Français dropdown-ico

Peg-Perego FINA0703 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Peg-Perego FINA0703. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Peg-Perego FINA0703 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Peg-Perego FINA0703 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Peg-Perego FINA0703 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Peg-Perego FINA0703
- nom du fabricant et année de fabrication Peg-Perego FINA0703
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Peg-Perego FINA0703
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Peg-Perego FINA0703 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Peg-Perego FINA0703 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Peg-Perego en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Peg-Perego FINA0703, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Peg-Perego FINA0703, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Peg-Perego FINA0703. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    aria oh U .S.A./CANADA/A USTRALIA EN Instruc tions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’ emploi[...]

  • Page 2

    1 2 3 2 1[...]

  • Page 3

    6 5 4 1 2[...]

  • Page 4

    9 8 7[...]

  • Page 5

    12 11 10[...]

  • Page 6

    14 15 13 1 2[...]

  • Page 7

    18 17 16[...]

  • Page 8

    19 21 2 1 20[...]

  • Page 9

    22 24 23[...]

  • Page 10

    2 5 6 13 14 18 19 15 1 3 4 7 16 12 11 10 9 8 17 20 EN• Spare par ts available in dif ferent c olour s to be spec if ied w hen order ing. ES• Repuestos disp onibles en ot ros c olo res que se esp ecif i car án en el pedido. FR• Pièc es de rec hange disponibl es en plusieur s coul eurs à spéc if ier dans la dem ande. Aria OH 1 SPST6068KDGR [...]

  • Page 11

    EN_English Thank you for c hoosin g a Peg- Pérego pr oduct . W ARNING _ CAREFULL Y READ INSTRUC TIONS AND KEEP FOR FUTURE USE . THE CHILD’ S SAFETY C OULD BE PUT A T RISK IF THE INSTRUC TIONS ARE NO T FOLL OWED . _ THIS PRODUC T IS DESIGNED FOR A CHILD WHOSE MA XIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS (20 KG) AND WHOSE MA XIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). TH[...]

  • Page 12

    you hear the f inal c lick : the whee l is securely f astened. 3 FIT TI NG TH E FRON T WH EELS : T o mount the f ront w heels, lower t he lever ( f i g _ a ) and c lick the w heels into plac e (f ig _ b ). 4 FIT TIN G THE FRO NT BA R: At t ach t he fro nt bar as shown in the f i gure. 5 HO OD: T o at t ach t he hoo d, inser t t he ta bs into the no[...]

  • Page 13

    unbut ton (fi g _ b ). Unscrew t he safet y belt f rom b oth sides (f ig _c ) and slip the s ack of f the stroller (fig _ d ). GA NC IOM A TIC SY STEM: G ancio matic is t he prac tic al, fast system for at t aching th e Primo Viag gio c ar seat to th e stroller . T he c ar seat is f it ted w ith t he Ganci omatic S ystem, and is sold separat ely . [...]

  • Page 14

    CANADA tel. 905. 83 9 . 33 7 1 fax 905 .83 9 . 954 2 call us toll free 1 .800 .66 1 .50 50 website www . pe g p e r eg o . co m USA tel. 800. 6 7 1 . 1 7 0 1 fax 260.4 7 1 .6332 call us toll free 1 .8 00 .6 7 1 . 1 7 0 1 website www . p e g p er e g o . co m[...]

  • Page 15

    ES_Español Le agradec emos hab er elegido un pr oducto Peg - Pérego. ADVERTENCIA _ LEER A TENT AMENTE EST AS INSTRUC CIONES Y C ONSERV ARLAS P AR A FUTURAS C ONSUL T AS. LA SEGURID AD DEL NIÑO PUEDE PONERSE EN PELIGRO SI NO SE SIGUEN EST AS INSTRUC CIONES. _ ESTE PRODUC T O HA SIDO DISEÑADO P ARA UN NIÑO CON UN PESO MÁ XIMO DE 20 KG Y UNA AL [...]

