Nokia NSERIES N97 manuel d'utilisation

Nokia N97 User Guide 9221217 Is su e 2. 0[...]

© 2010 Nokia. All rights reserved. DECLARATION O F CONFORMI TY Hereby, NOKIA COR PORATION decl ares that this RM-50 5 produc t is in compliance with the essentia l requ irements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration o f Conformity can be found a t http://www.no kia.com/ phones/declaration _of_c onfor mity/[...]

Reverse engineering of soft ware in the d evice is prohibited to the extent permitted by applicab le law. Insofar as this us er gui de contains an y limitations on Nokia's representations, w arranties, d amages a nd liabil ities, such lim itations sha ll l ikewis e limit any re presentations, warran ties, damages and liabilities of Nokia'[...]

Contents Safety......... ............. ............... ............. .............. 6 About your device......................... ........................................6 Network services.............. ............ ................. .............. ..........7 Shared memory............ ............. ....................... .............. .......7 Ma[...]

End the connection... .................... .......................... ............39 Ovi Maps............. .......... ............ ......... .......... ...39 Maps overview............................................... .....................39 About positioning methods........... ............ .................... ....40 Use the compass..............[...]

Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Re ad the comple te user guide for further information. SWITCH ON S AFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. INTERFE RENCE All wireless dev ices may be su sceptible to interference, w hich [...]

protection agains t harmful so ftware, such as applications that are Sym bian Signed or ha ve pas sed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus fu[...]

feature. In thi s case, delete some of the informat ion or entries stored in the shared memory featu res before continuin g. During extended operat ion such as an active video call and high speed data connection, the device may feel warm. In most cases, this condit ion is norm al. If you sus pect the device is not working properly, take it to the n[...]

Find help Support When you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function, go to www.nokia.com/support, or using a mobile device, nokia .mobi/support. You can also select Menu > Applications > Help in your device. If this does not re solve your issue, do one of t he following: ● Reboot you[...]

sections. The extended user guide also co ntains a troubleshooting section. Do more with your devi ce There are various applications provided by Nokia and third party software develope rs, that he lp you do more with your device. To find and download applications, visit the Ovi Store at store . ovi.com. These applications are explained in the guide[...]

Update software using your device You can chec k if there are updates av ailable for your device, and download them to your devic e (network service). Select Men u > Settings > Phone > Phone mgmt. > Device updates and Options > Check fo r updates . Update device software using your PC You can use the Nokia Softw are Updater PC applic[...]

require service. Additional charges may apply, and all the personal data in yo ur device may be deleted. For more information, co ntact a Nokia Care Centre or your device d ealer. ● Personal Unblocking Key (PUK ) code and PUK 2 code — These codes (8 digits) are required to change a blocked PIN code or PIN2 code, respectively . If the codes are [...]

● If you have set Packet data connection to When available in connection settings, and there is no packe t data coverag e (GPRS), the device periodic ally tries to esta blish a packe t data connection. To prolong the operating time of your device , sele ct Packet data connection > When needed . ● The Maps applicatio n downloads new map infor[...]

● Applications shown in Appl ication mana ger that you do not need ● Installation files (.si s or .sisx) of applications you have installed. Transfer the instal lation files to a compatible computer. ● Images and video cl ips in Photos. Back up the files to a compatible computer. Get started Keys and parts (top) 1 — Power key 2 — Nokia AV[...]

6 — Secondary ca mera lens 7 — Light sensor 8 — End key Do not cover th e area above th e touch screen, fo r example, with protective f ilm or tape. Keys and parts (back) 1 — Camera flash 2 — Camera lens 3 — Lens cover Keys and parts (sides) 1 — Stereo speaker 2 — Micro USB connec tor 3 — Charging indicator light 4 — Lock switch[...]

Insert the SIM card and batter y Follow the instructions carefully, to avoid damaging the back cover. Always switch the devi ce off and disconnect the charger before remo ving the battery. 1. Remove th e back cov er by lifting it from the bottom end of the device. 2. If the battery is inserted , lift the battery in the direction of the arrow to rem[...]

Memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible wi th this de vice. Inco mpatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card. Insert the memory card A memory card may be alr[...]

