Marantz DV3002 manuel d'utilisation

Model D V3002 User Guide D VD Pla yer CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT[...]

2 CONGRA TULA TIONS ON Y OUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PRODUCT . MARANTZ is on the leading edge of D VD research for consumer products and this unit incorporates the latest technological dev elopments. We are sure you will be fully satisfi ed with the D VD player . Thank you f or your support. This product incorporates copyright protection tec[...]

3 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT (for U. S. A only) This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions – All the safety and operating instructio[...]

4 W ARRANTY Fo r warranty information, contact your local Marantz dis- tr ib u tor. RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valua- bl e purchase. It should be kept in a saf e place to be referred to as necessary for insurance purposes of when corre- sponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warranty [...]

5 English T able Of Cont ents 1 Befor e Y ou Start Fe a ture s....................................................................................... 6 What’ s in the box ...................................................................... 7 Put ting the bat teries in the r emot e control ........................ 7 Using the remo te contr ol ..[...]

Befor e Y ou Start 1 6 Fe a tur es An HDCP -compatible HDMI* 1 t erminal is pr o vided t o ensure the ve ry highest picture and digit al sound qualit y b y fully digital tr ansmission. This unit is equipped with an HDCP - compatible digit al image output terminal (HDMI) to pr ovide copyright pr ot ection. Dir ect digital tr ansmission without analo[...]

1 Befor e Y ou Start 7 English What’ s in the box Thank you for bu ying this MARANTZ pr od uct. Please confi rm that the following accessories ar e in the box when y ou open it. • Remo te control • AAA/R0 3 dry cell bat teries x2 • Audio/V ideo cable (yello w/red/whit e) • P ower cable • User Guide (this manual) Put ting the bat t erie[...]

Befor e Y ou Start 1 8 Discs compatible with this pla y er An y disc that display s one of the following logos should play in this pla y er . Other formats, including D VD-RAM, D VD-R OM, CD-R OM (ex cept those that cont ain MP3/ DivX/WMA/JPEG fi les) and Phot o CD will not pla y . D VD- V ideo compatibilit y: • Logos: • Single-sided or double[...]

1 Befor e Y ou Start 9 English D VD- Video r egions All D VD-V ideo discs carry a region mark on the case some where tha t indicat es which r egion(s) of the world the disc is com pat i ble with. Y our D VD play er also has a r egion mark, which you can fi nd on the r ear panel. Discs from incompa tible regions will not pla y in this play er . Dis[...]

Connecting Up 2 10 Connecting audio/video cables Be sur e to insert each plug fully for the best con nec tion. The plugs and jacks ar e color -cod ed to make con nec tion easier . Eas y setup This eas y setup is the minimum se t of connections you need t o start wa tching D VD-V ideo discs. Both sound and picture ar e fed directly t o y our TV usin[...]

2 Connecting Up 11 English[...]

Connecting Up 2 12 1 3 2 Ver 1.0 AUDIO L COMPONENT B R Y C COAX. HDMI ANALOG AC IN S1 VIDEO C R A/V EUROCONNECTOR COAX Connecting analog audio cables Be sur e to fully insert each plug for the best con nec tion. The plugs and jacks ar e color -coded t o make con nec tion easier . Connecting coaxial cables Use an inter connect or with a pin-t ype (a[...]

3 Contr ols & Display s 13 English Fr ont panel 1 ST ANDB Y indicat or • Lights when the unit is in standb y . 2 Disc tr ay • Place the disc here. 3 A UDIO EX indicat or • Lights when the AUDIO EX is activ at ed using the A UDIO EX but ton on the r emot e control. • The sound qualit y of analog audio output is impro ved b y turning off [...]

Contr ols & Display s 3 14 R emot e contr ol 1 A UDIO EX – Pre ss to turn A UDIO EX off and on • The sound qualit y of analog audio output is impro ved b y turning off analog video signal output and the front panel displa y . • HDMI video output cannot be switched off. 2 OPEN/CL OSE – Disc tr a y open/close – pages 1 5, 3 8, 3 9 3 ZOO[...]

