Français dropdown-ico

Makita PLM5600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita PLM5600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita PLM5600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita PLM5600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita PLM5600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita PLM5600
- nom du fabricant et année de fabrication Makita PLM5600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita PLM5600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita PLM5600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita PLM5600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita PLM5600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita PLM5600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita PLM5600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB Petrol Lawn Mower Original instructio n manual F T ondeuse Thermiqu e Manuel d’instru ctions d’origi ne D Benzin-Rase nmäher Original-Be dienungsanle itung I Rasaerba con motore a benzina Manuale di istruzioni originale NL Grasmaaier met b enzinemotor Oorspronkelijke g ebruiksaanwijzing E Cort adora de Cesped a Gasolina Manual de instruccio[...]

  • Page 2

    2 1 23 A 19 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18[...]

  • Page 3

    3 45 67 89 1 0 11 (1) (2) (3)[...]

  • Page 4

    4 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14[...]

  • Page 5

    5 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23[...]

  • Page 6

    6 28 29 30 24 25[...]

  • Page 7

    7 CONTENTS ENGLISH ........ ............. .............. ............. .......... ............. ............. .............. .......... ........ 8 FRANÇAIS ........ ............. ............. ............. ........... ............. ................ .......... .............. 16 DEUTSCH ......... ............. ............. ............. ..........[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH Explanati on of genera l view W ARNING: For your own safet y please read this ma nual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious person al injury . S pend a few moments to famil iarize yourself with your mower before each use. 1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT 2. GENERAL SAFETY RULES W [...]

  • Page 9

    9 - add fuel before sta rting the engine. Never remo ve the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is runnin g or when the e ngine is hot; - if petrol is spilled, do not attempt to st art the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignitio n until petrol vapors have dissip ated; - rep[...]

  • Page 10

    10 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBLE THE FOLDING HANDLE 1. Fix the lower handlebar onto the han dle bracket with bolt, washer and locking knob. (Fig. 2, Fig. 3) 2. Connect the upper handle and the lower han dle with locking knob. (Fig. 4, Fig. 5) 3. Position the cable aroun d the hole of the middle of lower handle shaf t. Clamp it by the cable clamp and ma[...]

  • Page 11

    11 W ARNING: Only with a stopped motor and standstill cutter . 7. OPERA T ING INSTRUCTIONS 7-1 BEFORE ST ARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separ ate engine manual packed in your mower . Read instructions carefully . (Fig. 19, Fig. 20, Fig. 21) W ARNING: Petrol is highly flammab le. S tore fuel in cont ainers spec [...]

  • Page 12

    12 build-up of grass, which woul d preven t proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make su re they are dry and are not layi ng too thick on the lawn. Do not wait for all the leave s to be off the tre es before you mow . W ARNING: If you strike a foreign object, stop the engine. R[...]

  • Page 13

    13 the engine and mower . Be sure to carefully balance blade after sharpen ing. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver . Remove metal from the heavy side until it balances evenly . (Fig. 30) Before reassembling th e blade and the blade adapter to the unit, lubricate t he engine crankshaft and the inner surf[...]

  • Page 14

    14 12. TROUBLESHOOTING 13. ENVIRONMENT Should your mach ine need replaceme nt after extended use, do not p ut it in the domest ic waste but dispose of it in an enviro nmentally sa fe way . For European countries only EC Declaration of Conformity We Makit a Corporation as the responsible manufacturer declare that the foll owing Makit a machine(s): D[...]

  • Page 15

    15 The conformity assessment pro cedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance wi th Annex VI. Notified Body: TÜV SÜD Industrie S ervice GmbH Westendst raße 199, D-80686 München, Deutschlan d Identification Number: 0036 Model: PLM5600 Measured Sound Power leve l: 95.8 dB (A) Guaranteed Sound Power level: 98 dB (A) 28. 12. 2012 T omo[...]

  • Page 16

    43 NEDERLANDS V erklaring va n het onderdelenoverzich t W AARSCHUWING: Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. Als d e aanwijzingen niet worden na geleefd kan dat to t ernstig persoonlijk let sel leiden. Best eed voor elk gebruik enige tijd om uzelf vertrouwd te maken met de grasmaaier[...]

  • Page 17

    44 V oorbereidinge n • Draag tijdens het maaien alti jd stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het ge reedschap niet met blote voeten of met open sand alen. • Controleer het gehele terrein dat u wilt maaien grondig en verwijder alles wat door het gereedschap kan worden weggeslingerd. • WAARSCHUWING - Ben zine is bijzonder brandbaar . - [...]

  • Page 18

    45 3. BESCHRIJVING V AN DE ONDERDELEN (zie afb. 1) Bijgeleverd: A: Bougiesleutel 4. TECHNISCHE GEGEVENS 5. ONDERDELEN AANBRENGEN EN VERWIJDEREN 5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN 1. Bevestig het onderste gedee lte van de handgreep op de handgreep steun met de b out, ring en vergrendelknop (zie afb. 2 en 3) . 2. Zet het bovenste gedeel te van de h[...]

  • Page 19

    46 6-2 Ombouwen tot grasmaai er met zijuitwerp Alleen met een uitgeschakelde motor en stilst aand maaimes! 1. T il de achterklep op en verwijder de grasopvangba k. 2. Plaats de mulchinzet in het maaidek. Zet de mulchinzet vast met de knop in de opening van het maaidek. 3. Ti l de zijklep voor zijuitwerp op (zie afb. 16) . 4. Monteer het zijuitwerpk[...]

  • Page 20

    47 7-5 ZELF AANDRIJVING De grasmaaier is uitgerust met een snelheid sregeling die 3 snelheden kan instellen van 3,0 km/u tot en met 4,5 km/ u. S tand “ ”: de langzaamste stand; S tand “ ”: de snelste stand (zie afb. 25) . V olg onderstaande stap pen: 1. Laat de aandrijfhen del los en wacht tot de grasmaaier niet meer na ar voren rijdt. 2. S[...]

  • Page 21

    48 10. SCHOONMAKEN LET OP: S puit gee n water op d e motor . Wat er kan schade toebrengen aan de motor en het brandstofsysteem vervuilen. 1. V eeg het maaidek schoon met een droge doek. 2. S puit de onderkan t van het maaidek schoon nadat de grasmaaier zodanig is gekanteld dat de bou gie naar boven is gericht. 10-1 MOTORLUCHTFIL TER LET OP: Zorg da[...]

  • Page 22

    49 1 1. OPBERGEN (BUITEN HET SEIZOEN) De volgende stappen moet u nemen om de grasmaaier voor te bereiden om hem op te bergen. 1. Maak de brandstoft ank leeg na de laatste maa ibeurt van een seizoen. a) Maak de brandstoft ank leeg met een zuigpomp. LET OP: T ap de benzine niet af in een afgesloten vertrek, in de buurt van open vuur , terwijl u rookt[...]

  • Page 23

    50 12. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Motor start niet. Gas-chokehendel st aat gezien de huidige omstandigh eden niet in de juiste stand. Gas-chokehendel in de juiste stan d zetten. Brandstoft ank is leeg. V ul de brandstoft ank met brandstof: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOT OR. Luchtfilter element is vuil. Luch[...]

  • Page 24

    51 13. MILIEU W anneer uw gereedschap na lang durig gebruik vervangen moet worden, moet u het niet bij het huisvuil zetten, maar moet u het op ee n milieuverantwoorde wijze verwerken. Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformite it Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklar en dat de volgende Makita- machine(s)[...]

  • Page 25

    ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an PLM5600-23L-1012 www .makit a.com[...]