Français dropdown-ico

Perel GZB7 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Perel GZB7. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Perel GZB7 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Perel GZB7 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Perel GZB7 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Perel GZB7
- nom du fabricant et année de fabrication Perel GZB7
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Perel GZB7
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Perel GZB7 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Perel GZB7 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Perel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Perel GZB7, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Perel GZB7, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Perel GZB7. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GZB7 GAZEBO - 9m² (3m x 3m) TONNELLE - 9m² (3m x 3m) ZONNETENT - 9m² (3m x 3m) CENADOR - 9m² (3m x 3m) GARTENPAVILLION - 9m² (3m x 3m) TOLDO - 9m² (3m x 3m) USER MANUAL 4  NOTICE D’EMPLOI 5  GEBRUIKERSHANDLEIDING 7  MANUAL DEL USUARIO 8  BEDIENUNGSANLEITUNG 10  MANUAL DO UTILIZADOR 11 [...]

  • Page 2

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 2[...]

  • Page 3

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 3 Figure 1[...]

  • Page 4

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 4 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Perel! If the package was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions Follow these in structions carefully to avoid hands/fingers i njury due to moving pa rts. Set up and break down requ ires two adult persons. Make s[...]

  • Page 5

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 5 6. Breaking down Refer to the illustrations on page 3 of this man ual.  Remove any guy-ropes and stakes that were used to hold the ga zebo in place. 5. Hold two adjacent legs of the gazebo. Simultan eously press on the spring-loaded butto ns and slide the inner legs int o the outer legs. Repeat this st ep for the[...]

  • Page 6

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 6 4. Caractéristiques  repliable, facile à monter  toile oxford 210D av ec enduction PU  livrée dans une housse de transport solide 5. Montage de la tonnelle Consulter les illust rations à la page 3 de cette notice. 1. Choisir un endroit approprié pour la tonnelle. Sortir la tonnelle du sac de rangement [...]

  • Page 7

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Dank u voor uw aan koop! Lees deze handlei ding gr ondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, inst alleer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Volg de instructies in de h andleiding zorgvu ldig na om kwets[...]

  • Page 8

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 8 6. Ontgrendel het dekzeil aan elke poot: sc huif he t vergrendelstuk lichtjes naar bove n en druk de vergrendelknop in. Schui f het vergrendelstuk nu volledig naar beneden. Doe dit voor de vier poten. 7. Houd nu elk een tegenoverliggende poot vast en vouw de tent di cht. Schud de te nt lichtjes om het dichtvouwen te[...]

  • Page 9

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 9 4. Características  plegable, fácil de montar y desmontar  tela oxford 210D con revestimiento de poliuretano  se entrega con funda de transporte sólida 5. Montar el cenador Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario. 1. Seleccione un lugar ad ecuado para el cenador. Sáquenlo fuera de [...]

  • Page 10

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des GZB7 ! Lesen Sie diese Bedi enungsanleitung vor Inbetri ebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorl iegen. So llte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. Sicherheits[...]

  • Page 11

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 11 6. Den Gartenpavillon demontieren Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanl eitung.  Entfernen Sie die Heringe und Spanngur ten wenn Sie diese verwendet haben. 5. Halten Sie und die andere Person nun jeder ei n Standbein derselben Se ite fest. Drücken Sie zusammen die Verriegel ungstaste ein und schi eb e[...]

  • Page 12

    GZB7 15/12/2011 © Velleman nv 12 3. Normas gerais  Não abane o toldo. Evite usar força exce ssiva durante o manuseamento e instalação.  Use apenas o toldo para as aplicações descritas neste manual. O uso indevido anula a garantia completamente.  Certifique-se qu e o toldo está completamente se co antes de o guardar. A lona húmida [...]

  • Page 13

    Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of e xperience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 countries. All our produ cts fu lfil st rict qu ality requir ements and l egal st ipula tions in the EU. In order to ensur e the quality, our products regu larly go through an extra quality check[...]

  • Page 14

    unterworfen, sowoh l von unserer eigenen Qual itätsabteilung als auch von externen spezialisierte n Organisationen. So llten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen , Probleme auftreten, n ehmen Sie bitte die Ga rantie in Anspruch (siehe Garantieb edingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): • All[...]