Français dropdown-ico

Omnitronic TMX-1230 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic TMX-1230. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic TMX-1230 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic TMX-1230 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic TMX-1230 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic TMX-1230
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic TMX-1230
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic TMX-1230
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic TMX-1230 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic TMX-1230 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic TMX-1230, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic TMX-1230, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic TMX-1230. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright Nachdruck v erboten! Re p roduction p rohibited! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SPEAKER SYSTEMS BX I DX I M I TX I TMX SERIES[...]

  • Page 2

    00032561.DOC, Version 1.4 2/28 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG .................................................................................................................... ............................... 3 SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................[...]

  • Page 3

    00032561.DOC, Version 1.4 3/28 BEDIENUNGSANLEITUNG Lautsprecherboxen Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! ACHTUNG! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eig enen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie b nahme, Bedienung, Wa rtung und Instandhaltung di eser Lautsprecher[...]

  • Page 4

    00032561.DOC, Version 1.4 4/28 LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödlic he Unfälle verursachen. Alle Siche rheits- hinweise in dieser Bedienungsanleitu ng müssen unbedingt eingeha lten werden. Bitte beachten Sie, dass Boxen durch B assschläge und Vibratione n verrutschen können. Auß erdem stellen unbeabsichtigte Stöße [...]

  • Page 5

    00032561.DOC, Version 1.4 5/28 Diese Lautsprecherbox da rf nur auf einen festen, eb enen, rutschfesten, erschütterung sfreien, schwingu ngs- freien und feuerfesten Untergrund a ufgestellt werden. Bitte beachten Sie: Beim Einsat z dieser Lautsprecherb ox in öffentlichen bzw. ge werblichen Bereiche n ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, di[...]

  • Page 6

    00032561.DOC, Version 1.4 6/28 Rechtliche Hinweise Beim Betreiben einer Beschallung sanlage lassen sich Lautstärkepeg el erzeu gen, die zu Gehörschäde n führen können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter di e Pflicht, den Pegel zu messen, eine Überschreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Me ssung zu protokollieren. Bitte beacht[...]

  • Page 7

    00032561.DOC, Version 1.4 7/28 "Anpassung" an Lärm kann also ni chts anderes bedeuten al s de n Versuch, mit der durch Lärm verursachten Taubheit im täglichen Le ben zurechtzu kommen. Die Taubheit sel bst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsm ittel wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkom men ausgeglichen we rden. Subjektiv wird die Hö[...]

  • Page 8

    00032561.DOC, Version 1.4 8/28 Betriebsarten Der häufigste Betriebsmodus ei ner Endstufe ist der Stereob etrieb, bei dem jeder Kanal sein eigenes Signal erhält. Im Parallelbetrieb kann die En dstufe Mono, d. h. über einen Einga ngskanal betrieben werd en. Die Spannung bleibt konstant, der Strom wird verdoppelt. Dadurch wird die Ausgangsimpedanz [...]

  • Page 9

    00032561.DOC, Version 1.4 9/28 Aufstellen und Ausrichten der Boxen Beim Einsatz von Lautsprecherb oxen auf z. B. einer Bühne sollten die Boxen immer so a ufgestellt werden, dass Mikrofone und Plattenspieler si ch stets hinter den Boxen befinden. S o können gefährliche und unangenehme Rückkoppl ungen vermieden we rden. Sollte solch eine Auf stel[...]

  • Page 10

    00032561.DOC, Version 1.4 10/28 Der Unternehmer hat d afür zu sorgen, dass sicherhei tstechnische und maschinentechni sche Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundige n geprüft werden. Die Lautsprecherbox sollte idealerwei se außerhalb des Aufent haltsbereiches von Personen installi ert werden. Die Lautsprecherbox mu ss au?[...]

  • Page 11

    00032561.DOC, Version 1.4 11/28 Der Installationsort einer solche n Installation muss i mmer so au sgewählt werden, dass sich kein e Personen unter dem System befinden können! Achten Sie darau f, dass der entsprechen de Bereich abgesperrt ist. Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems mu ss ve rhindert werden - au ch unter Brandbedi ngungen! Die A[...]

