Philips HTB3524 manuel d'utilisation

HTB3524 Manuel d'utilisation User manual Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer suppor t service in your countr y . • T o ob t ain a s si s ta nc e in t he U. S . A . , C an ad a , Pu er to R i co, or t he U . S . Vi r gi n Is la nd s, co nt a c t Ph ili ps C us to me r C ar e Ce n te r at 1- 86 6 -31 0 - 07 4 4 •[...]

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:06 PM[...]

1 English Impor tant Read and under stand all instr uctions before y ou use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the war r anty does not apply . Impor tant safety instructions • Read these instructions. • K eep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus n[...]

2 • If the batter y compar tment cannot be completely secured, discontinue use of the product. Keep out of reach of children and contact the manufacturer . • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. • Do not place any sour ces of danger on the apparatus (for example. liquid lled objects, lighted candles). • This apparatus[...]

3 Never dispose of y our product with other household waste . Please inform your self about the local r ules on the separate collection of electrical and electronic products and batter ies. The correct disposal of these products helps prevent potentially negativ e consequences on the environment and human health. The batteries supplied do not conta[...]

4 Español 1 Impor tante Lea y asegúrese de comprender todas las instr ucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instr ucciones. Instrucciones de seguridad impor tantes • Lea estas instrucciones. • Conser v e estas instrucciones. • Preste atención a todas las adv er tencias. •[...]

5 • Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier par te del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico. • Al cambiar las baterías, mantenga siempre las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. V erique que el compar timiento de la batería esté bien cerr ado luego de reemplazar la batería. •[...]

6 • Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período prolongado. • Utilice únicamente un paño de microbra para limpiar el producto. Cuidado del medio ambiente Este producto ha sido diseñado y fabricado con mater iales y componentes de alta calidad que pueden reciclar se y reutilizar se . Visite w[...]

7 Français 1 Impor tant Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le téléviseur . Si des dommages sont causés par le non-respect des instr uctions, la garantie ne ser a pas applicable. Consignes de sécurité impor tantes • Lisez ces instructions. • Conser v ez ces instructions. • T enez compte de tous les a vertissem[...]

8 • L ’appareil ou sa télécommande peuvent contenir une pile bouton qu’un enfant pourr ait avaler . Gardez ce type de pile hor s de por tée des enfants à tout moment! En cas d’ingestion, la pile peut prov oquer des blessures sérieuses voire la mor t. De graves brûlures internes peuvent sur venir dans les deux heures suivant l’ingest[...]

9 Précautions d’utilisation de v otre appar eil • N’insérez aucun objet autre qu’un disque dans le logement du disque . • N’insérez pas de disques gondolés ou fêlés dans le logement du disque . • Retirez les disques du logement du disque lor sque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée . • Utilisez s[...]

10 • nous env oy er une question par cour riel • clavarder a vec un de nos représentants du ser vice à la clientèle Suivez les instructions sur le site W eb pour sélectionner votre langue, ensuite entrez le numéro de modèle de votre produit. V ous pouvez également communiquer a vec le ser vice à la clientèle de Philips de v otre pays. [...]

11 User manual FM Antenna EN Bef ore using your product, read all accompanying safety information ES Antes de usar el producto, consulte la información de segur idad que se encuentra adjunta FR-CA Avant d’utiliser v otre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécur ité connexe HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 11 3/11/2014 1:59:11 PM[...]

12 1 SU B W OOFE R FR ONT LEF T FR ONT CENTE R FR ONT R IG HT REA R RIGH T REA R LEF T FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT SUB WOOFER SUB WOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT LAN 4 4 4 4 EN Connect the home theater ES Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb[...]

13 OPTICAL HDMI OUT (ARC) OPTICAL HDMI IN H DMI A R C H DMI + O P T I C A L HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) 2 OPTICAL DIGIT AL IN LAN 4 4 4 4 LAN 4 4 4 4 HDMI EN Connect to TV in one of these ways ES Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivante[...]

14 L R AUDIO IN HDMI OUT (ARC) HDMI OUT (ARC) HDMI IN COAXIAL COAXIAL L R AUDIO OUT COAXIAL H DMI + C O A XI A L HDMI IN H DMI + A U D IO L / R AUDIO L/R LAN 4 4 4 4 LAN 4 4 4 4 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 14 3/11/2014 1:59:12 PM[...]

15 EN Switch on the home theater ES Encendido del Home Theater FR-CA Allumez le cinéma maison 3 2 3 1 LAN 4 4 4 4 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 15 3/11/2014 1:59:13 PM[...]

16 4 HDMI T V 1 2 3 4 HO M E T HEA T E R 5 6 EN Complete the rst time setup ES Proceso de con guración inicial FR-CA Effectuez la première con guration HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 16 3/11/2014 1:59:16 PM[...]

17 EN Use y our home theater ES Uso del sistema de Home Theater FR-CA Utilisez votre cinéma maison 2 1 5 1 2 3 3 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 17 3/11/2014 1:59:16 PM[...]

18 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 18 3/11/2014 1:59:16 PM[...]

1 English EN Contents 1 Y our home theater 2 Main unit 2 Connector s 2 Remote control 3 2 Connect and set up 4 Connect speaker s 4 Connect to TV 5 Connect audio from TV and other devices 6 Set up speaker s 7 Set up EasyLink (HDMI-CEC control) 7 Connect and set up a home network 8 3 Use your home theater 10 Access the home menu 10 Discs 10 Data l[...]

2 EN 1 Y our home theater Congratulations on your purchase , and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers(e .g. notication of product software upgrade), register your product at www .philips.com/welcome. Main unit This section includes an ov er view of the main unit. a Disc compartment b Displa y panel c (Open[...]