3. When Remove memory card and press 'OK' is displayed, remove the back cover of the device. 4. Press the memory card to release it from the slot. 5. Pull out the memory card. If the device is swit ched on, select OK . 6. Replace the back c over. Ensure that th e cover is properly closed. Antenna locations Your dev ice may have int ernal [...]

Charge the battery Your battery has been partia lly charged at the factory. T h e r e i s n o n e e d t o c h a r g e t h e d e v i c e i n a d v a n c e . I f t h e device indicates a low ch arge, do the following: Regular c harging 1. Connect the charger to a wall outlet . 2. Connect the charger to the device . Th e charging in dicator light next[...]

Warning: When you use the headset, your abilit y to hear outside sounds may be affected. Do no t use the headse t where it can enda nger your safety. Do not connect products th at create an output signal as this may cause damage to the device. Do not connect any voltage so urce to the Nokia AV Connector. When connec ting any e xternal device or any[...]

Example: To scroll up or down on a web page, drag the page w ith your finger. Swipe To swipe, slide your finger quickly left or right on the screen. Example: When viewing an image, to view the next or previous image, swipe left or right, respectively. Flick To flick, place y our finger on the sc reen, slide it quickly across the screen, then quickl[...]

Keyboard input Keyboard Your device has a f ull keyboard. To open the keyboard, push the touch screen up. In all applications, the screen rotate s automatically from po rtrait to landscape when yo u open the keyboard. 1 — Shift k ey . To chan ge betw een u pperc ase a nd lowercase modes, press th e shift key twice. To enter a single uppe rcase le[...]

desired character. When you press th e function key, is displ ayed. To insert a number, press , and t hen the key w ith the number. To lock the function key and inse rt only numbers, press twic e. is displ ayed. To erase a character, press . To erase several characters, press and hold . To insert characters and symbols that are not shown on the key[...]

Transfer content You can use the Swi tch application to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images from your previous Nokia device to your device. The type of con tent that ca n be transferred depends on the model of the de vice from which you want to transfer content. If that device supports synchronisation, you can [...]

To change a profile, scroll to the profile, and select Option s > Activ ate . To personalise a profile, sc roll to the profile, and select Option s > Perso nali se . Select th e setting y ou want to change. To set the profile to be activ e until a ce rtain time within the next 24 hours, scroll to the profile, select Options > Timed , and s[...]

To make a phone call, s elect (4). To open the main menu, press the menu key (5). To hide and show content, swipe the home screen with your finger. Add items to the home screen To add an item to the home screen, selec t Options > Edit content > Op tions > Add content , and select the item fro m the list . Using widget s may involve the tra[...]

Call indicat ors Someone has tried to ca ll you. You have set your device to divert incoming calls to another number (network service). Your device is ready for an internet call. You have an ongoin g data call (netw ork service). Messaging indicators You have unread mess ages. If the indicator is blinking, the SIM card memory for messages may be fu[...]

GPS is active. The device is synchronising. You have co nnected a co mpatible headset to the device. You have connected a comp atible TV-out cable to the d evice. Offline profile The offline profile let s you use the device without connecting to the wirele ss cellular network. Wh en the offline profile is active, you can use your d evice w ithout a[...]

Do not cover the proximity sens or, for example, with protective film or tape. Make a voice call 1. In the home screen, select to open th e dialler, and enter the phon e number, inc luding the area code. To remo ve a number, select C . For international calls, select * twice for the + character (which replaces the international ac cess code), and e[...]

Make internet calls To call a contact whe n you are logged int o a serv ice, tap the contact in the friends list, and select . To make an internet call in the home screen, select , enter th e number, and se lect Options > Ca ll > Internet cal l . To ma ke an in ternet ca ll to an in ternet cal l address, in the home screen, select and Op tion[...]

To edit co ntacts, se l ect a contact and Options > Edit . Contact cards Select Men u > Contacts and a contact. All available communication met hods for the se lected contac t are displayed in the contact cards view. Select a contac t from the list , the desired communicat ion method , Options , and from the following: ● Edit — Edit, add,[...]

the Outbox folder, you can delete such a message or move it to th e Drafts folde r. Messaging requires network services. Send a text or multimedia message — Sele ct New message . Send an audio or mail message — Selec t Options > Create message , and the relevant option . Select recipi ents or groups from the contacts list — Select from the[...]

