Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Perel GZB9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Perel GZB9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Perel GZB9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Perel GZB9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Perel GZB9
- nom du fabricant et année de fabrication Perel GZB9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Perel GZB9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Perel GZB9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Perel GZB9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Perel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Perel GZB9, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Perel GZB9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Perel GZB9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
GZ B GAZE B ZON N TON N CENA GART TOLD O USER M GEBRU MODE MANU A BEDIE N MANU A B 9 B O WHIT E N ETENT W I N ELLE BLA DOR BLA N ENPAVIL L O BRANC O M ANUAL IKERSHAN D D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE A L DO UTILI Z E – 3 X 6 M I T – 3 X 6 NCHE – 3 N CO – 3 X L ION WEI ß O – 3 X 6 M D LEIDING A RIO ITUNG Z ADOR M M X 6M 6M ß – 3 X [...]
-
Page 2
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 2 ©Velleman nv[...]
-
Page 3
V. 01 – 2 3 1. In t Thank yo u device w a 2. Sa f • Famili a • All m o devic e • Dama g deale r • Keep t 3. Ge n • Prote c • Only u warra n • NEVE R milde w 4. Fe a • foldab • come s • long-l i • colou r Remark: 5. Se t Refer to t 1. Place t bag. L 2. Hold t the le g 3. Secur e up wi t 4. Hold t down legs. 5. Make top c o 6.[...]
-
Page 4
V. 01 – 2 3 7. Te c fabric of r aluminiu m powde r -c o peak hei g Use this damage and the l manual i © COPY R The cop y manual m prior writ t 1. Inl e Dank u v o beschadi g 2. Ve i • Leer e • Om v e aange • De ga r zal de • Bewa a 3. Al g • Besch e • Gebru • Laat e kwee k 4. Eig • opvou • gelev e • stevig • kleur v O pmerk[...]
-
Page 5
V. 01 – 2 3 5. Plaats frame 6. Het w o en tui 6. Af b Raadplee g 1. Verwi j 2. Houd e onder s 3. Ontgr e vergr e 4. Houd dichtv kwets u 5. Til de 6. Laat e 7. Te c materiaal poten in a stalen da k max. hoo Gebruik kwetsur e versie v a worden g © AUTE U Vellema n Het is nie t bewerke n rechtheb b 1. In t Nous vou s l’appareil . 2. Co n • Se f[...]
-
Page 6
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 6 ©Velleman nv 4. Caractéristiqu es • repliable, facile à monter • livrée avec housse de transport p ratique sur roulettes • polyesther à revêtement PVC résistant aux UV, 100% résistan t à l'eau • couleur de la bâ che : blanc . Remarque : Possibilité d'infiltration d'eau en cas d'usag[...]
-
Page 7
V. 01 – 2 3 1. In t ¡Gracias p aparato h 2. In s • Famili a • Por ra por m o • Daño s distri b • Guard 3. No r • No ag i • Utilice compl • Asegú moho 4. Ca r • plega b • se en t • poliés t • color d Observa c 5. Mo Véase las 1. Selec c cada u 2. Cojan La uni 3. Fijen l bloqu e 4. Coge d pie y l mism o 5. Ponga arma z 6.[...]
-
Page 8
V. 01 – 2 3 7. Es p material d pés em a l estructur a altura má Utilice e s lesiones la versió modifica © DERE C Vellema n mundial e del usuar i 1. Ei n Wir beda n durch. Ü b und wen d 2. Sic • Nehm e • Eigen m eigen m • Bei S c Garan • Bewa h 3. All g • Verm e Garte n • Verw e erlisc h • Lasse n ein id e 4. Eig • zusa m • [...]
-
Page 9
V. 01 – 2 3 3. Befes t schie b Verfa h 4. Halte n Teil d e des S t übrig e 5. Install auf d e 6. Befes t am B o 6. De n Siehe Ab b 1. Entfe r 2. Halte n die V e Sie di e 3. Entrie g drück e Wiede 4. Halte n Garte n verein verm e 5. Hebe n 6. Lasse n 7. Te c Material D Aluminiu m pulverbe s Höhe Da c Verwen d für Scha d diesem P Änderun © UR[...]
-
Page 10
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 10 ©Velleman nv • Os danos causado s pelo não resp eito das inst ruções de segurança r eferidas neste ma nual anulam a gara ntia e o seu distrib uidor não será r esponsável por qualquer dano o u outros pro blemas resultant es. • Guarde este manu al para que o poss a consultar semp re que necessá rio. 3. Normas[...]
-
Page 11
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundati on in 1972, Vellem an® acquired ex tensive experi ence in the electronics world an d currently distribut es its products i n over 85 countr ies. All our products ful fil strict quality r equirements and l egal stipulations in the EU. In order to ensure t he quality, our products regul arly[...]
-
Page 12
completo del preci o de compra si enc uentra algún fall o hasta un año d espués de la compra y entrega, o u n artículo de recambi o al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de c ompra si encuentr a un fallo des pués de 1 año y hasta los 2 años después d e la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otr[...]