4 Get ting Star t ed 15 English Pla ying discs The basic pla yback controls for pla ying discs ar e cov ered her e. F ur ther func tions ar e detailed in the ne xt chapt er . Not e • Throughout this man ual, the term “D VD” means D VD- V ideo, and D VD ± R/R W . If a function is specifi c to a par tic u lar kind of D VD disc, it is specifi[...]

Get ting Star t ed 4 16 Na vigating D VD disc menus Man y D VD discs contain menus. Some times these ar e display ed aut omatically when y ou start playback; o thers only appear when y ou pr ess MENU or TO P- M . But t on What it doe s TO P- M Displa ys the “t op menu” of a DVD disc. This varies with the disc. MENU Displa y s a D VD disc menu?[...]

5 Pla ying Discs 17 English Intr oduc tion • Many of the functions cov er ed in this chapt er apply t o D VD discs, V ideo CDs and CDs, although the e xact opera tion of some varie s slightly with the kind of disc loaded. • When playing D VD discs, if the icon appears on-scr een when you try to use a particular function, either the player or th[...]

Pla ying Discs 5 18 • Use ( 2 / 3 / 5 / ∞ ) to select a tr ack or use the numeric but tons t o ent er the selected tr ack number . • To go t o the pr evious or ne xt page, pre ss 4 / ¢ . • P r e ss ENTER on the selected thumbnail pictur e to st ar t playback fr om ther e. • To r eturn t o the main menu, select MENU on the scr een and pre[...]

5 Pla ying Discs 19 English Fa st F orwar d/F ast R e ver se DVD-Video Video-CD CD MP3 WMA The video images on D VD and VCD can be view ed as a F ast F orwar d and F ast R ev erse with no sound. In case of CD, the sound can be list ened as a Fa st F orwar d and F ast Re ver se with sound. Vi e wing in F ast F orwar d/F ast Re v ersed Press and hold[...]

Pla ying Discs 5 20 Still F r ame/Slow Pla y/Fr ame Advance Pla yback DVD-Video Video-CD The video images on D VD and Video CD can be view ed as a still fr ame, played back at slow speeds and e ven adv anced fr ame by fr ame (F orwar d only). Vi e wing a P aused Pic ture Press 8 (P AUSE). Vi e wing slow pla yback Wi th this function, D VDs can be v[...]

5 Pla ying Discs 21 English Using the R epeat Pla y DVD-Video Video-CD CD MP3 JPEG DivX WMA Y ou can set the play er t o repea t individual tr acks on CDs or V ideo CDs, chapter s or titles on D VD discs, or the whole disc. It’ s also possible to loop a section of a disc. Y ou can’ t use any r epeat mode or looped play with a V ideo CD playing [...]

Pla ying Discs 5 22 Looping a sec tion of a disc DVD Video-CD CD MP3 DivX 1 Pre ss A-B once at the start of the sec tion you w ant t o r epeat, then again at the end. Pla yback immediat ely jumps back t o the start point and pla ys the loop r ound and round. • On a D VD disc, the start and end points of the loop must be in the same title/chapt er[...]

5 Pla ying Discs 23 English Switching Camer a Angles DVD-Video Some D VD-V ideo discs feature scene s shot fr om tw o or mor e angles. Check the disc bo x for det ails: it should be marked with a icon if it contains camer a-angle scenes. • T o switch the camer a angle, pre ss ANGLE. Not e • Depending on the disc, this feature ma y not work. Swi[...]

Pla ying Discs 5 24 Switching the Audio Language DVD-Video When playing a D VD-V ideo disc recor ded with dialog in t wo or mor e languages, y ou can switch the audio language at an ytime during playback. • T o display/switch the audio language, pr ess AU DIO repea t edly . The current audio language is sho wn on-screen. • T o set audio languag[...]

