Français dropdown-ico

Nortel Networks NN10033-111 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN10033-111. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks NN10033-111 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN10033-111 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN10033-111 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks NN10033-111
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks NN10033-111
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks NN10033-111
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks NN10033-111 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks NN10033-111 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks NN10033-111, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks NN10033-111, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks NN10033-111. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NN10033-1 1 1 Succession Mul timedia Com munications Portfolio MCP Interworking Basics S tandard MCP 1.1 F P1 (02.02) April 20 03[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Overview How is this chapter organized This chap ter provi des a high -level o verview o f the inter working betwe en the Multi media Comm unications Pl atform (M CP) and the following systems: • Prim ary Rat e Inte rface (PRI)- enabl ed swit ches • SI[...]

  • Page 4

    4 Overv iew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Supported services The SIP P RI Gateway sup port s the followi ng call types: • SIP to PRI • PRI to SIP • PRI to PRI The SIP P RI Gateway support s the follow ing call fe atures: • Basic call: The ability to[...]

  • Page 5

    Overvi ew 5 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial • SIP/PRI mapp ing support, includ ing: — Protocol para me ter mappin g — error co des — PRI cause va lues with SIP respon ses — pr es e ntation a nd screen i ng indicat ors • PRAC K: the provis ional respon se acknowle dge message th[...]

  • Page 6

    6 Overv iew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 1 shows a netwo rk view of the MCP/CS 2000 inter connection . The MCP co nfiguratio n enables direct connecti on between the MCP and C S 2000 wi th no in tervening SIP proxie s. The CS 2000 and i ts associat [...]

  • Page 7

    Overvi ew 7 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial The profile is added when a new d o main is created in the MCP system. Note: The profi le name in th e TELEPROF t able on the CS 2000 sid e must matc h the p r of ile name in the PRODO M A IN table on the M C P side. Otherwise , interworking betw[...]

  • Page 8

    8 Overv iew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential includ e the audi o codecs suppor ted by the gatewa ys. For the SDP that is rece ived from th e CS 2000, the MCP f ills in the missing m andato ry parameters as specified in RFC 23 27. Details on the restrictions on[...]

  • Page 9

    Overvi ew 9 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial If the p latform sending the INFO receives a resp onse code oth er than the ones l isted above, it tre at s the re sponse a s a valid au dit resp onse, and does not br in g the call dow n. The CS 20 00 sen ds a 2 00 OK for a n empty IN FO m ess a[...]

  • Page 10

    10 Overvi ew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential line- ba sed voice mail ser ver req uires th at a Line Gatew ay be plac ed betwee n the MCP ne twork an d the voice mail serv er . This Line G ateway would pr ocess SIP messages to/f rom the MCP net work and cre at[...]

  • Page 11

    Over view 11 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Converged Desktop Services CDS enh ances the end user ’ s communication experience i n a variety of ways: • Advanced Call Handl ing: The us er can use th e MCP Pers onal Agent web pages to contro l the user ’s availab ility . By providing [...]

  • Page 12

    12 Overvi ew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential non-C onverged) is the onl y endpoint t hat suppor ts this functiona lity . The W eb Clie nt support s the rece ption of web pages, b ut cannot send web pages to a Con verged PC Clie nt. • Instant Messaging ( IM)[...]

  • Page 13

    Over view 13 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial other SIP endpoints (such as th e SIP Mu ltimedia Web Client or an i2004 controll ed by the I P Client Ma nager ( IPCM) fo r voice o ver IP call s. An MCP alias must be set up for each user so th at the alia s is the same as th e Calling Line ID[...]

  • Page 14

    14 Overvi ew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 3 SIP-based V oicemail Ser ver For mo re infor mation on how the SI P Appli cation Mo dule u ses Media Gateway Con trol Protocol Plus (MGCP+) to control the R TP Media Porta l, please re fer to the MC P Medi[...]

  • Page 15

    Over view 15 Copyright © 2003, N ortel Networks MCP Inte rworking Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Figure 4 T runk- based V oicem ail Server Line-bas ed voice m ail serve rs Line-b ased voic email serv e rs cannot directly c om municat e with the MCP net work. A Lin e Gate wa y , als o k nown as a n analog station gateway , is req uired for t[...]

  • Page 16

    16 Overvi ew NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 5 Line-based V oicema il Server SIP RTP MGCP+ UNIStim SMDI SMDI SMDI RTP IP network MCP network[...]

  • Page 17

    17 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Upgrades How this chapter is organized This chap ter provi des infor mation ab out upgrad e procedur es deali ng with MCP inte rworking with the following other systems: • Prim ary Rat e Inte rface (PRI)- enabl ed swit ches • SIP-T -based switches ?[...]

  • Page 18

    18 Upgr ades NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential indep en den tly of on e an other . Refer to MCP SIP PRI G ateway Basics and MCP SIP App lication Modu le Basics for more informat ion on upgra des to tho se nodes o f the MCP network . Interworking wi th CS 2000 M[...]