● Always be alert when receiving information, like Bluetooth file or multimedia message, from an unknown or untrustworthy source. ● Do not download or install any applications that may include software harmful to your phone or device. ● Always download and install applications or content, like ring ing tone or game, from trusted or well-known[...]

using this IAP, select the connecti on and Start we b browsing . If you select a secured WL AN, you are asked to enter the relevan t password. To connect to a hidden network, you must enter the correct network name (service set identifier, SSID). If you already have the web browser running usin g the currently active WLAN c onnection, to retu rn to[...]

Bluetooth connectivity About Bluetooth conne ctivity With Bluetooth conn ectivity, you can make a wireless connection to other compatible de vices, such as mobile phones, computers, head sets, and car kit s. You can u se the conn ection to send images, video clips, music and sound clips, and notes, transfer files from your compatible PC, and print [...]

the SIM card in your device to connect to the network. Send data using Bluetooth connectivity You can have several Bluetooth connections active at a time. For example, if you are connected to a comp atible headset, you can also transfer files to another compatible device. 1. Open the applicat ion where the item you wa nt to send is stored. 2. Go to[...]

Paired devices are indicated by in the device search. To set a device as authorised or unauthorised, select from the following: ● Set as authorised — Connection s between your devi ce and t he au thoris ed de vice c an be ma de without your kn owledge. You will not be aske d for authorisation or acce ptance se parately. Us e this status only fo[...]

Options > Settings > Page > Load content > Text only . To refresh the co ntent of t he web p age, select Options > Web page options > Reload . To save the current web pa ge as a bookmark, select Options > Web page options > Save as bookmark . To view snapshots of the web pages y ou have visited during the current brow sing s[...]

End the connection To end the con nection and close the browser, select Option s > Exit . To delete t he information th e network server co llects about your visits to various web pages, select Option s > Clear privacy data > Cook ies . Ovi Maps For more information on Maps, see the exte nded user guide on the product suppor t pages of the[...]

About positioning methods Maps displays your location on the map using GPS, A- GPS, or cell ID based positio ning. The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based navigation system used for calculating your location. Assisted GPS (A-GPS) is a netw ork service that sends you GPS data, imp roving th e sp eed and accuracy o f the positionin g[...]

The compass is active when there is a green outline . If the compass needs c alibration, the outline of t he compass is red o r yellow. To cal ibrate the co mpass, rotate the device arou nd all axes in a continuous movement. The compass ha s limited accuracy. Electromagnetic fields, metal objects, or ot her external circumstances may also affect th[...]

View the route on th e map — Select Show route . Navigate to the destination — Select Show route > Options > Start drivi ng or Start walking . Change the settings for a route The route se tting s affect t he navi gation gu idance and the way the rout e is displayed on th e map. 1. In the route planner view , open the Sett ings tab. To get[...]

Drive to your destination When you need turn-by -turn dire ctions while d riving, Maps he lps you g et to your destination. Select Men u > Maps and Drive . Drive to a destination — Sele ct Set destination and the approp ri ate option. Drive to your h ome — Select Drive home . When you select Drive home or Walk home for the first time, you ar[...]

● Use both hands to keep the camera still. ● The quality of a digitally zoomed image is lower than that of a non-zoomed image. ● The came ra goes in to battery saving mode if there are no actions for about a minute. To continue capturing images, select Contin ue . ● Keep a safe distance when using the flash. Do not use the flash on people o[...]

● — Location information is available. Location information is added to the file details. Files with locati on inform ation are indicated with in the Phot os application. Video recording Record a video clip 1. To switch from image mode to video mode, if necessary, select > . 2. To start recording, press the capture key, or select . A red rec[...]

Images and video clips can also be sent to you from a compatible device. To be able to view a received image or video clip in Photos, y ou must first save it. The images and video clip files are ordered by date and time. The number of files is displayed. To browse the files, swipe up or down. To open a file, select th e file. To view the toolbar, t[...]

Before viewing the images and video c lips on a TV, you may need to co nfigure the TV-out settings and aspect ratio. To view images and video clips on a TV, do the following: 1. Connect a Nokia Video Conn ec tivity Cable to the video input of a compatible T V. 2. Connect the othe r end of the Nokia Video Connectivity Cable to the Nok ia AV Connecto[...]

