Français dropdown-ico

Marantz CD5003 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marantz CD5003. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marantz CD5003 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marantz CD5003 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marantz CD5003 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marantz CD5003
- nom du fabricant et année de fabrication Marantz CD5003
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marantz CD5003
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marantz CD5003 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marantz CD5003 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marantz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marantz CD5003, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marantz CD5003, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marantz CD5003. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CD Pla y er CD5003 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CD5003U_00_cover.indd 3 CD5003U_00_cover.indd 3 08.6.19 8:21:26 AM 08.6.19 8:21:26 AM[...]

  • Page 2

    CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR B A CK) NO USER-SER VICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated [...]

  • Page 3

    OPT_080602U2 NO TE: This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonab le protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can r adiate radio frequency energy[...]

  • Page 4

    1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH CONTENTS FEA TURES .......................................... 2 BEFORE USING .................................. 3 EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING ..... 3 COPYRIGHT .................................................... [...]

  • Page 5

    2 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH FEA TURES • Using Marantz original HD AM ® SA2 The unit uses an HD AM ® SA2, whose quality has been prov ed in Super Audio CD play ers and high- end amplifiers, as a high-speed b uffer amplifier . Y ou can enjoy t[...]

  • Page 6

    3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH BEFORE USING This section must be read bef ore any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product complies with the household power and saf ety requirements in your area[...]

  • Page 7

    4 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH BEFORE USING 7 Loading batteries Before using the remote controller f or the first time, load the batteries in the remote controller . The batteries provided are used to verify the operations of the remote controller [...]

  • Page 8

    5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT P ANEL q PO WER ON/ST ANDBY switch and Standby indicator This is used to turn the player’ s power ON and ST ANDBY . When it is pressed, the displa y lights and the power[...]

  • Page 9

    6 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS DISPLA Y DISC TTL TRK PEAK TTL TIME RNDM PROG A – B RPT 1 PITCH EDIT TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 s a ¡ 8 g f h j k l ¡0 ¡1¡2 ¡3 ¡4 ¡5 ¡6 ¡[...]

  • Page 10

    7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REMO TE CONTROLLER ¤3 ¤1 ⁄7 . ⁄0 ⁄1 v m ⁄8 ⁄3 ⁄4 ¤0 ⁄9 ⁄5 ⁄2 x c , ⁄6 ¤2 z n b z PO WER button This is used to switch the pla yer’ s power ON and ST AN[...]

  • Page 11

    8 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS u P ower cord connector soc ket Use the supplied power cord to connect to a standard household power supply outlet. REAR P ANEL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL FLASHER IN FLASHER [...]

  • Page 12

    9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTIONS ENGLISH B ASIC CONNECTIONS This CD play er is connected to an amplifier, CD recorder and other components f or use. T o ensure that the components are connected properly , refer to the instruction manuals th[...]

  • Page 13

    10 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS BASIC OPERA TIONS OTHERS ENGLISH B ASIC OPERA TIONS –A UDIO CD– PLA YING CDS P H O N E S + - L E V E L CD PLAY ER CD 5003 POWER ON /S T A ND BY STA N DB Y DI SPL AY OF F M P3 /W MA 12 , 3 4 4 2, 3 1 1. Press the POWER b utton o[...]

  • Page 14

    11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TIONS ENGLISH B ASIC OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Playing a pre vious or subsequent track (trac k skip) Adv ancing to a subsequent track DISPLA Y OFF MP3/W M B Y Press the ¡ / ¢ button on the pla yer or ¢ but[...]

  • Page 15

    12 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED CONNECTIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS CONNECTING T O A DIGIT AL A UDIO COMPONENT The play er has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector. Y ou can enjoy digital recording [...]

  • Page 16

    13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS REMO TE CONTROL CONNECTION By using the remote control cord provided, connecting this pla yer to additional Marantz audio equipment enables the connected equipment to be r[...]

  • Page 17

    14 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH REPEA T PLA Y (PLA YING THE SAME TRA CKS REPEA TEDL Y) 7 Playing all trac ks repeatedl y (all- track repeat) This function repeatedly plays all the tr acks. Repeat play is possib le ev en dur in[...]

