Français dropdown-ico

Nilfisk-ALTO L-16 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO L-16. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-ALTO L-16 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO L-16 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO L-16 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-ALTO L-16
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-ALTO L-16
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-ALTO L-16
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-ALTO L-16 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-ALTO L-16 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-ALTO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-ALTO L-16, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-ALTO L-16, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-ALTO L-16. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User's Manual LTO R www .altoproaudio.com V ersion 1.0 September 2003 English 16- CHANNEL COMP A CT INTEGRA TED LIVE SOUND MIXER WITH DIGIT AL EFFECTS L- 1 6[...]

  • Page 2

    1 SAFETY RELA TED SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Protective Ground T erminal AC mains (Alternating Current) Hazardous Live T erminal ON: Denotes the product is turned on. OFF: Denotes the product is turned off. W ARNING Describes precautions that should be observed to prevent the possibility of death or injury to the user . CAUT[...]

  • Page 3

    2 PREF ACE Dear Customer: Thank you very much L TO AUDIO TEAM For the L TO AUDIO TEAM, music and audio are more than a profession, it is a passion and an obsession! We have, in fact, been designing professional audio products for a number of years in cooperation with many of the world's major brands. The L TO line represents unparalleled analo[...]

  • Page 4

    3 T ABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION...................................................................................................................................................4 2. FEA TURES.........................................................................................................................................................[...]

  • Page 5

    4 Thank you very much for expressing your confidence in products by purchasing L-16 16 Channel Compact LT O LT O Integrated Mixer with Digital Effects. The L-16 is a professional compact mixer . Y ou will get the smooth, accurate more natural and open sound from this apparatus, it is really ideal for large gigs, recording and fixed P A installation[...]

  • Page 6

    5 2. FEA TURES The L-16 16 Channel Compact Integrated Mixer with Digital Effects is designed for professional appliance. It will provide the following features: 10 MIC input channels with gold plated XLRs and balanced LINE inputs 4 Stereo input channels with balanced TRS jacks Ultra-low noise discrete Mic Preamps with +48V Phantom Power Extremely h[...]

  • Page 7

    6 3. READY TO ST ART? 3.1 Please check the AC V oltage available in your Country before connecting your L-16 to the AC socket. 3.2 Be sure that the main power switch is turned off before connecting the Mixer to the AC socket. Also, you should make sure that all Input and Output Controls are turned down. This will avoid damages to your speakers and [...]

  • Page 8

    7 4. CONTROL ELEMENTS RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT SUBGROUPS ASSIGN TO MAIN MIX MUTE OUTPUT SOLO MODE AFL PFL DSP MUTE VARIA TIONS STEREO GRAPHIC EQ TO AUX TO AUX MAIN MIX AUX RETURNS SOLO DFX1 (INT) DFX2 BAL (EXT) RIGHT LEFT 3 0 4 0 LEFT LEFT 4 - DFX2 SEND LEFT LEFT 4-DFX2 RETURN SUB 1/2 SUB 3/4 3 0 4 0 PRE POST MAIN MIX 3 0 4 CTRL/R 0 SEND2 HI-MID 3kH[...]

  • Page 9

    8 4 POWER ON OFF PHANTOM 1 2 5 1 2 4. CONTROL ELEMENTS 4.1 The MONO MIC/LINE Channels 4.2 INPUT LEVEL Setting This Control is provided with 2 different indication rings: One is for the Microphone and the other for the Line levels. When you use a microphone you shall read the OUTSIDE ring (0~60 dB), When you use a Line level instrument you shall rea[...]

  • Page 10

    9 6 4.5 STEREO INPUTS These are Channel 9 through 16. They are organised in stereo pair (9/10 and 1 1/12 pairs also feature XLR Mic inputs 9 and 10) and they are provided with 1/4" TRS phone sockets. If you connect only the left jack, the input will operate in mono mode. Y our L-16 also provides the practical input level setting: MIC GAIN (the[...]

  • Page 11

    10 10 11 12 13 DFX1 (INT) DFX2 BAL (EXT) RIGHT LEFT 3 0 4 0 PRE POST HI-MID 3kHz 500Hz 80Hz LOW MID-LOW 2 0 +15 +15 -15 -15 0 +15 -15 0 +15 +15 0 -15 -15 +15 -15 12kHz EQ 0 HI -+ 1 5 8 -+ 1 5 8 -+ 1 5 8 -+ 1 5 8 POST +15 +15 0 -15 -15 +15 +15 -15 -15 80Hz LOW 8kHz 0 100Hz FREQ +15 800 -15 MID 0 EQ HI 12kHz DFX1 (INT) DFX2 PA N (EXT) RIGHT LEFT 3 0 [...]

  • Page 12

    4.12 MASTER Section 18 - CONTROL ROOM SOURCE 11 16 4.10 F ADER 8 9/10 SG/PEAK MUTE 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 SG/PEAK MUTE 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 SUB 1-2 SUB 3-4 MAIN L-R SOLO 17 16 17 4.1 1 ASSIGNMENT Control Each channel provides four push-buttons: SUB1-2, SUB3-4, MAIN L-R and SOLO. RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT SUBGROUPS ASSIGN[...]

