Overview 8 Première utilisation/ Fir st u se 9 Préparation du café/ Coee pre parat ion 10 Conce pt d ’ écono mie d ’ énerg ie et d étec ti on du ni veau d ’ eau/ Ener gy s avin g conc ept an d water l evel de tec tio n 11 Programmation du v olume d’ eau/ Pro[...]

  • Page 3

    FR EN CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT : le s consignes de sécurité font par tie de l’ appareil. V euillez les lire attentivement avant d’ utiliser votre nouv el appareil. Gardez -les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et v ous y référer ultérieurement. AVERTISSEMENT : lo r sq ue ce symbole apparaî t, veuille z consulter le[...]

  • Page 4

    CONSIGNES DE SECURITE que celle indiquée sur la plaque signalétique. L ’utilisation d’un branchement inadapt é annule la garantie . L ’ appareil doit être connec té uniquement après l’ installation. • Ne tir ez pas le cor don d’ alimentation sur des bor ds tranchants , attachez-le ou laissez- le pendr e. • Gar dez le cor don d?[...]

  • Page 5

    FR EN CONSIGNES DE SECURITE • N’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteigne z l’ appareil et débranche z-le avan t toute opér ation. Appelez le Club Nespr esso ou un rev endeur Nespr esso agréé. • Remplissez toujours le r éser voir av ec de l’ eau fraic[...]

  • Page 6

    SAFET Y PREC AUTIONS CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the rst time. Keep them in a place where you can nd and refer to them later on. CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. INFORMATION: when you[...]

  • Page 7

    FR EN SAFET Y PREC AUTIONS ovens, gas burners, open flame, or similar. • Always place it on a horizontal, stable and even surface. The surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, descaler or similar. • Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. Disconnect by pulling out the plug and not b[...]

  • Page 8

    2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Bac d’ égout tage Drip tray 2 Grille d’ égout tage + support de tasse Drip gr id + cup suppor t 3 Rése rvo ir à c apsules p our 9– 1 1 cap sules Capsule co ntainer fo r 9 – 1 1 use d capsu les 4 Sortie café Coffe e outle t 5 Levier Lever 6 Bouton Espresso (petit e tasse ) Esp ress o but ton (small cup) 7 Bouton [...]

  • Page 9

    1 2 3 4 5 6 7 8 V euil lez li re les c onsig nes de sécurit é pour évit er les risques de déch ar ges électriques m ortell es et d’inc endie/ First rea d the safety preca ution s to a void ris k s of fatal e lectrical s hock and fire FR EN Plug the machine into t he mains. Remove th e water tank and c apsule containe r . Adjust t he cab le [...]

  • Page 10

    5 6 7 8 2 1 3 4 Ne lev e z ja mai s le levier pe ndant le fo nctionne men t et référez- vous aux c onsi gnes de sécurité pour évit er tout domm age / Never l if t lev er duri ng operati on an d refer t o the safety precaution s to a void possi ble harm wh en opera ting th e appl ianc e For a Latte Macchiato glass fold the cup support into the [...]

  • Page 11

    1 2 3 4 1 2 3 4 FR EN PROGR A MMING THE W A TER VOLUME Press and h old the E spre sso or Lungo b ut ton. Release t he but ton on ce the desire d volume is served. ENERGY SAVING CONCEPT AND WA TER LEV EL DETEC TION T o save energy, switch t he machine off when no t in use. Automati c power off : the machin e will stop au tomatic ally af ter 9 minu[...]

  • Page 12

    1 2 3 4 1 2 1 Ne plongez j amais l’ appare il ou une pa r tie de c el ui-ci dan s l’ ea u/ Never i mmerse the appl iance or part of it in wat er EMPT YING THE S YSTEM BEFORE A PERIOD OF NONU SE, FOR FROST PROTEC TION OR BEFORE A REP AIR Switch the machin e off. Machine s witche s off automati cally. CLEANING RESET TO FA C TORY SET TINGS Sw[...]

  • Page 13

    1 2 3 4 5 6 7 8 La du rée appr oxi ma tive est de 1 5 min utes/ Durati on approximately 1 5 minutes Pr enez con naissan ce des cons ignes de sécurit é ind iqu ées sur l e kit de détar trage et con su ltez l e tabl ea u pour con naître la fréq uenc e d’ utilisa tion ( vo ir page 1 4 ) / Rea d the safet y preca u tion s on the descali ng pac[...]

  • Page 14

    9 10 11 12 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh CaCO 3 dH T a sse s, Cups (4 0 m l) Water hardness: Des cale af ter: French grade Germa n gra de calc ium carbonate Nespresso des caling ki t: Ref. 303 5/CBU- 2 CA UT IO N The descal ing soluti on can be harm f ul. A vo id c onta c t with eyes, ski n and surface[...]

  • Page 15

    220 -2 4 0 V , 50 - 60 Hz , < 1260 W max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 L 11.1 c m 23.5 cm 32. 6 c m FR EN TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS CONT AC T THE NESP RESSO CLUB For any addi tional info rmation, in c ase of pro blems or simply to se ek advise, c all the Nespresso Club. Contac t det ails of the Nespresso Club can be foun d in the «W elcome to Nespre[...]

  • Page 16

    ECOLABORA TION : W WW .ECOLABORATION .C OM This appliance comp lies wit h the EU Direc ti ve 2002/96/ EC. Pack aging materials and appliance co ntain rec yclable materials . Y our appliance contain s valuable materials that c an be recovere d or can b e rec yclable. Sep aration of t he remaining was te materials into diff erent ty pes f acilit ate[...]

