Panasonic BT-LH1850E manuel d'utilisation

DEUTSCH Für Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM. FRANÇAIS Pour des explications en français, veuillez vous reporter au CD-ROM fourni. ITALIANO Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-ROM in dotazione. ESPAÑOL Para la explicación en español, consulte el CD-ROM suministrado. SS0112KT0  -PS Printed i[...]

2 3 Read this first ! (for BT-LH1850P) WARNING: This equipment must be grounded. To ensure safe operation, the three-pin plug must be in- serted only into a standard three-pin power outlet which is effectively grounded through normal household wiring. Extension cords used with the equipment must have three cores and be correctly wired to provide co[...]

2 3 Read this first ! (for BT-LH1850P) (continued) indicates safety information. FCC NOTICE (USA) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer- ence that may c[...]

4 5 Read this first ! (for BT-LH1850E) WARNING: This equipment must be earthed. To ensure safe operation, the three-pin plug must be in- serted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through normal household wiring. Extension cords used with the equipment must have three cores and be correctly wired to provide conne[...]

4 5 Read this first ! (for BT-LH1850E) (continued) FOR U .K. ONL Y This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug f or your saf ety and conv enience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approv ed by AST A or BSI to BS[...]

6 Read this first ! (for BT-LH1850E) (continued) 7 Transportation precautions Do not try to lift the monitor by grabbing the LCD panel. Do not place the monitor face down during transportation to prevent damaging it. Keep it upright. Do not expose the LCD panel to strong pressure or pressure from pointed objects. Take care especially during transpo[...]

6 7 About this instruction manual • This instruction manual refers to BT-LH1850P/1850E as “this unit.” • The illustrations, explanatory drawings, and other figures included in this instruction manual are for illustrative purposes only and may differ from actual display. • HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are t[...]

8 9 Contents Read this first ! (for BT-LH1850P) ...........................................2 Read this first ! (for BT-LH1850E) ...........................................4 Transportation precautions .....................................................6 About this instruction manual .................................................7 Precautions fo[...]

8 9 About PDF manuals Supplied CD-ROM is provided with Operating Instructions which are in the form of a PDF(Portable Document Format) file. • You need to have the Adobe ® Reader ® installed to open and view PDF files. • Download the Adobe ® Reader ® properly to your computer from the Adobe web site(http://www.adobe.com/). • Refer to the [...]

10 1 1 Dimensions Unit: mm (inches) 77 (3-1/16) 163 (6-7/16) 240 (9-7/16) 213.3 (8-3/8) 411.4 (16-3/16) 232 (9-1/8) 479 (18-7/8) 154.3 (6-1/16) 184.7 (7-1/4) 339 (13-3/8) 51.7 (2-1/16) 390.7 (15-3/8) 44 (1-3/4) 44.9 12.5 (1/2) 121.9 Center of tilt rotation Depth 20 (Max) (4-13/16) 20.6 (13/16) 76.5 (3) 44.3 (1-3/4) 32.2 (1-1/4) 100 (3-15/16) 100 (3[...]

10 1 1 Controls and Their Functions Video monitor Front panel Rear panel 1 3 2 Rear panel (→page 12) Power supply (you can switch between AC and DC (→page 13)) Front panel (This page) 1 Tally Lamps (Red and Green) Can be lit by a control signal (red tally and green tally) from a GPI/camera. If the red tally and green tally light at the same tim[...]

12 Controls and Their Functions (continued) 13 4 MENU button, rotary knobs (with push-on switch (PIC- TURE)) and RETURN/VOLUME button (→page 15) Use these buttons to display menus, select and adjust set- tings and perform menu selections. MENU: Press to display the TOP MENU (main menu, FUNCTION menu and INPUT SELECT menu) or to exit from a menu. [...]

12 13 Power supply Connecting the power cable 1 . Attach the power cable to the unit. Power cable 2 . Connect the power cable to an AC outlet.   When using external DC power (12 V DC) You can slide open the power cover to switch from AC input to external DC input. Power cover <Note> • If the power cover has come off or been removed, d[...]

14 15 Detaching and Attaching the Tilt Stand The tilt stand is detachable. • When detaching and attaching the tilt stand, it is recommended that you place the unit flat on the edge of a desk or table with a soft cloth or similar material spread underneath. Detaching the tilt stand ① ② Tilt stand screws 1 . Unscrew the tilt stand screws (four)[...]