  • Page 13

    12 SUBGROUPS SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 LEVEL MAIN MIX 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 10 dB -5 -10 -20 -25 -30 -40 -60 0 5 RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT SUBGROUPS ASSIGN TO MAIN MIX OUTPUT SOLO MODE AFL PFL TO AUX TO AUX MAIN MIX AUX RETURNS SOLO[...]

  • Page 14

    13 - SUB1-2/SUB3-4/MAIN MIX 25 26 - AUX RETURN SOLO The function of AUX RETURN SOLO is like the channel SOLO button. Engaging it sends the signal from AUX RETURN (1-4) to the CTRL OUT , PHONES outputs and METERS display . It can also be affected by SOLO mode button, and the LED next the button will illuminate. 27 - SUBGROUPS ASSIGN TO MAIN MIX Thro[...]

  • Page 15

    14 - 24 BIT DIGIT AL EFFECTS Adjust this knob to select the right effect you wish to perform. There are total 16 options for you: several kinds of reverb, mono and stereo delay , effects with modulation, and versatile two-effect combination. PRESETS 33 36 DSP MUTE V ARIA TIONS STEREO GRAPHIC EQ EQ OFF EQ ON AUX2 EFFECTS OUT 0 AUX1 DFX2(INT) RETURN [...]

  • Page 16

    12V 0.5A LAMP L T APE IN R T APE OUT 2-TRACK IN/OUT - 2-TRACK IN/OUT 43 T APE IN Use the T ape input if you wish to listen to your Mix from a T aper Recorder or DA T . Y ou can assign the signal coming from the T aper Recorder either to a pair of studio monitor using the Control Room assignment on the front panel or you can also send the signal dir[...]

  • Page 17

    - MAIN INSERT 50 1 2 3 +4dBu MAIN INSERT MAIN MIX OUTPUT (BAL/UNBAL) LL CTRL OUT DFX OUT MONO RING RETURN TIP SEND 0 FOOT SWITCH R R (BAL/UNBAL) L LEVEL OUTPUT MAIN -30dBu L R R -+ 1 5 8 1 2 3 These 1/4" phone sockets will be used to send the control room signal to the Studio Monitor speakers or a se- cond set of P A. - CTRL OUT 53 This 1/4&qu[...]

  • Page 18

    These 1/4" phone sockets are used to send out the signal from the AUX Bus to external devices such as effects. - AUX SENDS 56 Use these stereo 1/4" phone sockets to return the sound of an effect unit to the Main Mix. Y ou can also use them as an extra auxiliary input. - AUX RETURNS 57 AUX RETURNS 4 3 AUX SENDS LL 4 3 R R 1 2 LL 1 2 RR 56 [...]

  • Page 19

    18 - DIRECT OUTS 58 These 1/4" phone sockets are used to connect the inputs of deck or available for a complicated P A live sound system. Y ou will find it is the best tool when you operate the SUBGROUPS OUT . - SUBGROUPS OUT 59 These 1/4" phone sockets are insert points. They are used to connect processors such as compressor , limiter , [...]

  • Page 20

    19 T urn down all Input and Output Gain Controls. Connect phantom powered microphones before switching on the +48V olt Phantom Power switch. If you have a power amplifier connected to your L-16 set the Level of the amplifier at no more than 75%. Now , set the CONTROL ROOM/PHONES level at no more than 50%. In this way you will be able to hear later [...]

  • Page 21

    20 Strain Clamp Sleeve Ti p Ring Sleeve=Ground/Screen Ring=Return Signal T ip=Send Signal Use for Insert Points 1/4" Stereo (TRS) Jack Plug Strain Clamp Sleeve Ti p Ring Sleeve=Ground/Screen Ring=Right Signal T ip=Left Signal Use for Headphone 1/4" Stereo (TRS) Jack Plug Strain Clamp Sleeve Ti p Sleeve=Ground/Screen T ip=Signal Use for Mo[...]

  • Page 22

    21 Sleeve=Ground/Screen T ip=Signal Sleeve=Ground/Screen Ring=Return Signal (Connected together) T o Channel Insert T o T ape or FX Input 'T apped' Connection Direct Output Lead (Enables the Insert to be used as a Direct Output while maintaining the channel signal flow) Sleeve Sleeve=Ground/Screen Ring=Return Signal T ip=Send Signal T o C[...]

  • Page 23

    22 6. PRESET LIST 01. VOCAL1 No Pre-delay Rev T ime Room Size Rev . T ype Hi Damp 1 84 1.00 39 Hall -12 2 30 1.00 8 Spring 3 0 4.50 10 Plate 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 55 3.60 11 Spring 10 1.20 9 Hall 79 3.60 8 Plate -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 Plate Spring T ape Plate Hall Spring T ape T ape Plate Plate 41 41 [...]

  • Page 24

    23 82 82 82 82 88 88 88 88 9 10 11 12 13 14 15 16 4.00 4.00 4.00 4.00 3.60 3.60 3.60 3.60 50 50 27 27 45 45 23 23 42 42 32 32 41 41 30 30 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 05. LARGE ROOM No Pre-delay Rev T ime Room Size Hi Damp 1 55 55 40 40 50 50 27 27 50 50 27 27 45 45 23 23 82 88 2 -0.96 -12.00 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1[...]

