Français dropdown-ico

MGE UPS Systems EX20Rack manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems EX20Rack. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MGE UPS Systems EX20Rack ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems EX20Rack décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems EX20Rack devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MGE UPS Systems EX20Rack
- nom du fabricant et année de fabrication MGE UPS Systems EX20Rack
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MGE UPS Systems EX20Rack
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MGE UPS Systems EX20Rack ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MGE UPS Systems EX20Rack et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MGE UPS Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MGE UPS Systems EX20Rack, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MGE UPS Systems EX20Rack, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MGE UPS Systems EX20Rack. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual Pulsar TM EX20 Rac k / EX30 Rac k ! … – + – + … … … … % % www.mgeups.com[...]

  • Page 2

    Thank you f or purchasing the EX Rack Uninterruptible P o wer Supply . The EX Rack has been designed to provide man y years of trouble-free operation. Please re view the manual which has been prepared to provide you with all the necessary information concerning the installation and use of your EX Rack . For service call 1-800-523-0142. Sincerely , [...]

  • Page 3

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 i IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SA VE THESE INSTR UCTIONS This manual contains important instructions for Models EX20Rack / EX30Rack / EXB20/30 that should be followed during installation and maintenance of the UPS batteries. c This equipment can be operated by any individual, with no previous traini[...]

  • Page 4

    ii Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS introduction In critical situations, count on MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX20 Rack and EX30 Rack uninterruptible power supplies (UPS). Their protection keeps your data intact and accessible. Pulsar EX20 Rack and EX30 Rack UPSs ensure top quality power around the clock, and continue operations during powe[...]

  • Page 5

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 iii c Bar graph continuously indicates the battery charge level or the critical load power level; c Pulsar EX20 Rack and EX30 Rack are environment friendly: all components are recyclable and an electronic power-saver device reduces power consumption if the UPS is not active for a period exceeding 5 minu[...]

  • Page 6

    iv Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS software supplied with Pulsar EX20 Rack and EX30 Rack To meet the different operating environments of your UPS, Pulsar EX Rack includes 2 MGE UPS SYSTEMS software programs: c EX-Driver software for Windows c Network based Solution-Pac TM power management software EX-Driver for Windows EX Driver for W[...]

  • Page 7

    Pulsar EX20 Rac k / EX30 Rac k / EXB20/30 presentation general contents Pulsar presentation ............................................................................................................................. 3 getting started / operation ......................................................................................................[...]

  • Page 8

    Pulsar EX Rack : 86-153500-00 7b 5 7a 9 12 11 10 7c 6 13 8 7a Pulsar EX Rack : 86-153500-00 3 MGE UPS SYSTEMS 4 MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX20 Rack / EX30 Rack front view Pulsar EX20 Rack rear view 1d 1b 1c 1f 1e 1a 2 3 ! … – + – + … … … … % %[...]

  • Page 9

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 5 Pulsar EX30 Rack rear view 9 8 12 11 10 7c 7b 5 6 13 7a[...]

  • Page 10

    6 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS Pulsar EXB20/30 Extended Battery (See options for battery extension module on page iii.) rear view 18 CIRCUIT BREAKER 120Vdc/40A 19 23 Volt: 96Vdc == 20A Volt: 96Vdc == 20A 22 20 21 MGE UPS SYSTEMS ATTN: CUST OMER SUPPORT SERVICES 1660 SCENIC A VENUE COSTA MESA, CA 92626 PLACE STAMP HERE 14 17 The ind[...]

  • Page 11

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 7 key to diagrams 2 "function" button: switches off audio warning device or measures load charge percentage (if utility power present), 3 "ON/OFF" switch: button pushed in: ON button not pushed in: OFF, 5 attached input cord , 6 input circuit breaker: 20A/125V for Pulsar EX20 Rack , [...]

  • Page 12

    8 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS technical data – + a c output power: v Pulsar EX20 Rack : 2000VA/1400W v Pulsar EX30 Rack : 3000VA/2100W c input voltage: v voltage (V): a 90V to 138V single phase ( 70V to 138V at 1/3 Power, 80V to 138V at 2/3 Power) v frequency (F): 47Hz to 53Hz or 57Hz to 63Hz c battery: v type : maintenance free[...]

  • Page 13

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 9 Pulsar EX20 Rack battery back-up time Pulsar EX30 Rack battery back-up time 3000 V A 1500 V A 750 V A t (hours) Pulsar EX30 Rack alone Pulsar EX30 Rack + 1 Pulsar EXB20/30 Pulsar EX30 Rack + 2 Pulsar EXB20/30 0 1 2 3 4 5 2000 V A 1500 V A 1000 V A 500 V A t (hours) Pulsar EX20 Rack alone Pulsar EX20 R[...]

  • Page 14

    10 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS[...]

  • Page 15

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 11 contents getting started .................................................................................................................. 12 location ...................................................................................................................................... 12 preliminary[...]

  • Page 16

    12 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS getting started location c observe the safety rules indicated at the beginning of this document. preliminary checks c check that the "on/off" button " " on the front is not pushed in; c check that rating shown on the rating label corresponds to the input voltage specification and [...]

  • Page 17

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 13 communication c the U-Talk communication port, at the rear of the Pulsar , delivers information in the form of an RS232 series link supported by the communication protocol exclusive to MGE UPS SYSTEMS. The Solution-Pac TM programs use the data made available by this protocol. option 1 c status inform[...]

  • Page 18

    14 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS operation starting up with utility power present 17 s 7 s 5 s 0 s several beeps UPS is on utility power 1 s beep output off output off normal operation indicator lights test press button "on/off" : automatic sequence: your load is supported by the battery device and battery test indicating [...]

  • Page 19

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 15 starting up with out utility power 17 s 7 s 5 s 0 s several beeps 1 s beep output off output off normal operation on battery indicator lights test press "on/off" button: automatic sequence: your load is supported by the battery UPS is on utility power device and battery test indicating the [...]

  • Page 20

    16 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS operation on battery no utility power your load is supplied by the utility power (on line) indicating the load charge percentage: here 50% At whatever point the utility power returns, Pulsar switches to normal operation: return of utility power load charge percentage Note 1: The "function" [...]

  • Page 21

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX Rack : 86-153500-00 17 overload utility power present 1 beep every second automatic load transfer to bypass operating anomalies device fault v v v v v automatic load transfer to bypass, v v v v v switch off Pulsar (release "on/off" button), disconnect from the wall socket (check input cord), and check that Pulsar[...]

  • Page 22

    18 Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS[...]

  • Page 23

    Pulsar EX Rack : 86-153500-00 MGE UPS SYSTEMS service and factory repair - call 1 - 800 - 523 - 0142 c direct questions about the operation, repair, or servicing of this equipment to MGE UPS SYSTEMS, Inc. Customer Support Services. Include the part number, and serial number of the unit in any correspondence. Should you require factory service, cont[...]

  • Page 24

    Postal address: 1660 Scenic Avenue Costa Mesa, CA 92626 714-557-1636 MGE UPS SYSTEMS, Inc. www.mgeups.com 86-153500-00[...]