  • Page 12

    00032561.DOC, Version 1.4 12/28 Das System darf niemals bewegt werd en bevor das Topteil demo ntiert ist! Bei der Wahl des In stallationsmaterials ist auf optimale Dimen sionierung zu a chten um optimale Si cherheit zu gewährleisten. Lösen Sie die Feststellschrau be der Stellfüße. Ziehen Si e die Stellfüße a us, bis die Querstreben in ei nem [...]

  • Page 13

    00032561.DOC, Version 1.4 13/28 REINIGUNG UND W ARTUNG Der Unternehmer hat d afür zu sorgen, dass sicherhei tstechnische und maschinentechni sche Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständ igen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft we rden. Der Unternehmer hat d afür zu sorgen, dass sicherhei tstechnische und maschinentec[...]

  • Page 14

    00032561.DOC, Version 1.4 14/28 USER MANUAL Speaker System CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenan ce of this speaker system has to - be qualified - follow the instructio ns [...]

  • Page 15

    00032561.DOC, Version 1.4 15/28 DANGER TO LIFE! A crashing speaker system can cause deadly acci dents. All safety instruction s given in this manual must be observed. Please note that speaker systems co uld move due to bass-beats and vibratio ns. Furthermore, unintended pushes from DJs, mu sicians or the audien ce present further ri sk. This is why[...]

  • Page 16

    00032561.DOC, Version 1.4 16/28 Please note: when using this speaker system in public or indu strial are as, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part. The o perator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them. Before installing the syste m, make sure that the i[...]

  • Page 17

    00032561.DOC, Version 1.4 17/28 Strafgesetzbuch § 2 23 ff: bundesrecht.juris.d e/bundesrecht/stgb TA Lärm: www.umweltdaten.de DIN 15905-5: www.din.de Arbeitsstättenverordnung § 15: ww w.lgl.bayern.d e/a rbeitsschutz Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-o.info VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de Hearing damage caused by h[...]

  • Page 18

    00032561.DOC, Version 1.4 18/28 ST ART -UP This speaker system must only be connected to an appr opriate p ower amplifier. The amplifier po wer must correspond with the speaker system power. An amplifier with t oo little power can al so destroy a speaker system with a higher power range. Choosing an appropri ate power amplifier Before starting with[...]

  • Page 19

    00032561.DOC, Version 1.4 19/28 Connection Speaker socket Information on installing audio cables • A good cable run improves the sound qu ality remarkably. Avoid long cable runs. • Always treat cables carefully and prote ct them from damages during transportation. • Install cables always in a structu red way and protect them from damage. • [...]

  • Page 20

    00032561.DOC, Version 1.4 20/28 Avoiding feedback One of the most frequent probl ems when operating spea ker systems i s feedback. It can be recog nized by howling and growling l oudspeakers. F eedback is created when a sig nal is recorded by a microphon e, amplified, played back by a loudspeaker and then a gain recorded by the micro phone. The pre[...]

  • Page 21

    00032561.DOC, Version 1.4 21/28 Satellite systems A satellite system refe rs to a speaker system that mounted on t op of a subwoofer. The satellite system must always provide enough st ability. Satellite systems are only allowed i f the subwoofer's weight is twice as mu ch as the top speaker's weight. Furthermore, the subwoofer's bas[...]

  • Page 22

    00032561.DOC, Version 1.4 22/28 When people are lo cated below the load, all n ecessary sa fety measures have to be taken in order to avoid injury. The personnel has to be instru cted on the content of the user manual a nd on the dangers relate d with operating stands. Depending upon the individual in stallation spot, all necessary me asures agains[...]

  • Page 23

    00032561.DOC, Version 1.4 23/28 OPERA TION After having connected your speakers, turn all level controls cou nterclockwi se to the minimum position on the amplifier. The last device to b e switched on is the amplifi er. Now adjust the volume with the level controls. During operat ion, please make sure the speaker always sounds well. When distortion[...]

  • Page 24

    Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 24/28[...]

  • Page 25

    Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 25/28[...]

  • Page 26

    Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 26/28[...]

  • Page 27

    Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 27/28[...]

  • Page 28

    Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 28/28[...]