Marantz DV7600 manuel d'utilisation

Model DV7600 User Guide Super Audio CD/DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT[...]

2 CONGRA TULA TIONS ON Y OUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PR ODUCT . MARANTZ is on the leading edge of Super A udio CD , D VD research f or consumer products and this unit incor porates the latest technological dev elopments. We are sure you will be fully satisfied with the Super Audio CD , D VD play er. Thank you f or your suppor t. This product [...]

3 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT (for U. S. A only) This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions – All the safety and operating instructio[...]

4 WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes of when corresponding with Marantz. IMPORTANT When seeking warranty service, it is th[...]

5 English T able Of C ont ents 1 Befor e Y ou Start Fe atures .................................................................................... 6 What’ s in the box ................................................................... 7 Put ting the bat terie s in the r emot e contr ol .................... 7 Using the remo t e control ..........[...]

Befor e Y ou Star t 1 6 Fe a tur es An HDCP -compatible HDMI* 1 t erminal is pr ovided t o ensur e the ve ry highe st pic ture and digit al sound qualit y b y fully digital tr ansmission. This unit is equipped with an HDCP -compat - ible digital image output t erminal (HDMI) to pr ovide copyright pr ot ection. Direct digit al tr ansmission without [...]

1 Befor e Y ou Star t 7 English What’ s in the bo x Thank you for bu ying this MARANTZ pr od- uct. Please confirm tha t the following accessorie s ar e in the box when y ou open it. •R emot e control • AAA/AR0 3 dry cell bat terie s x2 • Audio/V ideo cable (yello w/r ed/whit e) •S ys t em contr ol cable •P ow er cable • User Guide (th[...]

Befor e Y ou Star t 1 8 Discs compatible with this pla y er An y disc that displa ys one of the follo wing logos should play in this pla yer . Other formats, including D VD-RAM, D VD-R OM, DV D+R W , D VD+R, CD-R OM (ex cept those that cont ain MP3/JPEG files) and Phot o CD will not pla y . DV D- Video compatibilit y: • Logos: • Single sided or[...]

1 Befor e Y ou Star t 9 English D VD- V ideo r egions All D VD- Video discs carry a region mark on the case some wher e that indicat es which r egion(s) of the w orld the disc is compa tible with. Y our D VD play er also has a region mark, which y ou can find on the r ear panel. Discs fr om incompatible r egions will not pla y in this play er . Dis[...]

C onnecting Up 2 10 Eas y setup This eas y setup is the minimum set of connections y ou need t o start w atching DV D- Video discs. Both sound and pictur e are fed dir ectly t o y our TV using the sup- plied Audio/V ideo cables. F or other possible connections, see pages 1 1-1 2 . C onnec ting audio/video cables Be sur e t o insert each plug fully [...]

2 C onnec ting Up 11 English Home theat er video connec tions This play er outputs video in a number of differ ent wa ys. Choose the one most suit - able for y our s yst em using the guide below . C onnecting SCAR T (for Eur ope only) and S- V ideo cables SCAR T and S-V ideo cables will only plug in one wa y , so make sur e the plug is correctly li[...]

C onnecting Up 2 12 COAX OPT C onnec ting analog audio cables Be sur e t o fully insert each plug for the best connection. The plugs and jacks are color - coded to mak e connection easier . C onnec ting optical cable s Optical int erconnects only plug in one wa y , so make sur e the plug is corr ectly lined up with the jack befor e inser t - ing. W[...]

3 C ontr ols & Display s 13 English Fr ont panel = - 0 6 4 5 3 2 1 7 8 9 1S T ANDB Y indicat or • Lights when the unit is in st andby . 2D isc tr ay • Place the disc her e. 3 3 (PLA Y) • Begin the disc pla y . 4 7 (ST OP) •S t ops the disc pla y . 5 8 (P A USE) •P ausing the disc pla y . 6P O W ER ON/ST ANDB Y •P re ss to turn the p[...]

