Français dropdown-ico

Palson 30484 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Palson 30484. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Palson 30484 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Palson 30484 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Palson 30484 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Palson 30484
- nom du fabricant et année de fabrication Palson 30484
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Palson 30484
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Palson 30484 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Palson 30484 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Palson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Palson 30484, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Palson 30484, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Palson 30484. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Limpiador de vapor profesional Professional steam cleaner Nettoyeur vapeur professionnel Limpador de vapor profissional Professioneller Dampfreiniger Pulitore a vapore professionale Professionele stoomreiniger   [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

     ESP AÑOL                  ENGLISH                 16 FRANÇAIS               22 PORTUGUÊS               DEUTSCH           [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    5[...]

  • Page 6

    6 1 Embu do 2 Rec ipie nte med idor                              [...]

  • Page 7

    7 1 Funil 2 Rec ipie nte med idor                              ?[...]

  • Page 8

                                   [...]

  • Page 9

    9                   ¡A TENCIÓN!    ?[...]

  • Page 10

     E                   ?[...]

  • Page 11

    1 1                                 ?[...]

  • Page 12

    12 E                                      ?[...]

  • Page 13

     * P rec auci ón: ¡ No su per e la c anti dad máx ima de 1,4 li tro s pa ra lle nar el dep ósi to!                       [...]

  • Page 14

     E                                    [...]

  • Page 15

    15                                ?[...]

  • Page 16

    16 GB                                            ?[...]

  • Page 17

    17                                   ?[...]

  • Page 18

     GB                               ?[...]

  • Page 19

    19          * War ni ng: Neve r po int the gu n’s stea m ou tlet ho le a t p eop le, a nim als , pl ants or ele ctr ic equ ipm ent (e.g. oven or mai ns p lug). The re is a r isk of bur ns or elec tr ic sho cks .    ?[...]

  • Page 20

     GB 5 G en er al in fo rm at io n           * War nin g: Al ways make sure that th e stea m c lean er is turne d of f and u nplu gge d fr om t he ma ins b efor e p ut tin g it away or rep air ing i t.      [...]

  • Page 21

    21 T echn ic al data                                ?[...]

  • Page 22

    22 F                                              [...]

  • Page 23

                                                         [...]

  • Page 24

     F                                    [...]

  • Page 25

    25                                   ?[...]

  • Page 26

    26 F                                     [...]

  • Page 27

    27                       ?[...]

  • Page 28

     P                                               ?[...]

  • Page 29

    29                     [...]

  • Page 30

     P                 ?[...]

  • Page 31

                                         ?[...]

  • Page 32

     P                      ?[...]

  • Page 33

                               ?[...]

  • Page 34

     D                                    [...]

  • Page 35

                                         ?[...]

  • Page 36

     D                                  ?[...]

  • Page 37

                                        ?[...]

  • Page 38

     D * War nun g: Das Ge häuse un d di e Zu behö r tei le e rhi tzen si ch w ähre nd d er B enu tzu ng. Las sen Si e das G erät ab kühle n, b evor Sie Z ubeh ör te ile au swechs el n. Öf f nen S ie ni emal s den D eckel d es Wass er tan ks, wä hren d der D ampf rei nig er ei nges chal tet is t. Der Wass er ta nk steht un ter Dr uck . ?[...]

  • Page 39

     Ents org ung nac h A bl auf der Leb ens dauer :                                                  [...]

  • Page 40

                                         ?[...]

  • Page 41

                               ?[...]

  • Page 42

     I                                     ?[...]

  • Page 43

     Uti liz za re s olo acqu a pu lit a se nza alcu n ti po di addi tiv o c ome prof umo, deterg enti, alc ol, dato c he p otr ebb ero danneg gia re                       ?[...]

  • Page 44

     I                                     ?[...]

  • Page 45

                             ?[...]

  • Page 46

     NL                                     ?[...]

  • Page 47

                  [...]

  • Page 48

     NL                                       ?[...]

  • Page 49

                                     ?[...]

  • Page 50

     NL * Op g el et : de be hui zi ng e n de hu lp s tu kke n ra ke n op ge war m d ti jd en s het g e br ui k . La at he t ap pa ra at a f ko el en v oo r u de hul pst ukke n ve r van gt . O pen de dop van d e t ank noo it ter wi jl de s to omr ei nig er is in ges cha keld , o mda t d e ta nk onder dr uk staa t.    ?[...]

  • Page 51

    51                                     ?[...]

  • Page 52

    52 GR                                                                     [...]

  • Page 53

                                   ?[...]

  • Page 54

     GR                                                   ?[...]

  • Page 55

    55                                  ?[...]

  • Page 56

    56 GR                                                      [...]

  • Page 57

    57                                          [...]

  • Page 58

     RU                                                             ?[...]

  • Page 59

    59                                    [...]

  • Page 60

     RU                                                    ?[...]