5 Pla ying Discs 25 English Pla y back Information This D VD sy stem can displa y the disc playback informa tion (for example, title or chapt er number , elapsed playing time, audio/subtitle language) and a number of oper ations can be done without int errupting disc playback. DVD-Video Video-CD 1 During playback, pr ess DISP . • A list of av ail[...]

Pla ying Discs 5 26 Angle DVD 1 Press 5 / ∞ t o highlight “ Angle” , then pre ss ENTER t o access. 2 Use the numeric k eypad (0-9) t o ent er in a valid number . 3 Pre ss ENTER t o confi rm. Pla yback will go to the select ed angle. T ime Displa y DVD Video-CD 1 Press 5 / ∞ t o highlight “Time Disp.” , then pr ess ENTER t o access. The[...]

5 Pla ying Discs 27 English Pla ying an MP3/DivX/JPEG/ Wi ndow s Media ™ Audio disc This D VD sy stem can pla yback most of the MP3, JPEG and W indow s Media ™ Audio fi les r ecorded on a CD-R/R W disc or commercial CD. 1 Inser t a disc. • The disc reading time ma y e xceed 3 0 seconds due to the comple xity of the dir ectory fi le confi g[...]

Pla ying Discs 5 28 Pla ying a JPEG image fi le (slide sho w) • Insert a Picture disc (K odak Picture CD, JPEG). F or a Kodak disc, the slide sho w will begin aut omatically . F or a JPEG disc, the picture menu will appear on the TV . Press PLA Y 3 to st art the slide-show pla yback. Not e Some discs don't allow the Pictur e menu. Pr evie w[...]

5 Pla ying Discs 29 English Pla ying MP3/WMA music and JPEG pic tur es simult aneously Y ou can creat e a musical slide sho w if the disc contains bo th the MP3/WMA music and JPEG pictur e fi les. 1 Inser t an MP3/WMA disc that contains music and pictures. 2 Selec t an MP3/WMA tr ack in the menu and pr ess PLA Y 3 t o start playback. 3 During MP3/[...]

Pla ying Discs 5 30 Pla ying a DivX disc This D VD sy stem supports the pla yback of DivX movie s which you can cop y fr om your computer ont o a CD-R/RW , D VD ± R/ ± RW disc (see page 9 for mor e information). 1 Inser t a DivX disc. 2 Press PLA Y 3 t o start playback. During playback, y ou can; • If multilingual subtitle s are embedded on the[...]

5 Pla ying Discs 31 English Using the Setup Menu Befor e using the play er , you should specify the set tings to be used in accor dance with the conditions under which the play er is t o be used. Not e that once changed, the set tings will be sav ed and r emain the same ev en after the pow er has been turned off until the se t tings ar e changed ag[...]

DV D Setup Menu 6 32 A black dot ( z ) in di cat es the default set ting * It can be set only during S T OP . GENERAL SETUP A UDIO SETUP VIDEO SETUP PREFERENCE  ENGLISH ESP ANOL FRANCAIS LO C K  UNLOCK  1 00% 7 0% 40% INPUT MENU  ON OFF 30 MINS 60 MINS 9 0 MINS 1 2 0 MINS 1 5 0 MINS  OFF  ON OFF OSD LANGU AGE DIVX(R) V OD CODE DIS[...]

6 DV D Setup Menu 33 English Set ting up the GENERAL SETUP page 1 Pre ss the SETUP but t on. 2 Selec t GENERAL SETUP P AGE using the cursor but t ons ( 2 / 3 ), then pre ss the ENTER but t on. 3 Use the cursor but t ons ( 5 / ∞ ) t o selec t the desir ed it em, then pre ss the cursor ( 3 ) or ENTER but t on. GENERAL SETUP P A GE OSD LANGUA GE DIV[...]

