Français dropdown-ico

Novatel XU870 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Novatel XU870. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Novatel XU870 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Novatel XU870 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Novatel XU870 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Novatel XU870
- nom du fabricant et année de fabrication Novatel XU870
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Novatel XU870
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Novatel XU870 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Novatel XU870 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Novatel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Novatel XU870, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Novatel XU870, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Novatel XU870. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUIDE[...]

  • Page 2

    © Novatel Wireless Inc. All rights reserved. Merlin, MobiLink, and the Novatel Wireless logo are all trademarks of Novatel. All other brands and product names are trademarks of their respective holders.[...]

  • Page 3

    i Contents Everyday Basics 1 T urn on your laptop power 1 Start MobiLink 1 Insert your Merlin XU870 2 Send or receive SMS 2 Surf the web or check your email 3 Disconnect from the network 4 MobiLink Basics 7 Always on T op 8 Sound Effects 9 Launch at Startup 10 Language 11 T ransparency 12 Connection Basics 13 Connection Profile 13 Connection Mod[...]

  • Page 4

    Address Book Basics 23 Add a new contact 25 Add a new group 25 T roubleshooting 27 Glossary 33 Safety Information 37 Important Notice 37 Potential Hazards 37 Regulatory Notices 41 Specifications 46 LED States 47 ii[...]

  • Page 5

    iii About this Guide This guide provides the following information: • Everyday Basics : If you are working with the default settings and want a quick refer ence for daily activities, read this section. • MobiLink Basics: This section provides an overview of the MobiLink control panel. Read this to familiarize yourself with the control panel opt[...]

  • Page 6

    iv[...]

  • Page 7

    1 Everyday Basics After you install the MobiLink TM software and set up your Merlin TM XU870 ExpressCar d for firsttime use, it’ s time to get down to the everyday basics. The following steps provide a r oadmap of typical usage activities. Use it as a guide and customize it according to your needs. 1 T urn on your laptop power . Remove your Me[...]

  • Page 8

    2 3 Insert your Merlin XU870. Y ou’ll see the message “No Device Detected” on the MobiLink control panel befor e you insert your Merlin XU870 into the ExpressCar d slot. After you insert it, the message will change to “Initializing Device”. The LED on your Merlin XU870 will display a solid red light while it searches for available network[...]

  • Page 9

    3 4 Send or receive SMS. Once you are attached to a cellular network, you can send and receive SMS. Check the envelope icon on the MobiLink control panel. It will appear blue when SMS is available and gray when it is not. Click the envelope icon on the MobiLink control panel to send and receive SMS. Need more information? See page 19. Not sure what[...]

  • Page 10

    4 5 Surf the web or check your email. When you surf the web or send or receive email, you ar e sending and receiving data fr om the cellular network. Before you can do this, you have to connect to the network. Select a profile and click the Connect button on the MobiLink control panel to connect to the network. If your SIM card is locked, typ[...]

  • Page 11

    5 6 Disconnect from the network. • Click Disconnect to end your Internet session. • Click the Menu button and select Exit . • Remove your Merlin XU870 from the ExpressCar d slot. W ant to find out how much time you spent online? See page 18 for instructions. click to disconnect[...]

  • Page 12

    6[...]

  • Page 13

    MobiLink Basics T o start MobiLink, doubleclick the MobiLink icon on your desktop (see page 1). This opens the MobiLink control panel. 3 5 6 1 SMS Click to send and receive SMS. 2 Address Book Click to add SMS contacts or groups. 3 Views Select the Mobile view to connect to the cellular network. 4 Internet Click to launch your web browser after [...]

  • Page 14

    8 Always on T op Use the Always on T op setting to keep your MobiLink contr ol panel displayed on your screen when you switch pr ograms or windows. • Click the Menu button (page 7) and select Configuration . • Select the General tab. • Select Always on top . • Click OK .[...]

  • Page 15

    9 Sound Effects Y ou can customize more than just visual ef fects with MobiLink. Use the Sound Effects On setting to hear a sound when you click on items on the MobiLink control panel. This setting is turned on by default. • Click the Menu button (page 7) and select Configuration . • Select the General tab. • Deselect Sound Ef fects On to [...]

  • Page 16

    10 Launch at Startup Use the Launch at Startup setting to automatically start MobiLink when you start your laptop. Y ou must have Windows Administrator rights to enable this setting. Check your Windows system documentation for additional information on Administrator rights. • Click the Menu button (page 7) and select Configuration . • Select th[...]

  • Page 17

    11 Language MobiLink is automatically set to the language you use for Microsoft Windows (W indows Default). Y ou can select a differ ent language, if your operating system supports the language. • Click the Menu button (page 7) and select Configuration . • Select the General tab. • Select the language you requir e from the Language list. • [...]