14 15 On-screen Display (continued) Main menu, FUNCTION menu, INPUT SELECT menu indications 1 . Press MENU when no menu is displayed. • The TOP MENU appears. M E N U E X I T [TOP MENU] MAIN MENU FUNCTION INPUT SELECT 2 . Turn the rotary knob to select a menu (MAIN MENU, FUNCTION, INPUT SELECT) and press the rotary knob. • For details on how to [...]

16 On-screen Display (continued) 17 Sharpness display M E N U E X I T R E TU R N R E T U R N [SHARPNESS H] 14 • Indicates the “SHARPNESS H/V” setting value of the “VIDEO CONFIG” menu. • If no operation is performed for 2 minutes, the setting value is confirmed and the display disappears. FUNCTION display [FUNCTION] F1:MARKER F2:WFM/VECT[...]

16 17 On-screen Display (continued) Time code (TC) display ( : ) NDF ( . ) DF • Use the menu to display the time code for HD-SDI signal input. It also allows you to switch display mode (LTC, VITC, LUB, VUB). (→page 40) In VITC and LTC display mode: • Displays the time code as follows. hours: minutes: seconds: frames • In drop-frame mode, a [...]

18 19 How to Use the On Screen Menu Main menu • For details on how to display MAIN MENU, refer to “Main menu, FUNCTION menu, INPUT SELECT menu indications” (→page15). 1 . Turn the rotary knob to select a menu item and press the rotary knob. M E N U E X I T R E TU R N R E T U R N S E L. E N T E R [MAIN MENU] MARKER VIDEO CONFIG SYSTEM CONFIG[...]

18 19 How to Use the On Screen Menu (continued) Picture adjusting menu 1 . Turn the rotary knob to select a menu item and press the rotary knob. • The menu closes and the set values of the selected menu item appears. M E N U E X I T M E N U E X I T R E TU R N R E T U R N [PICTURE] SETTING[USER2] PEAKING PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST BACKLIGHT F-IN[...]

20 21 User Data This unit can save up to five combinations of set values for main menu and screen adjustments made in the picture adjusting menu as user data that can be recalled. You can also return settings and adjustments to their factory defaults. User data include the following settings. • Menu settings except “SETUP LOAD/SAVE” and “RE[...]

20 21 Main menu Menu configuration VIDEO CONFIG SYSTEM CONFIG WHITE BALANCE FUNCTION INPUT SELECT GPI MARKER MAIN MENU GAMMA SELECT FILM GAMMA COLOR TEMP . SHARPNESS MODE SHARPNESS H SHARPNESS V I-P MODE MONO ANAMO SD ASPECT SCAN SUB WINDOW MENU POSITION ST A TUS DISPLA Y INPUT NAME SETUP VIDEO SDI1 SDI2 HDMI YP B P R RGB-COMP . D VI-VIDEO D VI-COM[...]

22 Main menu (continued) 23 MARKER The underlined values are factory preset setting values. Sub menu Settings Description MARKER OFF * 1 ON Enables the MARKER setting. 16:9 * 2 * 3 OFF 4:3 13:9 14:9 CNSCO 2.39 CNSCO 2.35 2:1 VISTA 95% 93% 90% 88% 80% USER 85% VAR. H. 85% V. 85% Selects/displays the marker type for when the angle of view of the disp[...]

22 23 Main menu (continued) Sub menu Settings Description CROSS OFF H. xxxx V. yyy Displays the cross marker. <OFF> No marker display <H. xxxx V. xxx> Displays the marker Can be displayed for any location within the range of 20 to 1345 (horizontal), 20 to 747 (vertical). When a set value <H. xxxx V. xxx> has been confirmed, press [...]

24 Main menu (continued) 25 Types of MARKER   16:9 marker (Displayed for HD input and SD input with 16:9 aspect ratio.) The marker is only displayed as a vertical bar. In addition, the section becomes the “MARKER BACK” item. 4:3 marker 13:9 marker 14:9 marker VISTA marker, 2:1 marker, CNSCO marker A horizontal dotted line is displayed as [...]

24 25 Main menu (continued) VIDEO CONFIG The underlined values are factory preset setting values. Sub menu Settings Description GAMMA SELECT * 1 * 2 STANDARD FILM STDIO/PST Selects gamma curve. <STANDARD> Standard mode (2.2 gamma value) <FILM> Film mode <STDIO/PST> Color emphasis mode (2.35 gamma value) • When FILM is selected, [...]