  • Page 17

    FRANCE. V otre appareil est garan ti pour une période de 3 ans pièces et 2 ans main d’ œuvre à par tir de la date d’ achat. L es 2 premières années , Magimix répar era ou remplacera, à sa discr étion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son pr opriétaire. La 3ème année Magimix pr end à sa charge les pièces, [...]

  • Page 18

    Veiligheidsmaatregelen 19 –21 Overzich t 22 Eerste gebruik 23 Koe bereiden 24 Energiespaarstand en detectie waterniveau 25 Waterhoeveelheid instellen 25 Het s yst eem le egm aken vo or een p eri ode v an nie t-gebr ui k en ter be sch erm ing tege n vor st of vo or een r epa rati e 26 Fabrieksinstellingen herstellen 26 Schoonmaken 26 Ontkalken [...]

  • Page 19

    GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorko[...]

  • Page 20

    aan hitte of vocht. • Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. • Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. Breng de machine terug naar de Nespresso Club. • Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een[...]

  • Page 21

    u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). • Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. • Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. • Gebruik geen agres[...]

  • Page 22

    2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Lekbak 2 Lekroos ter en kopjeshouder 3 Opvangbakje voor 9– 1 1 gebruik te capsu les 4 Koffie -u itlo op 5 Capsul eklem 6 Esp ress o toet s (klein kopje) 7 Lungo toe ts (groot kopje) 8 AAN/UI T knop 9 Dek sel waterre ser voir 10 Wat er re s er vo ir Verpakkingsinhoud Koffiemachine Verpakkin g met 16 capsules Map «Welkom bij[...]

  • Page 23

    1 2 3 4 5 6 7 8 Lees eerst de ve il igheid svoorschrif ten o m de kans o p fatal e ele ktrische schokk en en brand t e ve rmi jden NL Sluit de s tekker van de voe dings kab el aan op een sto pc on tact. Verwijd er waterre ser voir en opvang bakje voo r capsule s. Pas de leng te van de kab el aan en berg overtollige kabel op in de kabelhouder onderi[...]

  • Page 24

    5 6 7 8 2 1 3 4 Capsuleklem nooit openen t ijdens gebruik en veiligheidsmaatregelen doorleze n om persoonli jk letsel te voork omen tijd ens ge bruik v an de machine Wanneer u een receptenglas gebruikt, dient u het lekrooster in een verticale stand te plaatsen. Het rooster zal automatisch terugklappen wanneer u het glas verwijdert, zodat er geen dr[...]

  • Page 25

    1 2 3 4 1 2 3 4 NL WA TERHOE VEELHEID INS TELLEN Houd de E spre sso of de Lung o toet s ingedr ukt . Laat de to ets lo s bij het b ereiken van het gewenste koffiev olume. ENERGIESPAARS T AND EN DETEC TIE VAN W A TERNIVE AU Schakel de machin e uit wanneer u d eze niet geb ruik t om energie te besp aren. Automatisc he uit schakeling: de machin e scha[...]

  • Page 26

    1 2 3 4 1 2 1 Dompe l het ap para at of onderd ele n va n dit ap para at in gee n geval onder in water HET S YSTEEM LEEGMAK EN VOOR EEN PERIODE VAN NIET  GEBRUIK EN TER BE SCHERMING TEGEN VOR ST OF VO OR EEN REP AR ATIE Schakel de machine ui t. De machine s chakelt zich auto matisch ui t. SCHOONMAKEN F ABRIEK SINSTE LLINGEN HER STELLEN Schakel d[...]

  • Page 27

    1 2 3 4 5 6 7 8 Lees de a an wijzinge n op de verpa kking van het on tkalkin gsm idde l aand achtig door en ho ud u aa n de voorge schreven ont kalkingsinter vallen in de tabel op pa gina 28 Deze onderhoudshandeling neemt ongeveer 1 5 minuten in beslag NL ONTK ALKEN Maak de lekbak en he t capsule - opvangbakje leeg. Vul het res er voir met 0.5 L w [...]

  • Page 28

    9 10 11 12 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh CaCO 3 dH Kopje s ( 40 ml) Waterhardheid: Ontkalken na elke: Franse hardheid Duitse hardheid Calciumcar bonaat Nespresso ontkal kingsset: referentie 3035/ CBU- 2 LET O P! De ontka lki ngsopl ossi ng kan geva arlij k zijn v oor uw gezondhe id. V erm ijd c ontact [...]

  • Page 29

    220 -2 4 0 V , 50 - 60 Hz , < 1260 W max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 liter 11.1 c m 23.5 cm 32. 6 c m CONT AC T OPNEMEN MET DE NESPRESSSO CLUB NL STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN TECHNISCHE GEG EVENS Neem vo or aanvullende inf ormatie, bij p roblemen of voor adv ies contac t op m et de Nespresso Club. De contac tgeg evens van de Nespresso Club zijn opgen[...]

  • Page 30

    Wij verp lichten ons er toe koffi e in te kopen van d e hoogs te k walite i t, die geprodu ceerd wordt me t respe c t voor het milieu en de l eef gemeen schap van de b oer. Sinds 20 03 werken we samen me t de Rainfo rest Alliance aan d e ontw ikkeling van on s Nespress o AA A Sustainab le Qualit y TM Program. We kozen aluminium als grondstof vo or [...]

  • Page 31

    NL. V anaf de aank oopdatum verleen t Magimix 2 jaar volledige garan tie op voork omende materiaal- en c onstructiefouten van het apparaa t. Om van de gar antie gebruik te kunnen mak en dient u de aankoopbon voor te leggen. Deze gar antie geldt niet voor schade als gev olg van: vallen of st oten, verk eerde behandeling die niet over eenkomstig met [...]

  • Page 32

    7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 20 03.12.14 13:30[...]