  • Page 18

    12 T ransparency Use the T ransparency setting to allow desktop items to appear even when the MobiLink control panel is on top. Adjust it anywher e from 0 to 90 percent (0% being solid and 90% being the most transpar ent). • Click the Menu button (page 7) and select T ransparency . • Select the requir ed transparency setting.[...]

  • Page 19

    13 Get Connected Connect to the cellular network when you want to surf the web or send or receive email. Connection Profile A connection profile is used to authorize your r equest and create a secure connection to the available cellular network. Y ou’ll need to get the Access Point Name (APN), Username and Password from your mobile operator . [...]

  • Page 20

    14 • Enter the Profile Name and the APN* . • Click the Next button. • If requir ed, enter the Username* and Password* . • Click the Finish button. * The APN, Username and Password are specific to your mobile operator . Contact your mobile operator for more information.[...]

  • Page 21

    15 Connection Mode Y ou can connect to the cellular network manually or automatically each time you start your computer . Y our Merlin XU870 is set up by default to connect manually . If you change this default to connect automatically , the profile you used the last time you connected manually will be used for the automatic connection. Y our conne[...]

  • Page 22

    16 Lock Code Use the Lock Code setting to secure your cellular network connections. When enabled, you will be prompted to enter the PIN code for your SIM card each time you connect. • Click the Menu button (page 7) and select Configuration from the menu. • Select the Mobile tab. • Select AutoLock on power up . • T ype your PIN code in th[...]

  • Page 23

    17 Change PIN Code For security reasons, you should change your pr eset PIN code. The length of your PIN code will vary , depending on your mobile operator . • Click the Menu button (page 7) and select Configuration from the menu. • Select the Mobile tab. • Click the Change Pin Code button. • T ype your existing PIN code in the Curr ent Cod[...]

  • Page 24

    18 Connection Log T o monitor the duration of your connection and data transferr ed, you can view connection statistics throughout the month. Y ou can r eset the Data and Time counters at any time. Please note that the usage information shown in MobiLink may be differ ent from that shown on your bill. • Click the Menu button (page 7) and select C[...]

  • Page 25

    19 SMS Basics Y our Merlin XU870 is equipped to send and receive SMS. This featur e may or may not be available, depending on your mobile operator . Click the SMS button on the MobiLink control panel to open the SMS window . 1 Inbox Messages you receive on your Merlin XU870. 2 Outbox Messages waiting to be sent. 3 Sent Messages sent on your Merlin [...]

  • Page 26

    20 Read messages An envelope icon will display in the top right corner of the MobiLink control panel when you r eceive a new message. • Select the requir ed folder . • Select the message you want to read in the top panel (Summary). The messages displays in the bottom panel (Message). select the message selected message displays here[...]

  • Page 27

    21 Send messages The length of outgoing messages is limited to 160 characters. If your message is longer than this, it will be sent in multiple messages. • Click the New SMS/Email Message button. • In the To box, type the phone number of the recipient. If you are sending the message to mor e than one person, separate the names or phone numbers [...]

  • Page 28

    22[...]

  • Page 29

    23 Addr ess Book Basics Tired of typing the same email address or phone number every time you send an SMS? W ant to send an SMS regularly to a gr oup of friends? Use the Address Book to set up contact information. Y ou can also send an SMS to a contact in your Address Book without opening the SMS window . T o open the Addr ess Book, click the Ad[...]

  • Page 30

    24 Add a new contact A display name is requir ed for each contact. Be sure to include the correct phone number for your contact. • Select either Windows Address Book or SIM from the Addr ess Book list. • Click the New Entry button. • T ype the contact name in the Display Name box. • T ype the phone number in the Mobile Number box. • Click[...]

  • Page 31

    25 Add a new group Groups ar e useful when you want to send an SMS to several contacts at once. Create a gr oup name and then add individual contacts from your Address Book to the gr oup. T o send an SMS to the gr oup, just enter the name of the group in the T o box. • Select Global Gr oup Contacts from the Address Book list. • Click the New En[...]

  • Page 32

    26[...]

  • Page 33

    27 T r oubleshooting Why can’t I install MobiLink? Y ou might not have administrative privileges. Contact your system administrator , if applicable, or log on to your computer as an administrator and create a user account with administrator privileges. Why do I see the message “No card detected” when I run MobiLink? This can happen for any of[...]

  • Page 34

    28 Windows did not install the drivers for your XU870 correctly . • Rightclick on the My Computer icon on your desktop and select Manage from the shortcut menu. • Select D D e e v v i i c c e e M M a a n n a a g g e e r r . • Click the plus sign (+) next to M M o o d d e e m m s s .[...]

  • Page 35

    29 If you see a yellow exclamation mark (!) or red x beside any device, try the following: • Restart your computer . OR • Choose StartSettingsContr ol PanelAdd or Remove Programs . Note: Make sure your XU870 is in the Expr essCard slot. • Select MobiLink and click Remove . • Remove your XU870 from the Expr essCard slot. • Rein[...]