  • Page 61

    61                                                    ?[...]

  • Page 62

    62 RU                                                        ?[...]

  • Page 63

                                                                          ?[...]

  • Page 64

     AR 5 ˬ 2 ϞϛΎθϤϟ΍ ϝϮϠΣ ϚδϔϨΑ Ϟτόϟ΍ Ρϼλ· ϝϭΎΣ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ . ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤϟ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨϜϣ ϝΎγέ· ϞΒϗ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϩάϬΑ ˱ ΎϨϴόΘδϣ . Ϟτόϟ΍ ϞϤΘΤϤϟ΍ ΐΒδϟ΍ ϞΤϟ΍ έΎϴΘΑ ϞλϮϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϐθϣ ήϴϏ ϭ΃ ϲ[...]

  • Page 65

    65 4 ˬ 4 ˯ΎϤϟ΍ ΔΌΒόΗ ϝϮΧΩ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϐη / ΝϭήΧ . ήϤΣϷ΍ ϞϤόϟ΍ ήηΆϣ ˯ϲπϴγ . ήϳήΤΘϟ έΎΨΒϟ΍ αΪδϣ ϲϓ έΎΨΒϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ αΪδϤϟ΍ ϒϗϭ΃ ϢΛ ϲϘΒΘϤϟ΍ ςϐπϟ΍ . ΩήΒϳ ϪϛήΗ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ Ϧϋ ίΎϬΠϟ΍ Ϟμ[...]

  • Page 66

    66 AR ΔΤϴμϧ : ϸϣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΨδΘϟ΍ Ζϗϭ ϞϘϳ ˬϦΧΎγ ˯ΎϤΑ ϩ Ϧϴ . 4 . ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ Δϴϔϴϛ 4 ˬ 1 Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐΠϳ ΎϤϛ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ΔϠλϮΑ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨ Ϝϣ Ϟλϭ ) ΓέϮλ 20 ( ΝϭήΨϟ΍ϭ ϝϮΧΩ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπ?[...]

  • Page 67

    67 ΐγΎϨϤϟ΍ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬνέϷ΍ ΔϫϮϓ Ν΍ήΧ· ΓΩΎϋϹ ) ΓέϮλ ήψϧ΍ 7 ( ϭ ΃ ΔϟίΎϧ ΔϛήΤΑ ΓΎηήϔϟ΍ ΝήΧ . ϪΒΘϧ΍ : ΔΌΒόΘϟΎΑ ΔλΎΧ ΏΎΒγϷ ϞμϔϠϟ ϞλϮϤΑ ΓΩϭΰϣ νέϷ΍ ΓΎηήϓ . 3 ˬ 1 ˬ 4 ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴϜϣ ϊϣ ϲΗ΄ϳ ΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔδϨϜ?[...]

  • Page 68

     AR  ήΧ΁ κΨθϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϭΎϨΘϤϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϤ΋΍Ω ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ ϞόΟ΍ . 1 ˬ 3 ΔϓΎψϨϟ΍ϭ ΔψϓΎΤϤϠϟ  ίΎϬΠϠϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ςϘϓ ϡΪΨΘγ΍ .  ϻ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΘϟ ϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟ΍ ΢ϠμΗ . ϭ ΔΣήμϤϟ?[...]

  • Page 69

    69 ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ ˬΔϴϋϮϨ ϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰμϗ΃ ϰϟ· ϞμΘϟ ΓέϮτΘϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ . ΔϓήΘΤϤϟ΍ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨϜϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ ΓΪϳΪΠϟ΍ VAPORMATIK Ϧϣ PALSON . 1 . ϥΎϣϷ΍ ΕΎϤϴϠόΗ 1 ˬ 1 Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϳάϐΘϟΎΑ ΎϫΪϳϭΰΗ ϞΟ΃ Ϧϣ[...]

  • Page 70

     HU                     ?[...]

  • Page 71

    71                                    [...]

  • Page 72

    72 HU                                ?[...]

  • Page 73

     4 A ké sz ülé k kez el ése                             ?[...]

  • Page 74

     HU                            ?[...]

  • Page 75

    75                                 [...]

  • Page 76

    76 TR                                                              ?[...]

  • Page 77

    77                            ?[...]

  • Page 78

     TR                                  ?[...]

  • Page 79

    79 4 Ci ha z ın kul la nı mı                                 ?[...]

  • Page 80

     TR                                     ?[...]

  • Page 81

                                      ?[...]

  • Page 82

     BG                                             ?[...]

  • Page 83

                                                                              [...]

  • Page 84

     BG                                                             ?[...]

  • Page 85

                                                         [...]

  • Page 86

     BG                                                           [...]

  • Page 87

                                            ?[...]

  • Page 88

    Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un res iduo dom éstic o. Por el contr ario, de be deposi tarse en un pu nto de reco gida [...]