Français dropdown-ico

Marantz CR401 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marantz CR401. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marantz CR401 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marantz CR401 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marantz CR401 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marantz CR401
- nom du fabricant et année de fabrication Marantz CR401
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marantz CR401
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marantz CR401 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marantz CR401 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marantz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marantz CR401, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marantz CR401, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marantz CR401. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model CR401 User Guide CD Receiver CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT I.H.T. IEC 825 CR401N DFU cover 05.11.18 4:33 PM ページ5[...]

  • Page 2

    WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORTANT When seeking warranty service, it is the [...]

  • Page 3

    CE MARKING English The CR401 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le CR401 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell CR401 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De CR401 voldoet aan de EMC eisen en de ve[...]

  • Page 4

    Español ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. - No deb[...]

  • Page 5

    1 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS FEATURES .......................................................................................................1 BEFORE USE ...................................................................................................2 PART NAME AND FUNCTIONS ......................................................................5[...]

  • Page 6

    2 ENGLISH BEFORE USE This section must be read before any connection is made to the mains supply. 7 Equipment mains working setting Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area. CR401 can be powered by 230V AC only. 7 Copyright Recording and playback of any material may re[...]

  • Page 7

    3 ENGLISH 7 Notes about the discs * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs clean at all times. When cleaning the surfaces of discs, always be sure to use the special cleaner and wipe the surfaces in the directions shown in the figure below. * Do not attach pieces of paper or stickers to the [...]

  • Page 8

    4 ENGLISH 7 Loading batteries Before using the supplied remote control unit for the first time, load the batteries in the remote control unit. The batteries provided are used to verify the operations of the remote control unit only. 1. Take hold of the tab on the battery cover which is found on the back side of the remote control unit, and pull it [...]

  • Page 9

    5 ENGLISH P ART NAME AND FUNCTIONS STANDBY STANDBY PHONES PHONES POWER ON / STANDBY POWER ON / STANDBY CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 PUSH TO ENTER PUSH TO ENTER VOLUME VOLUME TREBLE TREBLE BASS BASS INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT q w e u y i !5 !2 !4 !1 !3 o !0 r t FR ONT P ANEL q POWER ON/STANDBY button Press to turn power ON and press [...]

  • Page 10

    6 ENGLISH P AR T NAME AND FUNCTIONS REAR P ANEL MODEL NO. CR401 ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L L R R SUB SUB WOOFER WOOFER AC IN AC IN FM(75 FM(75 Ω Ω ) ) GND GND AM AM a c b d e f ih g a Antenna Terminal for FM Tuner (75 ohms) Connect an exte[...]

  • Page 11

    7 ENGLISH P AR T NAME AND FUNCTIONS REMO TE CONTROL MEMO AUTO TUNE SLEEP SHIFT DIRECT AM FM DAB --/--- MUTE DISPLAY VOL INPUT DIMM VOL 10/0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT MODE TUNING PRESET ENTER CLOCK CALL MENU CLEAR TIMER REPEAT REMOTE CONTROLLER RC601CR REMOTE CONTROLLER RC601CR REMOTE CONTROLLER RC601CR z b v n ¤9 ‹0 ‹1 ¤7 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ?[...]

  • Page 12

    8 ENGLISH CONNECTIONS MODEL NO. CR401 ANTENNA ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L L R R SUB SUB WOOFER WOOFER AC IN AC IN FM(75 FM(75 Ω Ω ) ) GND GND AM AM 7 AM loop antenna assembl y 1. Remove the vinyl tie and take out the connection line. 2. Con[...]

  • Page 13

    9 ENGLISH CONNECTIONS CONNECTING SPEAKERS MODEL NO. CR401 ANTENNA ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L L R R SUB SUB WOOFER WOOFER AC IN AC IN FM(75 FM(75 Ω Ω ) ) GND GND AM AM FRONT SPEAKER RIGHT LEFT POWERED SUBWOOFER Before you connect your speak[...]

  • Page 14

    10 ENGLISH CONNECTIONS CONNECTING ANALOG / DIGIT AL COMPONENTS MODEL NO. CR401 ANTENNA ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L L R R SUB SUB WOOFER WOOFER AC IN AC IN FM(75 FM(75 Ω Ω ) ) GND GND AM AM INPUT OUTPUT MD/CD MD DIGITAL IN/OUT OPTICAL INPUT [...]

  • Page 15

    11 ENGLISH B ASIC OPERA TION 7 P ower Up the CR401 Before connecting the mains cord, complete all connections ( ☞ page 8 to 10). 1. Connect the mains cord to a suitable wall outlet. • The CR401 enters Standby mode, and the Standby indicator comes on. 2. To turn on the CR401, press the POWER ON/STANDBY switch q or button z . • The CR401 comes [...]