26 Main menu (continued) 27 Sub menu Settings Description MONO * 2 OFF ON Switches between color and monochrome (MONO). <OFF> Color <ON> Monochrome • When ON, the CHROMA setting of the picture adjusting knob is fixed at 0. ANAMO * 7 OFF ON With an Anamo lens and HD-SDI input, the picture is resized to Anamo magnification (the vertical[...]

26 27 Main menu (continued)   GAIN/BIAS RGB direct adjustment mode Press the rotary knob when the “GAIN” or “BIAS” item is selected in the WHITE BALANCE VAR (1 to 3) menu, to switch to the adjust- ing screen and use the rotary knob to directly adjust RGB while checking the picture. If “ WHITE BALANCE ” is assigned to FUNCTION1 to [...]

28 Main menu (continued) 29 Sub menu Settings Description POWER ON SETUP LAST FACTORY USER1 USER2 USER3 USER4 USER5 Selects the settings used when the power is turned on. <LAST> Starts in the mode used when the power was last turned off. <FACTORY> Starts up using the factory defaults. <USER1 - 5> Starts up using USER registered se[...]

28 29 Main menu (continued)   Equipment required for calibration • Konica Minolta CA-310 display color analyzer (optional accessory) • Konica Minolta CA-PU12 or CA-PU15 standard measurement probe (optional accessory) • A RS-232C cable (male to male, straight) (optional accessory) Connect the RS-232C input terminal on this unit to the RS[...]

30 Main menu (continued) 31 * 1 The settings are cancelled when the power is turned OFF. * 2 If these settings are changed, the menu settings will also change. * 3 The control settings do not operate during GPI operation. * 4 Not displayed when “16:9”, “4:3” and “CENTER” are all “OFF” in the MARKER menu settings. RESET operation 1 .[...]

30 31 Main menu (continued) Sub menu Settings Description (From the previous page) <FOCUS-IN-RED> * 3 * 5 Turns On/Off the function that highlights in red the section of the image that is being focused. <LEVEL METER> * 2 Turns the AUDIO LEVEL METER display On and Off. <CROSS HATCH> * 2 Displays the cross hatch grid. The display ch[...]

32 Main menu (continued) 33   FUNCTION setting restrictions Under the following conditions, “INVALID FUNCTION” is displayed and the settings cannot be configured. Settings Inoperable Condition or Mode HV DELAY • SUB WINDOW • WFM • PIXEL TO PIXEL • During DVI-I (digital or analog signal PC) input • When HDMI (640 x 480) input •[...]

32 33 Main menu (continued)   Functions displayed during FUNCTION button operation Pressing any of the [FUNCTION1] to [FUNCTION5] buttons displays the operations assigned to each button as shown below. • HV DELAY DELAY OFF/H DELAY/V DELAY/HV DELAY • BLUE ONLY BLUE ONLY ON/BLUE ONLY OFF • GAMMA SELECT GAMMA STANDARD/GAMMA FILM/ GAMMA STD[...]

34 Main menu (continued) 35   HV DELAY This displays the blanking period. Each press of the button changes the display as follows: H blanking display → V blanking display → H and V blanking display → no blanking display.   SUB WINDOW Use the “SUB WINDOW” function to split the screen (main window) in two as shown below to enabl[...]

34 35 Main menu (continued)   WFM/VECTOR The WFM/VECTOR function enables display of the waveform and vector display. Use DISPLAY SETUP in the main menu to select WFM and VECTOR display. (→page 40) Press the button ([FUNCTION1] to [FUNCTION5] (→page 11)) to which the WFM/VECTOR function has been assigned to switch the display in the follow[...]

36 Main menu (continued) 37   PIXEL TO PIXEL and PIXEL POSITION The PIXEL TO PIXEL function allows you to check images at their actual pixel resolution (HD signals only). Press the button ([FUNCTION1] to [FUNCTION5] (→page 11)) to which the PIXEL TO PIXEL function has been assigned to turn the function on. Then press the button ([FUNCTION1][...]

36 37 Main menu (continued)   FOCUS-IN-RED FOCUS-IN-RED shows the outline of a subject that is in focus in red to simplify focusing the camera. Each press of the button (“FUNCTION1” to “FUNCTION5”) to which the FOCUS-IN-RED has been assigned turns the function on and off. • To use the FOCUS-IN-RED function, it must be assigned to on[...]