DV D Setup Menu 6 34 DISC L OCK • Default set ting: UNLOCK Not all discs ar e r at ed or coded by the disc mak er . Y ou can pre vent a specifi c disc fr om playing b y locking the disc. Up t o 4 0 discs can be lock ed. • LO C K – Selects this t o block the pla yback of the curr ent disc. Subsequent access to a lock ed disc requir es a six -[...]

6 DV D Setup Menu 35 English Set ting up the A UDIO SETUP page 1 Pre ss the SETUP but t on. 2 Selec t A UDIO SETUP P AGE using the cur sor but t ons ( 2 / 3 ), then pr ess the ENTER but t on. 3 Use the cursor but t ons ( 5 / ∞ ) t o selec t the desir ed it em, then pre ss the cursor ( 3 ) or ENTER but t on. AU DIO SETUP PA GE AUD IO OUT DIGIT AL [...]

DV D Setup Menu 6 36 LPCM OUT • Default set ting: 48kHz If you connect the D VD Player t o a PCM compatible r eceiver via the digit al terminals, such as coaxial, y ou may need t o adjust “LPCM Output” . Discs are r ecorded at a certain sampling r ate. The higher the sampling r at e, the bet ter the sound qualit y . • 4 8kHz – Playback a [...]

6 DV D Setup Menu 37 English Set ting up the VIDEO SETUP page 1 Pre ss the SETUP but t on. 2 Selec t VIDEO SETUP P A GE using the cursor but t ons ( 2 / 3 ), then pr ess the ENTER but t on. 3 Use the cursor but t ons ( 5 / ∞ ) t o selec t the desir ed it em, then pre ss the cursor ( 3 ) or ENTER but t on. VIDEO SETUP P A GE TV SYSTEM TV ASPECT PR[...]

DV D Setup Menu 6 38 CANCEL OK CHANGING P AL T O NTSC 1.ENSURE THA T YOUR TV SYSTEM SUPPORTS NTSC ST AND ARD . 2.IF THERE IS A DISTOR TED PICTURE DISPLA YED ON THE TV .WAIT IS SECONDS FOR AUT O RECOVER V ideo output format Disc F ormat TV syste m Output F ormat Y CbCr Video/S- V ideo NTSC P AL P AL Progre ssive P AL NTSC NTSC Progr essiv e NTSC MUL[...]

6 DV D Setup Menu 39 English T o deac tivat e Pr ogre ssive manually: 1) Press OPEN CL OSE 0 t o open the disc tr ay . 2) Press 2 (LEFT) on the r emot e control. Pr ess A UDIO on the remot e control. The D VD backgr ound screen appear s on the TV . Ti p • There ar e some progr essiv e scan TVs and high- defi nition TVs that are no t fully compat[...]

DV D Setup Menu 6 40 HDMI VIDEO • Default set ting: AU T O Selects a suit able video re solution depending on the capability of the connect ed TV/de vice to enhance the HDMI video output. • 48 0P/5 2 5P – Progr essive output in 4 80 line s for NTSC TV • 576 P/6 2 5P – Progr essiv e output in 5 7 6 lines for P AL TV • 72 0 P – (if a HD[...]

6 DV D Setup Menu 41 English D VI OUTPUT RANGE • Default set ting: ST A ND ARD When connecting the D VI unit, black may rise to the surface depending on the displa y . • ENHANCED – Image dat a values be t ween 0 (black) and 2 5 5 (white) • ST A ND ARD – Image dat a value s bet ween 16 (black) and 2 3 5 (white) COMPONENT (Eur o model only)[...]

DV D Setup Menu 6 42 Set ting up the PREFERENCE page 1 Press 7 (S T OP) t wice t o st op playback (if any), then pr ess SETUP . 2 Selec t PREFERENCE P A GE using the cursor but t ons ( 2 / 3 ), then pr ess the ENTER but t on. 3 Use the cursor but t ons ( 5 / ∞ ) t o selec t the desir ed it em, then pre ss the cursor ( 3 ) or ENTER but t on. PREFE[...]