C ontr ols & Displa y s 3 14 Displa y GRP TITLE kHz 96 CHP ALL A-B PROG RNDM TOT AL MP3 ELAP AUDIO DOWN MIX VCD TRK SRS TS PRGSVE DOLBY D LF E C R L S LS RS D OFF V OFF 10 1 1 23 4 5 6 7 8 9 kHz 192 P NM 12 3 4 5 6 7 8 ~ -= 0 9 ) ! @ # $ % ^ & * ( _ + ¡ £ ™ ¢ ∞ §¶ • ª º STEREO MUL TI 1 – Lights during a camer a-angle section [...]

3 C ontr ols & Display s 15 English R emot e contr ol + ! 9 ) £ ¡ @ $ ^ 3 4 1 2 5 # % & ~ - 6 8 7 ( _ ™ * 0 = • This r emot e contr ol supports t wo r emot e control code s: D VD1 and D VD2. •W hen the unit is shipped from the fact ory , the remo te contr ol is set t o D VD1. •T o set the r emot e contr ol to D VD2, hold down both[...]

Get ting Star t ed 4 16 Pla ying discs The basic pla yback contr ols for playing discs ar e co v er ed here. F ur ther functions ar e det ailed in the ne xt chapt er . Not e • Thr oughout this manual, the t erm ‘D VD’ means D VD- V ideo, D VD-Audio and D VD-R/R W . If a function is specific to a particular kind of D VD disc, it is specified. [...]

4 Ge t ting Start ed 17 English Na vigating D VD disc menus Man y D VD discs contain menus. Sometime s these ar e displa y ed aut omatically when you st ar t playback; o ther s only appear when y ou pr ess MENU or TO P MENU . F or D VD Audio discs, use TO P MENU . Not e • Some D VD-Audio discs fea ture a ‘Bon us Group’ . T o access this gr ou[...]

Pla ying Discs 5 18 Intr oduc tion •M any of the functions co ver ed in this chapt er apply to D VD discs, V ideo CDs, Super Audio CDs and CDs, although the e xact oper ation of some varies slightl y with the kind of disc loaded. •W hen pla ying D VD discs, if the icon appear s on-scr een when you try t o use a par ticular function, either the [...]

5 Pla ying Discs 19 English Example: To select Title/chap t er 2, press 0 and 2. To select a scene 2 hours 3 0 minut es 1 0 seconds from the beginning of the select ed title, pr ess 02 30 1 0 . To select T r ack 5, pre ss 5. To select T r ack 1 2, press 1 and 2. To select a part 1 minute 1 0 seconds from the beginning of the select ed track, pr ess[...]

Pla ying Discs 5 20 Still F r ame/Slow Pla y/F r ame Adv ance Pla yback The video images on D VD can be view ed as a still fr ame, play ed back at slo w speeds and ev en adv anced frame b y frame (F orw ar d only). Vi e wing a P ausing Pic tur e Pr ess 8 (P AUSE). To r eturn t o normal pla yback When the pictur e pla yback is paused, pressing 3 (PL[...]

5 Pla ying Discs 21 English Using the R andom Pla y Use the r andom play function t o play tr acks in a random or der . Y ou can’ t use random pla y with D VD-R W discs, D VD- V ideo or V ideo CD playing in PBC mode. Pr e ss RANDOM but ton during pla yback. •R e turn to normal pla yback Pr ess the R ANDOM but t on again. Ti p • During r andom[...]

Pla ying Discs 5 22 Using the R epeat Pla y Y ou can set the play er to r epeat individual tr acks on CDs or Vi deo CDs, Super Audio CDs, chapt ers or titles on D VD discs, or the whole disc. It's also possible t o loop a section of a disc. Y ou can’ t use an y repea t mode or looped play with a V ideo CD pla ying in PBC mode. Not e • Some[...]

5 Pla ying Discs 23 English Switching Camer a Angle s Some D VD-V ideo discs feature scene s shot from t wo or mor e angles—check the disc bo x for det ails: it should be mark ed with a icon if it cont ains camer a-angle scenes. •T o switch the camer a angle, pre ss ANGLE. Not e • When a scene r ecor ded with multiple angles is pla yed, “ A[...]

Pla ying Discs 5 24 Switching Audio Language When playing a D VD-V ideo disc r ecor ded with dialog in tw o or mor e languages, y ou can switch audio language anytime during pla yback. • To displa y/switch the audio language, press A UDIO r epeat edly . The current audio language is sho wn on-scr een. : 5.1ch : 2ch (STEREO) the total number of th[...]