  • Page 25

    24 06. SMALL ROOM No Pre-delay Rev T ime Room Size Hi Damp 1 45 45 23 23 40 40 20 20 40 40 20 20 40 40 20 20 92 100 2 -0.96 -12.00 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2.10 2.10 2.10 2.10 1.50 1.50 1.50 1.50 1.00 1.00 1.00 1.00 0.70 0.70 0.70 0.70 17 17 9 9 17 17 9 9 16 16 8 8 16 16 8 8 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00[...]

  • Page 26

    25 0 0 0 0 0 0 0 0 9 10 11 12 13 14 15 16 3.60 3.60 2.90 2.90 2.10 2.10 1.30 1.30 23 23 23 23 21 21 21 21 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 -0.96 -12.00 100 100 100 100 92 92 92 92 09. SPRING REVERB No Pre-delay Rev T ime Room Size Hi Damp 1 35 35 30 30 30 30 30 84 0 0 0 0 0 0 0 0 79 87 2 -0.96 -12.00 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5.4 5.4[...]

  • Page 27

    26 1 1. STEREO DELA Y No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Delay 400 375 352 326 312 300 288 277 267 258 250 241 238 230 222 214 Right Delay 200 187 176 163 156 150 144 138 133 129 125 120 11 9 11 5 111 107 Left F .B. 51 51 40 40 40 40 40 40 30 38 37 36 36 37 38 37 Right F .B. 72 72 72 72 72 72 66 66 66 73 73 73 73 74 73 73 12. FLANGER No 1 2 [...]

  • Page 28

    27 11 12 13 14 15 16 2.33 1.99 1.70 1.35 1.00 0.50 40 40 40 40 70 70 -3(0) -3(0) -3(0) -2(0) -2(0) -2(0) 14. REVERB+DELA Y No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2.90 2.90 2.90 2.90 2.40 2.40 2.40 2.40 2.10 2.10 1.50 1.50 1.50 1.50 1.00 1.00 Room Size 39 39 39 39 39 39 39 39 26 26 26 26 26 26 26 26 Left Delay 375 326 300 277 258 241 230 21 1 375[...]

  • Page 29

    16. REVERB+CHORUS No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Rev T ime 2.90 2.90 2.90 2.90 2.90 2.90 2.90 2.90 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.00 1.00 Room Size 39 39 39 39 39 39 39 39 26 26 26 26 26 26 26 26 Mod. Freq. 4.74 4.12 3.67 3.02 2.63 1.99 1.35 0.50 4.74 4.12 3.67 3.02 2.63 1.99 1.35 0.50 Pitch. Depth 40 40 40 40 40 40 70 70 40 40 40 40 40[...]

  • Page 30

    29 7. SYSTEM BLOCK DIAGRAMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 D C B A CH2-CH8 IDENTICAL TO CH1 2 1 3 CH1 +48V 3-BAND EQ 12K 100Hz-8kH z 80 HI PASS SG/ OL LEFT-BUS RIGHT-BUS AUX1 AUX2 RIGH T-BUS LEFT -BUS AUX1 AUX2 STEREO INPUT CHANNELS (CH9-16) LEFT -BUS RIGH T-BUS AUX1 AUX4 MAIN OUT LEFT -BUS RIGH T-BUS TAPE IN RIGH T 2[...]

  • Page 31

    30 8. TECHNICAL SPECIFICA TION Mono input channels Stereo input channels Impedances Equalization DSP Section Microphone input electronically balanced, discrete input configuration Frequency response 10Hz to 55kHz, + 3dB Distortion (THD & N) 0.005% at 4dBu, 1kHz + Gain range 0dB to 60dB (MIC) SNR (Signal to Noise Ratio) 1 15dB Line input electro[...]

  • Page 32

    31 Power supply Main voltage USA/Canada 100 120V~, 60Hz Europe 210 240V~, 50Hz U.K./Australia 240V~, 50Hz Power Consumption 65 watts Fuse 100 120V~ : T800mAL 210 240V~ : T500mAL Main connection Standard IEC receptacle Physical Net weight 7.8Kg (17.21lb) Dimension (W D H) 495mm 495mm 38/1 17mm (19.48" 19.48" 1.50"/4.58")[...]

  • Page 33

    9. W ARRANTY 1. W ARRANTY REGISTRA TION CARD T o obtain Warranty Service, the buyer should first fill out and return the enclosed W arranty Registration Card within 10 days of the Purchase Date. All the information presented in this W arranty Registration Card gives the manufacturer a better understanding of the sales status, so as to purport a mor[...]

  • Page 34

    SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED No. 1, Lane 17, Sec. 2, Han Shi W . Road, T aichung, 401 T aiwan http://www .altomobile.com T el: 886-4-22313737 email: info@altomobile.com Fax: 886-4-22346757 All rights reserved to AL TO Mobile. Due to continued development in response to customer feedback, product features, specifications and/or internal/external [...]