  • Page 16

    tiempo, pulsar el b otón ( 1 ) c ol oc ado en el manillar y presionar simult áneamente s obre la manija (2 ). Lev ant ar co n f irmez a el manillar hac ia arr iba (fi g _ b ) y lue go empujar lo hacia abajo hasta oír el clic de enganc he ( f ig _ c ). 2 MONT AJ E DE L AS R UEDAS TR ASER AS: Poner atención en montar las dos ruedas con freno en l[...]

  • Page 17

    hasta que s e introduzc a en su aloj amiento (fig _ a ). Compro bar que la silla de paseo se haya ce rr ado cor rec t amente mediante el ganc ho de segur idad (f ig _ b ). L a silla de paseo c err ada se sost iene en pie por sí sola y pue de transpo r t arse gr acias a su prác tic o manillar . 19 DE SE NF UND AB LE : p ar a d es e n fu nd a r la [...]

  • Page 18

    PEG-PÉREGO S.p.A Peg - Pérego po drá apo r t ar en cualquie r momento m odif i cac ione s a los mo delos que se desc rib en en el presente manual p or ra zones téc nic as o co merc iales. SER VICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO En caso de que s e pierdan o se dañen par tes del pr oducto, utiliz ar sólo repuesto s ori ginales Peg- Péreg o. P ara [...]

  • Page 19

    FR_Français Mer ci d’ avoir cho isi un produi t Pe g - Pér e go. A VERTISSEMENT _ LIRE CES INSTRUCTIONS A VEC A T TENTION ET LES C ONSERVER POUR T OUTE RÉFÉRENCE FUTURE. L A SÉCURITÉ DE VO TRE ENF ANT POURRAIT ÊTRE MENA CÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT P AS RESPECTÉES. _ CE PRODUIT A E TE CONÇU POUR UN ENF ANT DONT LE POIDS N’EX CEDE P[...]

  • Page 20

    INSTRUCTIONS D’UTILISA TION 1 OU VERTU RE : (f ig _ a ) pour ou vr ir la pousset te, décr ocher simult anément les deu x f ixatio ns. A ppuyer sur le bouton ( 1 ) situé sur le guid on et, en le mêm e temps, pous ser la poi gnée (2 ), ti re r é ne rg i qu em e n t le gu id on v e rs l e h au t ( fi g _b ) pu is le po us s er v er s le ba s j[...]

  • Page 21

    v ers le ba s j u sq u’ à ce qu ’ el l es s ’ en lè v en t ( f i g _b ) . 17 PLIAGE: avant de replier la pouss ette, referm er la c apote si elle est inst allée sur la pous sette. Pour replier la pous set te, actionner la p oignée c omme l ors de s on ouver ture : appuyer sur le bouton ( 1 ) situé sur le guid on tout en appuyant sur la p[...]

  • Page 22

    solvant s ; ne pas sécher dans un s èche - linge à t ambour rot atif. NE T TO Y A GE D E L ’ HA BI LL AGE PLUIE: utiliser une épo nge et de l’ eau savonneuse; ne pas utiliser de détergents. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg - Pérego se rés er ve le droi t de proc éder à tout mo ment à des mo dif ic atio ns sur les modèl es décr its dans c et o[...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    PEG PEREGO S.p.A. VI A DE G ASPERI 5 0 20 0 4 3 ARC OR E MI IT ALI A tel. 0 03 9 03 9 60 8 8 1 fa x 0 03 9 039 61 5 8 69 /61 6 45 4 Servizio Post V endita - After Sale: tel. 0 03 9 03 9 60 8 82 1 3 fa x: 0 03 9 03 9 33 0 99 9 2 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3 625 IN DEPEN DENC E DRI V E F O RT W A Y N E IND IA N A 46 8 08 phone 2 60 4 82 8 1 91 fa x 26 0 [...]