5 Pla ying Discs 25 English Pr ess the DISPLA Y but ton r epeat edly during pla yback t o displa y differ ent informa tion about the disc. The displa y on scr een change as follo ws: current title number current chapter n umber elapsed time of the current title total number of titles on the disc total number of chapters in the current title audio s[...]

Pla ying Discs 5 26 Making a pr ogr am list This featur e lets y ou progr am the play or der of tr acks on a disc. Y ou mak e a pr ogr am list via display on the fr ont panel, using the number but tons t o enter tr acks. Not e that pr ogr ammed pla yback is not av ailable for D VD. To check the pr ogrammed cont ent In the st op mode, press the cur [...]

5 Pla ying Discs 27 English Not e • When in VCD 2.0 mode (PBC ON mode), this function does no t work. • Y ou cannot pr ogr am the CD area of a Super Audio CD. Pla ying MP3s This play er can play MP3 file s on a CD-R OM disc. MP3 is a popular audio format on comput er s and the Int ernet because file sizes ar e small (compared t o uncompre ssed [...]

Pla ying Discs 5 28 Pla ying JPEG 1W hen a JPEG disc is loaded, direct ories will be shown on the scr een. PLAY MODE : Folder 0640 1 0641 2 0642 3 0643 4 0644 5 0645 6 ROOT 0 FOLDER2 FOLDER3 FOLDER4 FOLDER5 FOLDER1 2 Selec t a direct or y by pr essing the cur sor but t ons ( 5 / ∞ / 2 / 3 ) and pr ess the 3 (PLA Y) but t on or ENTER but t on. 3F [...]

5 Pla ying Discs 29 English Cr eating your o wn set ting 1P re ss the VIDEO ADJ. but t on on the re- mot e control. 2 Selec t “Setup” and then pr ess ENTER. Memory Select Standard Setup Video Adjustment 3U se the cursor but t ons ( 2 / 3 ) t o selec t a Memory (Memor y 1, 2, 3) t o change/stor e a picture qualit y parame t er . Video Adjustment[...]

D VD Setup Menu 6 30 Using the FL menu The FL menu has been de signed t o set “HDMI ON/OFF” , “HDMI RESET” and “ REMO T CODE ”. The FL menu cannot be used if a disc is pla ying. It is r ecommended to se t the FL menu befor e loading a D VD. If a D VD has been loaded, be sur e to pr ess 7 (ST OP) t wice befor e pr oceeding. (If “ RESUM[...]

6 D VD Setup Menu 31 English Using the Setup Menu Befor e using the pla y er , you should specify the set tings to be used in accor dance with the conditions under which the pla yer is t o be used. Not e that once changed, the set tings will be sav ed and remain the same e ven aft er the pow er has been turned off until the set tings are changed ag[...]

D VD Setup Menu 6 32 V ideo (page 3 3) TV Aspect (page 3 3) 4:3 P an Scan 4:3 L -Bo x  1 6:9 W ide 1 6:9 Squeeze TV Syst em (page 3 5) NTSC PA L  MUL TI Slide show Mode (page 3 5) None  Random TYPE 1-1 1 Angle Mark (page 3 5)  On Off Components Out(page 3 6) Pr ogre ssiv e  Int erlace SCAR T Video Out (Europe Model Onl y)(page 3 6) ?[...]

6 D VD Setup Menu 33 English Set ting up the V ideo Setup Interlace Components Out Video Scart Video Out VIDEO 16:9 Wide TV System M ULTI Random Move : Select : Enter HDMI DISC SYSTEM SPEAKER AUDIO SP LEVEL TV Aspect Slide show Mode On Angle Mark TV Aspec t • Default set ting: 1 6:9 W ide If y ou ha ve a widescr een TV , select the 1 6:9 Wide set[...]

D VD Setup Menu 6 34 When viewing on a st andard TV or monit or 16:9 4:3 4:3 L - Box 4:3 Pan Scan The picture is shown in widescreen with black bars at the top and bottom of the screen. The sides of the picture are cropped so that the picture fills the whole screen. Screen format of disc Setting Appearance 16:9 Wide 4:3 L - Box 4:3 Pan Scan The pic[...]