  • Page 16

    12 ENGLISH CD OPERA TION PLA YING CD 1. Press the POWER ON/STANDBY switch q or button z to turn on the power. 2. Press the OPEN/CLOSE 0 button r to open the disc tray, put the CD on the tray with the label-side facing up, and press the OPEN/CLOSE 0 button r again to close the tray. • Be sure to put 8 cm discs in the center of the tray. 3. Press t[...]

  • Page 17

    13 ENGLISH CD OPERA TION 7 Random Playbac k Use the Random function to play tracks in random order. 1. While stopped, press the MODE button , repeatedly to display “ D-Rdm ” indicator. 2. Press the PLAY 2 button ¤5 to start random playback. • All tracks are played in random order. 3. To cancel random playback, stop playback, and then press t[...]

  • Page 18

    14 ENGLISH CD OPERA TION DISPLA YING INFORMA TION This section explains how to display various information, including the remaining track time, remaining disc time, and ID3 tag for MP3 tracks. 1. During playback, press the DISPLAY button ¤8 repeatedly to cycle through the following options. 7 A udio CD Elapsed track time: The length of time that t[...]

  • Page 19

    15 ENGLISH TUNER OPERA TION LISTENING T O FM/AM 7 FM A uto preset memor y 1. Press the POWER ON/STANDBY switch q or button z to turn on the power. 2. Watching the display, press the INPUT button i or . or FM button ⁄9 to select the FM band. 3. Press the AUTO TUNE button ⁄4 . 4. Press the ENTER button b . • The unit automatically begins search[...]

  • Page 20

    16 ENGLISH 7 Preset stations (FM/AM) 1. Use the “ Auto tuning ” or “ Manual tuning ” operation to tune in the station to be preset in the memory. 2. Press the MENU button u or n to select menu. 3. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to select “ Memory ” . 4. Press the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 , or ENTER[...]

  • Page 21

    17 ENGLISH 7 RDS searc h Use this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service. 1. Press the MENU button u or n to select menu. 2. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to display “ RDS ” . 3. Press the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or ENTER button b to set the RDS search selection mode. 4. E[...]

  • Page 22

    18 ENGLISH 7 RT (Radio T ext) 1. Press the MENU button u or n to select menu. 2. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to display “ RDS ” . 3. Press the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or ENTER button b to set the RDS search selection mode. 4. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to dis[...]

  • Page 23

    19 ENGLISH 7 Muting the CR401 Use this function to mute the output of the CR401 temporarily. 1. Press the MUTE button m . • The output is muted and “ Muting ” flashes on the display. 2. To unmute the CR401, press the MUTE button m again, or adjust VOLUME 5∞ button ¤7 . • The output is unmuted and “ Muting ” goes off. Note: The Mute f[...]

  • Page 24

    20 ENGLISH O THER OPERA TION TIMER PR OGRAMS 7 About the Timer Pr ograms • This unit has three timer programs so that you can turn it on and off automatically at certain times and on certain days of the week. • Timer programs can be set for single operation (Once) or everyweek operation (Everyweek) or everyday operation (Everyday) or the days o[...]

  • Page 25

    21 ENGLISH 7 Confirm and change timer program • You can check and change the timer program setting as follows. 1. Press the TIMER button x . 2. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to select timer program number. 3. You can change the displayed contents with the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or 5 or ∞ button c and EN[...]

  • Page 26

    22 ENGLISH TR OUBLESHOO TING If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the receiver according to the operating instructions? 3. Are the speakers and other components operating properly? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the probl[...]

  • Page 27

    23 ENGLISH Symptom Cause Measures Page Can ’ t play a CD? It takes a long time to read CD/MP3. It takes a long time to locate certain tracks. The clock is wrong? No sound is output when a timed playback or recording task starts? Standby indicator fl ashes. • The disc is upside down. • The disc is dirty. • Condensation has formed inside the[...]

  • Page 28

    24 ENGLISH AMP Power Output ........30 W + 30 W (6 Ω THD=10%) THD (Total Harmonic Distortion) ............................0.22% (15 W output 6 Ω ) Input Sensitivity and Impedance...............200 mV Frequency Response .......................20 Hz-90 kHz/( – 3 dB /Line) Tone Control ....... +8 dB, – 8 dB, 100 Hz – 10 kHz Speaker Impedance[...]

  • Page 29

    www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands Printed in China 11/2005 00M49BW851310 mzh-d is a registered trademark. CR401N DFU cover 05.11.18 4:33 PM [...]