Français dropdown-ico

Nesco FS-140R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nesco FS-140R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nesco FS-140R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nesco FS-140R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nesco FS-140R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nesco FS-140R
- nom du fabricant et année de fabrication Nesco FS-140R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nesco FS-140R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nesco FS-140R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nesco FS-140R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nesco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nesco FS-140R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nesco FS-140R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nesco FS-140R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electric Food Slicer FS-140R Care/Use Guide Guide d’entretien et d’utilisation E l e c t r i c T r a n c h e u s e F S - 1 4 0 R Guía del cuidado/del uso C o r t a d o r a d e a l i m e n t o e l é c t r i c a F S - 1 4 0 R[...]

  • Page 2

    Electric Food Slicer FS-140R “NESCO ®” is a registered trademark of The Metal W are Corporation. The Metal W are Corporation 1700 Monroe St., P .O. Box 237 T wo Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Care-Use manual p/n: 67034 For acces sories an d addition al produc ts, go to www .nesco.com[...]

  • Page 3

    Engli sh T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS ...................................................................................... 2 Get to know your NESCO Slicer ................................................................................... 3 Assembly Instructions ........................................................................[...]

  • Page 4

    2 2 Engli sh IMPOR T ANT SAFEGUARDS - This pr oduct is designed for household use only - When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 2. The appliance is designed for household use only . It is not intended for commercial use. 3. [...]

  • Page 5

    3 Engli sh Food Slicer Parts List 8 Food Carriage 9 Slicing Guard 10 Upper Locking Bolt 1 1 Lower Locking Bolt (not shown) 12 Thickness Adjustment Knob 1 2 3 4 5 6 7 1 1 8 9 10 12 Parts list for FS-140R Food Slicer 1 Support Plate 2 Motor Assembly 3 Dual action On / Off switch 4 Blade 5 Blade Locking Screw 6 Blade Guard 7 Base[...]

  • Page 6

    4 Engli sh ASSEMBL Y INSTRUCTIONS 1. Carefully unpack unit and examine all packaging to be sure all parts are included. 2. Place unit on a at and stable surface. 3. Be sure On/Of f switch is “OFF” position (button is up). 4. check that the Blade is secure and Blade Locking screw is in LOCK position. T o “lock” turn screw one quarter turn[...]

  • Page 7

    5 Engli sh OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Place the unit on a at and stable work surface. 2. Be sure unit is fully Cleaned and Assembled (see Assembly Instructions and Cleaning Instructions). 3. Do not ope rat e t he app lia nce co nti nuou sly fo r m ore th an 10 min ute s, i f y ou do ope rate lo nge r a llo w t he app lia nce to coo l f or 30 min[...]

  • Page 8

    6 Engli sh ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship. This warranty does not cover transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives you specic legal rights and you may have other rights, which vary from state to st[...]

  • Page 9

    7 Franç ais 7 M E S U R E S D E P R O T E C T I O N I M P O R T A N T E S - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1. LIRE T OUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. 2. L ’ap[...]

  • Page 10

    8 Franç ais Apprenez à connaîtr e votr e NESCO Food Slicer 7 Base 8 Alimentation transport 9 Le découpage de la Garde 10 Haut de verrouillage de culasse 1 1 Basse-vis de blocage (non représenté) 12 Bouton de réglage de l’épaisseur 1 2 3 4 5 6 7 1 1 8 9 10 12 Liste des pièces pour FS-140R T rancheuse 1 Support de plaque 2 Moteur de l’As[...]

  • Page 11

    9 Franç ais 7 Base 8 Alimentation transport 9 Le découpage de la Garde 10 Haut de verrouillage de culasse 1 1 Basse-vis de blocage (non représenté) 12 Bouton de réglage de l’épaisseur INSTRUCTIONS DE MONT AGE 1. Déballer l’appareil avec précaution et inspecter l’ensemble de l’emballage pour s’assurer que toutes les pièces sont pr[...]

  • Page 12

    10 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Placer l’appareil sur une surface plane et stable. 2. S’assurer que l’appareil est nettoyé en profondeur et monté correctement (voir les instructions de montage et de nettoyage). 3. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans cesse pendant plus de 10 minutes; si l’appareil doit être utilisé plus longt[...]

  • Page 13

    1 1 Franç ais 1 1 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le p rés ent app arei l e st g ara nti pen dant un an sui vant la dat e d e l’ ach at i nit ial con tre les défa uts de mat éria u o u de fa bric ati on. La prés ent e ga ran tie ne couv re pas les dom mag es caus és par le tran spo rt, l’u sage ab usif , l es a cci dent s o u in cid ents [...]

  • Page 14

    12 12 Espan ól SAL V AGUARDAS IMPOR T ANTES - Este producto está diseñado sólo para uso doméstico - Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: 1. LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. El aparato está diseñado para uso doméstico solamente. No está destinado para uso comercia[...]

  • Page 15

    13 Espan ól Espan ól Conozca a sus NESCO Alimentación Slicer 8 T ransporte de Alimentos 9 Cortar la Guardia 10 De cierre superior Bolt 1 1 Baja perno de bloqueo (no se muestra) 12 Espesor perilla de ajuste 1 2 3 4 5 6 7 1 1 8 9 10 12 Lista de piezas para FS-140R Alimentación máquina de cortar 1 Placa de Soporte 2 El conjunto del motor 3 Interr[...]

  • Page 16

    14 Espan ól INSTRUCCIONES DE MONT AJE 1. Desempaque la unidad cuidadosamente y examine todo el contenido para vericar que se hayan incluido todas las piezas. 2. Coloque la unidad sobre una supercie chata y estable. 3. Asegúrese de que el interruptor On/Off (Encendido/Apagado) esté en la posición de “OFF” (Apagado – el botón está a[...]

  • Page 17

    15 Espan ól INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Coloque la unidad sobre una supercie de trabajo chata y estable. 2. Asegúrese de que la unidad esté totalmente limpia y ensamblada (ver las instrucciones de ensamblado y limpieza). 3. No operar la máquina en forma continua por más de 10 minutos; si la va a hacer funcionar por más tiempo, deje que [...]

  • Page 18

    16 Espan ól Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le conere derechos l[...]

  • Page 19

    17 17[...]

  • Page 20

    Part No. 67034 ©2010 The Metal W are Corporation All Rights reserved, including the right of reproduction in whole or part For acces sories an d addition al produc ts, go to www .nesco.com[...]