Print p review After you select the printer, the se lected images are displayed using pr edefin ed layouts. To change the layout, scroll left or right to browse through the available layouts for the selected pr inter. If the images do not fit on a single page, scroll up or down to display the additional pages. To set the printer settings, select Op[...]

repeat off, selec t Option s > Repeat . If you play podcasts, shuffle and repeat are automatically turned off. To modify the to ne of the music playback, selec t Option s > Equaliser . To modify the b alance and stereo image or to enhan ce the bass, select Options > Settings . To return to the home sc reen and leave the player playing in t[...]

To mute the radio, select . Select Options and from the following: ● Stations — View saved radio stations. ● Tune stations — Search for radio stations. ● Save — Save the radio station. ● Activate loudsp eaker or Deactivate loudspeaker — Turn t he loudspeaker on or of f. ● Alternative frequenci es — Select whether you want the ra[...]

Connect to video services To connect to a service to install video services, sel ect Video fee ds > Video directory and the desired video service. To add a video feed manually, in the V ideo feeds view, select Options > Add feed > Add manually . View a video cli p To browse the content of installed video services, select Video feeds . The [...]

● Close applicati ons and data connect ions, for example, your Bluetooth connection, when not in use. ● Decrease the brightne ss of the sc reen. ● Set your device to enter power saver mode after the minimum period of inactivity, if av ailable in your device. ● Deactivate unnecessary so unds, such as key tones. Recycle All materials of this [...]

● When you disc onnect th e power cord of any accessory, grasp and pull t he plug, not the cord. ● Check regularly that accessories installed in a vehicle are mounted and are ope rating properly. ● Installation of any complex car accessories must be made by qualified personnel only . Battery Type: BP-4 L Talk tim e: Up to 360 min utes (WCDMA)[...]

Safe removal. Always sw itch the device off and disconnect the cha rger befo re removing the battery. Proper charging. U nplug the charger from th e electrical plug and the device wh en not in use. Do not leave a fully charged battery connec te d to a charger, since overcharging ma y shorten its lifetime . If left unused, a fully charged battery wi[...]

purchase it from a Nokia au thorised service centre or dealer, and insp ect the holo gram label using the following steps: Authenticate holo gram 1. When you look at the hologram on the la bel, you s hould s ee the Nokia connecting h ands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements l ogo when looking from another angle. 2. When you an[...]

soft, clean, dry cloth to clean the surface of the device. ● Do not paint the dev ice. Paint can clog the moving parts and prevent pro per operation. ● Use only the supp lied or an approv ed replacement antenna. Unauthorised an tennas, m odificati ons, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. ?[...]

physician or the manufacturer of the medical device to determine w hether they are adequat ely shielded from external RF en ergy. Swit ch off y our device whe n regulations posted instruct you to do so. Hospitals or health care fac ilities may use equ ipment sensitive to external RF energy. Implanted medical devices Manufact urers of medica l devic[...]

Potentially explosive environme nts Switch off your device in any area with a potential ly explosive atmosphere. Obey all posted instruc tions. Sparks i n suc h areas could cau se an explosi on or f ire resultin g in bodily i njury or death. Swi tch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations. Observe re striction[...]

scene of an acci dent. Do not end the call until giv en permission to do so. Certification information (SAR) This mo bile devi ce meet s guideli nes for expo sure to radi o waves. Your mobile device is a ra dio transmitter an d receiver. It is designed not to exc eed the limits for e xposure to radio waves recommended by international guidelines. T[...]

limited warranty is only valid in Nokia’s intended country (or area) of sale of t he Product. 5. During the limited warranty period, Nokia or its authorised service network will repair or replace, at Nokia’s option, any defective Product or parts thereof with new or factory rebu ilt replacement items, and return th e Product t o the Consumer in[...]

with Noki a cellular ph on es or used in other than its intended use. f) The battery was short circuited or seals of the battery enclosure or ce lls are broken or show evidence of tampering or th e battery was used in equipment ot her that for wh ich is has bee n specified. 10. If a problem develops during the limited warranty period, the Consumer [...]