6 D VD Setup Menu 35 English TV Sy stem • Default set ting: MUL TI The default set ting of this play er is MUL TI , and unless y ou notice that the pictur e is distort ed when playing some discs, you should leav e it set t o MUL TI . If you e xperience pictur e dist or tion with some discs, set the TV s y st em to ma tch your country or r egion?[...]

D VD Setup Menu 6 36 C omponent s Out • Default set ting: Int erlace Compared t o a standar d int erlaced TV picture, a progr essive scan TV is capable of st able, flicker - free image s. Set onl y if you connect ed the COMPONENT VIDEO OUT t o a progr essiv e scan-compatible TV or monitor . • Progr essiv e – Use this set ting with TVs and mon[...]

6 D VD Setup Menu 37 English Set ting up the HDMI Setup This set ting is used when the unit is con- nect ed b y HDMI or D VI with a TV or projec- to r . This set ting is enabled only when the HDMI option of the FL menu is On. ( page 3 0 ) VIDEO 720p (750p) Format YCbCr-1 (4:4:4) 16:9 Wide Move : Select : Enter HDMI DISC SYSTEM SPEAKER AUDIO SP LEVE[...]

D VD Setup Menu 6 38 Some monit ors ma y use set ting names that ar e different than those sho wn here. Setup Example s Re solution (HDMI Set ting) 48 0p/5 7 6p (5 2 5p/6 2 5p) 72 0p/1 08 0i (7 5 0p/1 1 2 5i) Pla yback Disc Disc R ecorded in Squeeze R atio Disc Recor ded in 4:3 Ratio Aspect (HDMI Set ting) Monitor Se t tings Aspect (HDMI Set ting) [...]

6 D VD Setup Menu 39 English Set ting up the Audio Setup VIDEO Bitstream MPEG Out PC M On Move : Select : Enter HDMI DISC SYSTEM SPEAKER AUDIO SP LEVEL Digital out PCM Down Sample 2 Channel (Stereo) Audio Out Audio DRC Off * Y ou only need to make Digital Out, MPEG Out and PCM Down Sample setting if y ou connected this sy stem to another component [...]

D VD Setup Menu 6 40 PCM Do wn Sample* • Default set ting: On If the digital input of y our A V amplifier (or other connect ed component) is compatible with high sampling r at es (9 6kHz), set this t o Off , otherwise set it t o On (9 6kHz audio is con vert ed to a mor e compatible 4 8kHz). Check the manual that came with the other component if y[...]

6 D VD Setup Menu 41 English Audio Out • Default set ting: 2 Channel (St ereo) If y ou connect ed this pla yer t o y our amplifier using the 5.1 channel analog outputs (fr ont, surround, cent er and subwoofer outs), se t this t o 5.1 Channel ; if y ou connect ed only the st er eo outputs, se t t o 2 Channel (Ster eo) . •2 Channel (Lt/Rt) Used t[...]

D VD Setup Menu 6 42 About sour ce audio output When the source output mode ha s been switched bet ween the 5.1 Channel and 2 Channel (St ereo or Lt/Rt) mode set tings using the Audio Out set ting in the Setup scr een Audio menu, audio output for each source will be a s shown in the follo wing table. *1 : Discs that prohibit do wnmixing will be out[...]

6 D VD Setup Menu 43 English Set ting up the Speak er Setup Front L/R Distance 10 ft/3.0 m 10 ft/3.0 m Center Distance 10 ft/3.0 m Rear LS/RS Distance VIDEO Large Center Size Large Large Move : Select : Enter HDMI DISC SYSTEM SPEAKER AUDIO SP LEVEL Front L/R Size Rear LS/RS Size On LFE (Sub Woofer) LFE (Sub Woofer) Distance 10 ft/3.0 m • Default [...]

D VD Setup Menu 6 44 Set ting up the SP Le v el Setup 0.0 dB Rear RS Level 0.0 dB Rear LS Level 0.0 dB LFE (Sub Woofer) Level VIDEO Off Front L Level 0.0 dB 0.0 dB Move : Select : Enter HDMI DISC SYSTEM SPEAKER AUDIO SP LEVEL Test Tone Center Level 0.0 dB Front R Level Y ou may want t o make this setting if y ou connected this player t o your ampli[...]