  • Page 36

    30 Why do I see the message “SIM not found” when I run MobiLink? Y our SIM card uses contact points to connect with your XU870. T ake care not to touch or damage the contact points. Use the orientation notch as a guide to properly insert the SIM. Why does the LED flash red? This happens when your SIM card is locked. Enter your PIN code when pro[...]

  • Page 37

    31 Why can’t I br owse the web? Check your server settings. • Start Internet Explorer . • Choose T oolsInter net Options . • Click on the C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n s s tab . • Doubleclick on 3 3 G G C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n * * . * This field name will vary , depending on your service provider .[...]

  • Page 38

    32 • If you are using a pr oxy server , select the appropriate boxes .[...]

  • Page 39

    33 Glossary Attached When your Merlin XU870 has found a cellular network and has register ed to it, the LED will flash (see page 47). In this state you can send and receive SMS. However , to pass data (i.e., surf the web or check your email), you must be connected. APN Access Point Name. Provides r outing information for GPRS. The APN consists o[...]

  • Page 40

    34 EDGE Enhanced Data GSM Environment OR Enhanced Data for Global Evolution. EDGE is an enhanced version of GPRS that enables the delivery of multimedia and other broadband applications to mobile devices. It is designed to deliver data downloads at rates up to 237 kbps and is considered an evolutionary step to 3G/UMTS. Firewall A har dware or softw[...]

  • Page 41

    35 Kbps Kilobits (1024 bits) per second  rate of data flow . LAN Local Area Network. A data network confined to limited area with moderate to high data rates. Mbps Megabits (1,048,576 bits) per second  rate of data flow . MB Megabyte. A unit of data equal to approximately 1 million bytes. NDIS Network Driver Interface Specification. A Windows[...]

  • Page 42

    36 Proxy A fir ewall mechanism that replaces the IP address of a host on the internal (protected) network with its own IP address for all traf fic passing through it. SMS Short Messaging Service. Short text messages of no more than 160 characters sent and r eceived by broadband devices. TCP/IP T ransmission Control Pr otocol/Internet Protocol. A pr[...]

  • Page 43

    37 Safety Information Important Notice Due to the transmission and reception pr operties of cellular communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that r esults from changes in the characteristics of the radio transmission path. Although data loss is rare, the envir onment where [...]

  • Page 44

    38 Where explosive atmospher es may be present. •D o not operate your XU870 in any area wher e a potentially explosive atmosphere may exist. Sparks in such areas could cause an explosion or fir e resulting in bodily injury or even death. Be aware and comply with all signs and instructions. • Users are advised not to operate the XU870 while at a[...]

  • Page 45

    39 On an aircraft, either on the gr ound or airborne. • In addition to F AA r equirements, many airline r egulations state that you must suspend wireless operations befor e boarding an airplane. Please ensur e that the host device is turned off and your XU870 is removed fr om the card slot prior to boarding air craft in order to comply with these[...]

  • Page 46

    40[...]

  • Page 47

    41 Regulatory Notices CE Marking This device has been tested to and conforms to the regulatory requir ements of the European Union and has attained CE Marking. The CE Mark is a conformity marking consisting of the letters "CE". The CE Mark applies to products r egulated by certain European health, safety and environmental pr otection legi[...]

  • Page 48

    42 Federal Communications Commission Notice (FCC  United States) Electronic devices, including computers and wir eless modems, generate RF energy incidental to their intended function and are therefor e subject to FCC rules and regulations. This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital devi[...]

  • Page 49

    43 This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference r eceived, including interference that may cause undesir ed operation. W ARNING: DO NOT A TTEMPT TO SERVICE TH[...]

  • Page 50

    44 This product has been evaluated for SAR and meets the FCC Guidelines for exposure to radio waves. FCC Equipment Authorization ID: NBZNRMXU870 Y our wireless modem is a radio transmitter and r eceiver . It is designed and manufactured not to exceed the exposur e limits for radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commissio[...]

  • Page 51

    45 Before this device is made available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the governmentadopted requirement for safe exposure. The tests ar e performed in positions and locations (for example, at the ear or worn on the body) as required by the FCC for each model. T[...]

  • Page 52

    Specifications T echnology/Bands • T riband HSDP A/UMTS  850/1900/2100 MHz • Quadband EDGE/GPRS  850/900/1800/1900 MHz Data Speeds • 3.6 Mbps peak download & 384 kbps Uplink • Firmware upgrade for 7.2 Mbps peak download Dimensions and Weight • 112 mm x 34 mm x 5.0 mm • 39 grams Power consumption • Voltage 3.3 v (nomina[...]

  • Page 53

    47 LED States LED Color LED State Description RED SIM Error Flashing: SIM card may be missing or inserted incorrectly . No Service Solid: GPRS/EDGE/UMTS/HSDP A cellular service is currently not available. GREEN GPRS Flashing: GPRS service is available. Solid: Connected to a network using GPRS. VIOLET EDGE Flashing: EDGE service is available. Solid:[...]