14. All warranty information, product feature s and specific ations are subject to change wi thout notice. 15. The countries (or areas) in which this limited warranty is in fo rce, subj ect to clause 4 above, are Hong Kong SAR and Macau SAR. Terms of use, OVI SERVICE TERMS and privacy policy Terms of Use Thank you for choosing Nokia. By starting to[...]

updates. This information may be used as further specified in the Privacy Policy. This notice is not applicable and the welcome screen will not appear at first device use, if the servic e is not available in your count ry, software versio n or selected device language. Normal charges for text messages and transmission of data will apply. OVI SERVIC[...]

After the Material is removed from the S ervice by either you or Nokia, some traces of the Material may rem ain and copies of the Mat erial may still reside w ithin the Service. 4. Using the Ser vice You agree to: ● Use the Service on ly for your privat e, non- commercial purposes; ● Comply with applicable laws, the Terms and good manners; ● [...]

(6) Provide your signature. 6. Licenses Nokia does not claim owners hip in your Material . Your submission of Material to the Service do es not transfer ownership rights in the Material to Nokia. However, by submitting Material to th e Service you grant Nokia a worldwide nonexclusive, assig nable, fully paid, royalty-free, perpetual and irrevocable[...]

The Service is provided on “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. Nokia does not warrant th at the Serv ice will be uninterrupted or error or vi rus-free. No warranty of any kind, either expr ess or implied, inclu ding but not limited to warranties of t i tle or non-infringement or implied warranties of mercha ntabil ity or fitness for a particu[...]

competent jurisdiction. Arbi tration shall be conducted on an individual, not cl ass-wide basis, and no arbitration shall be join ed with an arbitration involving any other person or entity. 13.2 Validity The Terms shall neit her exclude nor limit any of your mandatory rights in your count ry of residence. If a provision of the Terms is f ound to b[...]

connection with our products and service s and how we process such information. Th roughout thi s Policy the term “personal data” means information relating to an identified or identifiable individual (i.e. a natural person). “Nokia” refers to Nokia Corporation, including its affiliates (also referred t o as “we”, “us”, or “our”[...]

● Information you p rovide us with When you register for our services, make a purchase, enter a sales promotion or otherwise interact with us, we may ask you to p rovide us with information such as your name, email address, st reet address, as well as user names, passwords and other such credentials that are used to au thenticate users and to val[...]

products and serv ices, to id entify you and to pr event and investigate fraud and other misuses. ● Developmen t of products and serv ices We may use your personal d ata to devel op our pro ducts an d/ or services. However, for th e most part we only us e aggregate and statistical information in the development of our products and services. We ma[...]

outside the European E conomic Area (E EA) that do not have law s providing specific protection for personal data or that ha ve different legal rules on data protection, for example, the U nited States of America. In such cases we take steps to ensure that there is a legal basis for such a transfer and that adequate protect ion for your personal da[...]

Security While there are always risks associated with providin g personal data, whether in person, by phone, v ia the internet or otherw ise, and no technol ogy is completel y safe or “tamper” or ”hacker” proof, Nokia takes appropriate technical and or ganizational informa tion security measures to prevent and mini mize such risks. Such mea[...]

understand t hat if cookies ar e turned off, y ou may not be able to view certain parts of th is site that may enhance your visit. Some of our business partners whose content is link ed to or from this sit e may also use cookies or web beacons. However, we have no access to or control over these cookies. Your Rights In cas e yo u wish t o kno w wha[...]

and before such period has expired. If you do not accept any such c hanges, plea se contact us by using the contact details above and as k us to stop using your personal data. We recommen d that you re-visit this Privacy Policy from time to ti me to learn of any su ch changes to this Privacy Policy. 74 Product and safety information[...]

Index A access codes 11 access poin ts 34 antennas 18 audio messages 31 B batte ry charging 19 inserting 16 saving power 12 Bluetooth 36 Bluetooth connectivity device visibility 35 pairing devices 3 6 settings 35 turning on/ off 3 5 browser browsing pages 37 toolbar 38 C calls 2 9 internet calls 30 camer a image mode 43 location i nformat ion 44 vi[...]

memory clearing 13 MMS (multimedia message service) 31 multimedia messages 31 music player 26, 48 my music 48 N Nokia original accessories 52 Nokia support info rmation 9 O offline profile 28 Ovi Music 49 P photograp hs See camera Photos 45 photos toolbar 46 viewing 45 PIN code 11 pin code 18 PIN2 c ode 11 profiles 24 offline restrictions 28 person[...]