38 Main menu (continued) 39 INPUT SELECT The underlined values are factory preset setting values. Sub menu Settings Description VIDEO AUTO NTSC PAL Selects the VIDEO input format. * 1 <AUTO> Automatically selects NTSC or PAL. <NTSC> NTSC <PAL> PAL NTSC SETUP 00 75 Selects NTSC setup level. <00> Select this when the signal is[...]

38 39 Main menu (continued) AUDIO Sets the audio level meters to audio output (speakers, headphones). The underlined values are factory preset setting values. Sub menu Settings Description INPUT SELECT AUTO ANALOG Selects speaker, headphones output and audio level meter indication. <AUTO> When an SDI input line is selected with the INPUT SELE[...]

40 Main menu (continued) 41 DISPLAY SETUP The underlined values are factory preset setting values. Sub menu Settings Description WFM/VECTOR OFF WFM Y WFM R WFM G WFM B VECTOR Switches between “WFM/VECTOR” waveform and vector display. <WFM Y> - <WFM B> Displays waveforms. <VECTOR> Displays vector waveforms. * 1 POSITION RT RB L[...]

40 41 Main menu (continued) Sub menu Settings Description IN MONITOR DISPLAY OFF ON Enables IMD display. POSITION TOP BOTTOM Selects the position for the IMD display. <TOP> Top <BOTTOM> Bottom CHAR. COLOR CMD WHITE BLUE GREEN YELLOW CYAN RED GRAY MAGENTA Selects IMD font color. <CMD> Color specified by command * 3 <WHITE> Wh[...]

42 43 Setting Item Restrictions   List of Setting Item Restrictions (  : Can be set) Settings Input CH VIDEO SDI1/SDI2 HDMI DVI-I ANALOG DIGITAL RGB- COMP. YP B P R COMP. VIDEO — SD HD VGA SD HD — SD HD — SD HD MARKER MARKER * 1 * 2     * 3    * 3    * 3   16:9 * 1 * 2     * 3   ?[...]

42 43 Setting Item Restrictions (continued) (  : Can be set) Settings Input CH VIDEO SDI1/SDI2 HDMI DVI-I ANALOG DIGITAL RGB- COMP. YP B P R COMP. VIDEO — SD HD VGA SD HD — SD HD — SD HD INPUT SELECT VIDEO   * 3  * 3  * 3  * 3  * 3  * 3  * 3  * 3  * 3  * 3  * 3 NTSC SETUP   * 3  * 3  * 3  [...]

44 45 REMOTE Specifications This monitor permits remote operation via GPI input terminal, RS-232C input terminal or RS-485 input/output terminal. GPI input terminal GPI screen items correspond to the following terminals. Use the GPI menu to assign functions to each terminal (→page 37). The functions assigned to each terminal are executed as speci[...]

44 45 REMOTE Specifications (continued) Assigned item Function Operating conditions PIXEL TO PIXEL Switches screen display between input size and display size. Level operation (Short-circuited: ON, Open: OFF) FOCUS-IN-RED Displays the outlines of the subject that are in focus in red Level operation (Short-circuited: ON, Open: OFF) REMOTE STANDBY * [...]

46 REMOTE Specifications (continued) 47 RS-485 input/output terminal The RS-485 interface enables external operations. The figures below show RS-485 input/output terminal pin arrangement and connections. TSL protocol version3.1 or version4.0 is supported. Make sure that the same TSL protocol versions are used on external control devices and the mon[...]

46 47 REMOTE Specifications (continued)   Setting command No Send Command Command Name Data Response 1 IIS:<data> INPUT SELECT 0 : SDI1 1 : SDI2 2 : VIDEO 6 : DVI 8 : HDMI 9 : INT-SG IIS 2 VPC:CON<data> CONTRAST 00 - 60 VPC 3 VPC:BRI<data> BRIGHT 00 - 60 VPC 4 VPC:CRO<data> CHROMA 00 - 60 VPC 5 VPC:PHA<data> PHAS[...]