6 D VD Setup Menu 45 English Pla y er Mode • Default set ting: D VD Audio R epla y D VD Audio as D VD V ideo? (D VD r epla y method) •D VD Audio Should be select ed when the play er is to be used as a D VD audio pla yer . •D VD Video Should be select ed when the play er is to be used as a D VD video pla yer . C ode 6565 6566 6570 6577 6582 65[...]

D VD Setup Menu 6 46 Set ting up the Sy st em Setup Input Password Bonus Group On 30 min Auto Power Off VIDEO English Parental Rating Level Unlock Change Move : Select : Enter HDMI DISC SYSTEM SPEAKER AUDIO SP LEVEL OSD Language Parental Password Reset Defaults OSD Language If you se t the OSD Language in advance, it will come up automa tically ev [...]

6 D VD Setup Menu 47 English Re set ting the Pla y er Re set ting the play er re turns all menu, picture and pa sswor d set tings to their factory default s. To re se t the pla yer , pr ess and hold 7 (ST OP) on the front panel until “RESET OK” is displa y ed on the displa y when pre ssing P ow er switch t o turn the po w er on. Not e •S ta t[...]

Additional Information 7 48 Handling discs When holding discs of an y t ype, t ake car e not t o lea v e fingerprints, dirt or scr atches on the disc surface. Hold the disc by it s edge or b y the cent er hole and edge. Damaged or dirt y discs can affect playback performance. T ake car e also not t o scr atch the label side of the disc. Although no[...]

7 A dditional Informa tion 49 English Hints on inst allation We want you t o enjo y using this unit for y ears t o come, so please bear in mind the follo wing points when choosing a suit able location for it: Do... ✓ Use in a well-v entilat ed room. ✓ Place on a solid, flat, le vel surface, such as a t able, shelf or st ereo r ack. Don’ t... [...]

Additional Information 7 50 Dynamic r ange The differ ence bet ween the quie te st and loude st sounds possible in an audio signal (without dist or ting or get ting lost in noise). Dolb y Digital and D TS soundtr acks ar e capable of a v ery wide dynamic r ange, deliv ering dr amatic cinema-lik e effects. F ile e xt ension A t ag added to the end o[...]

7 A dditional Informa tion 51 English Regions (D VD- V ideo only) These associa te discs and pla yer s with par ticular area s of the world. This unit will only pla y discs that ha ve compatible r egion codes. Y ou can find the region code of y our unit b y looking on the r ear panel. Some discs are compa tible with more than one region (or all r e[...]

Additional Information 7 52 Pic ture pla yback st ops and the operation but t ons cannot be used. •P r e ss 7 (ST OP) , then start pla yback again 3 (PLA Y) . • Switch the pow er off once using the front panel PO WER ON/ST ANDB Y and then switch on again using the front panel PO WER ON/ST ANDB Y . Ne w set tings made in the Setup scr een menus [...]

7 A dditional Informa tion 53 English Pic ture disturbance during pla yback or dark. • This pla yer is compatible with Macr o- V ision Sy stem cop y guar d. Some discs include a cop y pr evention signal, and when this t ype of disc is pla yed back, stripe s etc., ma y appear on some sections of the pictur e depending on the TV . This is not a mal[...]

Additional Information 7 54 The disc containing the MP3 tr acks won’t play . • If the disc is a r ecordable CD, mak e sure that the disc is finalized. Check that the tr ack(s) are in the MPEG1 Audio La yer 3 format. Check that the sampling r at e of the track(s) ar e 4 4.1 or 4 8kHz. Some MP3 tr acks appear t o be missing from a disc. • If a [...]

7 A dditional Informa tion 55 English Specifications General Syst em D VD-V ideo, D VD-Audio, D VD-R/R W , V ideo CD, Super Audio CD, CD, MP3 files and JPEG files Po w er requir ements ................... USA A C1 2 0 V , 60Hz/Eur ope AC2 30 V , 5 0/6 0Hz Po w er consumption ........................... USA 2 8 W/Europe 2 9 W W eight ...............[...]

2005/05 PMC 00M25BW851250 is a registered trademark. www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands Printed in China[...]