  • Page 18

    15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Skipping tracks during random play to sear ch other tracks When the ¡ / ¢ button on the pla yer or ¢ button on the remote control unit is pressed duri[...]

  • Page 19

    16 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH PROGRAM PLA Y (PLA YING TRA CKS IN THE PREFERRED SEQUENCE) The order in which the CD tracks are pla yed can be rearranged into the sequence desired. Up to 30 tracks can be prog rammed. 7 Program[...]

  • Page 20

    17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Pr ogram play in the text displa y mode In the case of a CD-TEXT disc, trac ks can be selected by title f or program play . If the main display is set to[...]

  • Page 21

    18 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– The total number of CD trac ks and the total pla y time appear on the main display , the PROG indicator flashes, and the delete progr am mode is establishe[...]

  • Page 22

    19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 3. Repeat step 2, and upon completion of the programming, press the 7 b utton on the player or remote control unit or press the PROGRAM button on the remot[...]

  • Page 23

    20 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH CD-TEXT The text inf or mation recorded on a CD-TEXT disc can be viewed on this pla yer . In the case of a CD-TEXT CD , the display windo w will light up as shown in the diagr am below . The max[...]

  • Page 24

    21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– PITCH CONTROL (CHANGING THE PLA Y SPEED) During stop, press the SOUND MODE b utton on the remote controller sev eral times until "Audio EX OFF" a[...]

  • Page 25

    22 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– EDITING (RECORDING A DISC ON A T APE) When recording from a compact disc to a tape, use this function to match the tape length to the playing time of the t[...]

  • Page 26

    23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Program edit This procedure allows y ou to record tracks in an y desired order while fitting the tracks into a specified tape length. 1. Program trac ks [...]

  • Page 27

    24 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS MENU The follo wing functions can be selected and set. During stop, press the MENU b utton on the remote controller . Press the 7 or 8 button on the remote controller to s[...]

  • Page 28

    25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – PLA YBA CK ORDER OF MP3/WMA FILES ¶ Example of MP3/WMA pla yback order aaaa05.mp3 aaaa06.mp3 bbbb07.mp3 bbbb08.mp3 ddd d11.wma ddd d12.wma aaaa04.m[...]

  • Page 29

    26 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – MP3/WMA PLA YBA CK MODE SELECTION The playbac k mode for MP3/WMA files can be selected. Cont. mode: All play able files on the disc will be play ed [...]

  • Page 30

    27 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – PLA YING A SPECIFIC FILE Adv ancing to a subsequent fi le DISPLA Y OFF MP3/W M B Y Press the ¡ / ¢ button on the pla yer or ¢ button on the remo[...]

  • Page 31

    28 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – 7 Playing one fi le repeatedl y (1-fi le repeat) This function repeatedly plays one file only . Press the REPEA T button on the remote control uni[...]

  • Page 32

    29 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – AMS PLA Y (SEARCHING FOR A SPECIFIC FILE) All track intros , from the first track onward, are play ed back in sequence, which is useful when searchi[...]

  • Page 33

    30 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH TR OUBLESHOO TING In a case of trouble , check the items belo w . Incorrect operations can sometimes be taken f or trouble and malfunctions. If the trouble persists ev en after the following points ha[...]

  • Page 34

    31 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH O THERS 7 Specifi cations A udio characteristics Channels ...................................................................................................................... ................ 2 channels F r[...]

  • Page 35

    32 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH 7 Playing CD-R/CD-R W discs This unit can play bac k the CD-RW (ReWritable) discs as well as ordinary Audio CD and CD-R (Recordable) discs . • This unit can play back A udio CD format and CD- R/CD-RW discs w[...]

  • Page 36

    33 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH 7 Notes about the discs * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs c lean at all times. When cleaning the surf aces of discs, alwa ys be sure to use the [...]

  • Page 37

    34 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH O THERS The section describes the care and maintenance tasks that must be perf or med to optimize the operation of your Mar antz equipment. 7 Cleaning of equipment external surfaces The exterior finish of y ou[...]

  • Page 38

    www .marantz.com Y ou can find y our nearest author ized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 06/2008 541110125024M mzh-d CD5003U_00_cover.indd 2 CD5003U_00_cover.indd 2 08.6.19 8:21:25 AM 08.6.19 8:21:25 AM[...]