  • Page 19

    Upgr ades 19 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Compatibility is maintained by version identifiers included in an MCP user ’ s service package information. When ne w CDS function ality become s availabl e in the M CP netw ork, older C onverged P C Client s can conti nue to exi st and op e[...]

  • Page 20

    20 Upgr ades NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 21

    21 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Fault management For mo re infor mation abou t fault ma nagement o n a specifi c MCP network node, please refer to th e Faul t Manage ment chapt er in the corre sponding d ocument s: • MCP SIP Ap plicat io n Module Ba sics • MCP SIP PRI Ga teway Bas[...]

  • Page 22

    22 Faul t management NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 23

    23 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Configuration Management How this chapter is organized This chapt er provides information a bout the tasks required t o configure the MCP to a llow interworking with the following other systems: • PRI -enabled switches • SIP-T -based switches • th[...]

  • Page 24

    24 Con figuration M anagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential tasks req uired in both scenario s. For other tasks, ref er to the MCP S IP Prov isioning Client User Gui de . Login requirement s All the tasks are pe rformed by an administrat or through the S IP[...]

  • Page 25

    Configur ation Manage ment 25 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial 2 Enter your us e r name an d passwo rd. 3 Click LOG IN NOW . Gateway c onfiguration The MCP views the CS 2000 as a type of gateway . T o complete calls betwe en the MCP an d the C S 2000, gate ways, gatew ay routes , and virt[...]

  • Page 26

    26 Con figuration M anagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential 3 Enter a description of th e new route in th e Description bo x, for exam ple, CS 2000 . 4 Click the Domain pu ll-down list and select a doma in that is used for CS 2 000 inter working to a ssocia[...]

  • Page 27

    Configur ation Manage ment 27 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial 7 Repea t S tep 4-6 to crea te additi onal COS val ues you n eed. 8 Use the Up and Do wn butt ons to reor der th e COS in the Curren t Choices A vai la bl e bo x. The hi gh er th e o rd er , the more ser vic es and pri ori ti [...]

  • Page 28

    28 Con figuration M anagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential 4 Click Save to com plete the procedure. Y ou can click Clear to remov e all the exi sting valu es. For mo re infor mation ab out using t he SIP Provi sioning Client a nd config uring rout e list s[...]

  • Page 29

    Configur ation Manage ment 29 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial When t he SIP App lication Module is deployed fr om the m anageme nt server , the ser vice node n ame is def ined in o ne of two places, depend ing on w hethe r o r no t the S IP App lica tion Mod ule is conf igur ed in an N+M[...]

  • Page 30

    30 Con figuration M anagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential plea se refer to t he Conf igurat ion ch apter i n the MCP SIP Applic ation Module Basics document . Configuring third-party gateway interworking The provisionin g tasks requ ired for the MCP to in[...]

  • Page 31

    Configur ation Manage ment 31 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Figure 6 SimRing configur ation procedure flow Enabling SimRing on the DMS Before adding SimRing to a line, make sure that t able OFCE NG is datafilled properly in ord er for SimRing to work. Sample da t afill is shown belo w:[...]

  • Page 32

    32 Con figuration M anagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential >ACT SIMR_PIN: >123 Vi ewing DMS SimRing inform ation In orde r to see if a u ser ha s SimRing ac tive, the line mus t be quer ied using SER VORD. Use the Q LEN (Que ry LEN) or QDN (Query DN)[...]

  • Page 33

    Configur ation Manage ment 33 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial In ord er to view th e member DNs of th e SimRing group, go to ta ble PILOTGRP and positi on on the pilot's group ke y (located in the QDN outpu t): >TABLE PILOTGRP MACHINES NOT IN SYNC - DMOS NOT ALLOWED JOURNAL FILE [...]

  • Page 34

    34 Con figuration M anagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 35

    35 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Accounting management For more i nformati on abou t account ing fun ctionali ty on a spe cific MCP network node, please refer to th e Accounting cha pter in the corre sponding d ocument s: • MCP SIP Ap plicat io n Module Ba sics • MCP SIP PRI Ga tew[...]

  • Page 36

    36 Acc ounting ma nagement NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 37

    37 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Performance management For mor e informati on about perf ormance manag ement functi onality on a specif ic MCP net work node , plea se refer to t h e Performa nce Manage ment cha pter in th e corres p onding documents: • MCP SIP Ap plicat io n Module [...]

  • Page 38

    38 Perfo rmanc e mana geme nt NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 39

    39 Copyrigh t © 2003, N ortel Networks MCP Int erworki ng Basics Nortel Ne tworks Confiden tial Security and Administration For mo re inform ation abo ut security a nd admin istration functional ity on a specific MCP ne twork node, pleas e refer to the Security a nd Administration chapter in the corresponding documents: • MCP SIP Ap plicat io n [...]

  • Page 40

    40 Se curity and Administrati on NN10033-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    Succes sion Multi media Comm unications Portfolio MCP Interworking Basics Copyright © 2003 Nortel Networks, All Rights Reserved NORTEL NETWORKS CONFIDENTIAL: T he information contained in this document is the property of Nortel Networks. Except as specifically a uthorized in writing by Nortel Networks, the holder of this document shall keep the in[...]