6 DV D Setup Menu 43 English DISC MENU Selects the pr eferr ed disc menu language for D VD playback. • Default set ting: ENGLISH Use the 5 / ∞ k ey s t o select a language and pr ess ENTER to confi rm. Not e • F or some discs, selection can be made using the D VD menu. In this case, pr ess MENU t o displa y the D VD menu scr een and then mak[...]

DV D Setup Menu 6 44 Pr evie wing VR format 1 During playback, pr ess SCAN. 2 Press 5 / ∞ t o highlight either TITLE DIGEST or TITLE INTER V AL. SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST TITLE INTERV AL 3 Pre ss ENTER t o selec t the function. • TITLE DIGEST – This function will displa y thumbnail pictur es of titles on the scr een. Up to six th umbnai[...]

6 DV D Setup Menu 45 English DEF A UL T This featur e enables y ou to r ese t all the setup menu op tions and your per sonal set tings to the factory default s, ex cept your passw ord for P arental C ontrol and Disc Lock. Pr ess ENTER to confi rm the default r ese t.[...]

Additional Information 7 46 Abkhazian 6 5 66 Afar 6565 Afrikaans 6 5 7 0 Albanian 8 3 8 1 Amharic 6 5 7 7 Arabic 6 5 82 Armenian 7 2 89 Assamese 6 5 8 3 Avestan 65 69 Aym a ra 65 89 Azerbaijani 6 5 90 Bashkir 6 6 6 5 Basque 6 98 5 Belarusian 6 6 6 9 Bengali 6 6 7 8 Bihari 6 6 7 2 Bislma 6 6 7 3 Bokmål, Norwegian 7 8 6 6 Bosnian 6 6 8 3 Bre ton 6 6[...]

7 Additional Information 47 English Handling discs When holding discs of an y t ype, tak e care not t o leav e fi ngerprints, dirt or scra tches on the disc surface. Hold the disc b y its edge or b y the center hole and edge. Damaged or dirt y discs can affect pla yback per for mance. Ta ke care also not t o scr atch the label side of the disc. Al[...]

Additional Information 7 48 Hints on inst allation We want y ou t o enjoy using this unit for y ears t o come, so please bear in mind the follo wing points when choos- ing a suitable loca tion for it: Do... ✓ Use in a well-v entilat ed room. ✓ Place on a solid, fl at, leve l surface, such as a table, shelf or st ereo r ack. Don’ t... ✗ Use[...]

7 Additional Information 49 English Set tings ar e canceled. • When the po wer is cut due t o a pow er failure or b y un plug ging the power cor d, set tings will be canceled. Before unplugging the pow er cord, pr ess the PO WER but ton on the r emot e control and check that the ST A ND BY indicat or on the front panel is lit. No picture/No color[...]

Additional Information 7 50 The remot e control doesn't seem t o w ork. • The r emot e control is t oo far from the pla yer , or the angle with the remo te sensor is t oo wide. Use the remo te contr ol within its oper ating r ange ( page 7 ). • The bat teries ar e exhaust ed. Put in new ba t t eries ( page 7 ). Cannot list en t o high-samp[...]

7 Additional Information 51 English A disc containing the MP3 tr acks won’t play . • If the disc is a r ecordable CD, mak e sure that the disc had been fi nalized. Check that the tr ack(s) ar e in the MPEG1 Audio Lay er 3 format. Some MP3 tr acks appear to be missing fr om a disc. • If a tr ack name does not end in “.mp3” or “.MP3” ,[...]

Additional Information 7 52 Specifi cations Gener al Syst em D VD- V ideo, D VD ± R/R W , Video CD, CD, MP3 fi les, JPEG fi les, DviX and WMA P ow er requirement s (U.S.A.) .................... 1 2 0 V , 60Hz P ow er requirement s (Europe) ........... 2 3 0 V , 5 0/6 0Hz P ow er consumption .................................................. 1 2[...]

7 Additional Information 53 English[...]

2007/05 PMC 00M39CW851250 Printed in China[...]