48 REMOTE Specifications (continued) 49 No Send Command Command Name Data Response 37 DWM:<data> WFM/VECTOR 0 : OFF 1 : WFM Y ON 2 : WFM R ON 3 : WFM G ON 4 : WFM B ON 5 : VECTOR ON DWM 38 VWB:RGN<data> WHITE BALANCE (R GAIN) 0000 - 1023 : RED GAIN settings VWB 39 VWB:GGN<data> WHITE BALANCE (G GAIN) 0000 - 1023 : GREEN GAIN setti[...]

48 49 REMOTE Specifications (continued)   Query command No Command: Parameter Description Response data 1 QIS INPUT SELECT 0 : SDI1 1 : SDI2 2 : YP B P R (DVI-ANALOG-VIDEO) 4 : VIDEO 6 : RGB-COMP. (DVI-ANALOG-COMP.) 9 : DVI-DIGITAL-VIDEO 10 : DVI-DIGITAL-COMP. 11 : HDMI 12 : INT-SG 2 QPC:CON CONTRAST 00 - 60 3 QPC:BRI BRIGHT 00 - 60 4 QPC:CRO[...]

50 REMOTE Specifications (continued) 51 No Command: Parameter Description Response data 30 QBO BLUE ONLY 0 : OFF 1 : ON 31 QHV HV DELAY 0 : OFF 1 : H DELAY 2 : V DELAY 3 : HV DELAY 32 QBM BLACK MODE 0 : OFF 1 : ON 33 QSB SUB WINDOW 0 : SINGLE 1 : FULL/PART 2 : STILL 34 QWM WFM/VECTOR 0 : OFF 1 : WFM Y ON 2 : WFM R ON 3 : WFM G ON 4 : WFM B ON 5 : V[...]

50 51 Error and Warning Displays If for any reason an error occurs in the monitor, the following indications are made to notify the error or warning. Error and Warning Displays Displayed information Remedy Warning of drop in external DC input voltage/LOW VOLTAGE A “LOW VOLTAGE” indication in blue flashes on the screen. This means that the exter[...]

52 53 Specifications   General Power input Power supply Power consumption AC : 100 V – 240 V, 50/60 Hz 0.30 A – 0.15 A DC : 12 V (11 V – 17 V) 1.8 A indicates safety information. Dimensions (W x H x D): 479 mm x 390.7 mm x 240 mm ( 18-7/8 inches x 15-3/8 inches x 9-7/16 inches) (including tilt stand) 479 mm x 339 mm x 76.5 mm (18-7/8 in[...]

52 53 Specifications (continued)   List of supported video input signal formats (  : Supported) Input Signal Format/ Status display VIDEO SDI1/SDI2 HDMI DVI-I ANALOG DIGITAL YP B P R VIDEO NTSC  PAL  640×480 (59.94p)  640×480 (60p)  480/59.94i    480/59.94p  576/50i    576/50p  720/50p ?[...]

54 Specifications (continued) 55   Closed Caption Decoding Supported Signals Composite NTSC, PAL SD-SDI 480/59.94i, 576/50i HD-SDI 1080/60i * 1 , 720/60p * 1 , 1080/50i, 720/50p, 1080/24PsF * 1 , 1080/25PsF, 1080/30p * 1 , 1080/24p * 1 , 1080/25p Supported Standards Composite EIA/CEA-608 (VBI) , OP-42 SD-SDI EIA/CEA-608 (VBI) , EIA/CEA-608 (A[...]

54 55 Specifications (continued)   INT-SG (Internal chart for adjustment) GRAY 75% YELLO W 75% CYAN 75% GREEN 75% MAGENTA 75% RED 75% BLUE 75% -I WHITE +Q BLACK -4% BLACK BLACK +4% BLACK BLACK 0% 10% 20% 30% 40% 5 0% 60% 70% 80% 90% 100% GRAY 75% YELLO W 75% CYAN 75% GREEN 75% MAGENTA 75% RED 75% BLUE 75% -I WHITE +Q BLACK BLACK 0% 10% 20% 30[...]

56 57 INDEX Numerics 4:3 ........................................................................................... 22 16:9 ......................................................................................... 22 A Adjusting monitor angle .......................................................... 13 ANALOG .....................................[...]

56 57 INDEX (continued) RESET ................................................................. 26 , 29 , 30 , 38 RETURN button ...................................................................... 12 RGB-COMP. ........................................................................... 38 Rotary knob ...............................................[...]

58 MEMO 59[...]

58 59 MEMO[...]

© 2012 Web Si te: http ://panas onic.n et Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, [...]