3 English EN g LAN Connect to the LAN input on a broadband modem or router . h FM ANTENNA Connect to the supplied FM antenna. Remote contr ol This section includes an ov er view of the remote control. s r d e x w j l a h v c n q i f g m o k t u b p a (Standby-On) • Switch the home theater on or to standby . • When EasyLink is enabled, press and[...]

4 EN l / (Pr evious/Next) • Skip to the previous or next track, chapter or le . • In radio mode , select a preset r adio station. m / (Fast Backwar d / Fast Forward) Search backwards or forward. Press repeatedly to change the search speed. n (Mute) Mute or restore volume. o +/- (V olume) Increase or decrease volume. p Alphanumeric buttons En[...]

5 English EN Note • Surround sound depends on factor s such as room shape and size, type of wall and ceiling, windows and reective surfaces, and speaker acoustics. Experiment with the speaker positions to nd the optimum setting for you. Follow these general guidelines for speaker s placement. 1 Seating position: This is the center of your l[...]

6 EN Option 2: Connect to TV through standard HDMI Best quality video If your TV is not HDMI ARC compliant, connect your home theater to the TV through a standard HDMI connection. 1 Using a High Speed HDMI cable , connect the HDMI OUT (ARC) connector on your home theater to the HDMI connector on the TV . 2 Connect an audio cable to hear the TV audi[...]

7 English EN Option 3: Connect audio through analog audio cables Basic quality audio 1 Using an analog cable , connect the AUX connector s on your home theater to the AUDIO OUT connectors on the TV or other device . Set up speak ers Set up the speaker s manuall y to experience customized surround sound. Befor e you start Make the necessar y connect[...]

8 EN • [One T ouch Pla y] (One-touch play): When a video disc is in the disc compar tment, press ( Pla y ) to wake up the TV from standby , and then play a disc . • [One T ouch Standby] (One-touch standby): If one-touch standby is enabled, your home theater can switch to standb y with the remote control of the TV or other HDMI-CEC devices. • [...]

9 English EN 1 Using a networ k cable, connect the LAN connector on your home theater to the network router . 2 Press ( Home ). 3 Select [Setup] , and then press OK . 4 Select [Network] > [Network installation] > [Wired (Ethernet)] . 5 Follow the onscreen instr uctions to complete the setup. • If connection fails, select [Retr y] , and then[...]

10 EN 3 Use y our home theater This section helps you use the home theater to play media from a wide range of sources. Befor e you start • Make the necessar y connections descr ibed in the quick star t guide and the user manual. • Complete the r st-time setup. Fir st-time setup appear s when you turn on your home theater for the r st time[...]

11 English EN Button Action / Search fast backwards or forward. Search slow forward. AUDIO Select an audio language or channel. SUBTITLE Select subtitle language for video . DISC MENU Access or exit the disc menu. Access the advanced options when you pla y your audio, video, or media les. (see 'Audio, video, and picture options' on pag[...]

12 EN 3 Press ( Home ) and select [Setup] . 4 Select [Advanced] > [BD-Live security] > [Off] to enable BD-Liv e . • T o disable BD-Live, select [On] . 5 Select the BD-Live icon in the disc menu, and then press OK . » BD-Liv e star ts to load. The loading time depends on the disc and your internet connection. 6 Press the Navigation buttons [...]

13 English EN V OD code for DivX Before y ou purchase DivX videos and play them on your home theater , register the home theater on www .divx.com using the DivX V OD code . 1 Press ( Home ). 2 Select [Setup] , and then press OK . 3 Select [Advanced] > [DivX ® V OD Code] . » The DivX V OD registration code for your home theater is displa yed. U[...]

14 EN • [2nd Subtitle Language] : Select the second subtitle language for Blu-ray video. • [Titles] : Select a specic title . • [Chapters] : Select a specic chapter . • [Angle list] : Select a different camera angle . • [Menus] : Display the disc menu. • [PIP selection] : Display Picture-in- Picture window when pla ying a Blu-r ay[...]

15 English EN Button Action / or Alphanumeric buttons Select a preset radio station. Na vigation buttons Left/Right: Search for a radio station. Up/Down: Fine tune a r adio frequency . Press to stop the installation of radio stations. Press and hold to erase the preset radio station. RADIO Manual: 1) Press . 2) Press / to select your preset. 3) Pre[...]

16 EN Note • For more detailed information on the VUDU ser vice, visit www .vudu.com on your computer . • For more detailed information on the Netix ser vice , visit www .netix.com on your computer . • Netix customer ser vice may ask you the ESN (electronic serial number) of this player during troubleshooting. T o display the ESN, pr[...]

17 English EN 3 Press the Navigation buttons (up/do wn) to change bass, mid or treble frequency . 4 Press OK to conr m. Auto volume T ur n on auto volume to reduce sudden changes in volume, for example , dur ing TV commercials. 1 Press . 2 Select [Auto volume] , and then press OK . 3 Press the Navigation buttons (up/do wn) to select [On] or [Off[...]

18 EN Pictur e and video settings 1 Press ( Home ). 2 Select [Setup] , and then press OK . 3 Select [Video] , and then press OK . 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change: • [TV Displa y] : Select a picture for mat to t the TV screen. • [HDMI Video] : Select the resolution of video signal that is output from HDMI OUT (ARC) [...]

19 English EN 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change: • [Auto subtitle shift] : Enable or disable automatic repositioning of subtitles on TVs that suppor t this feature. • [Displa y panel] : Set the br ightness of the home theater front panel display . • [VCD PBC] : Enable or disable the content menu na vigation of VCD and[...]

20 EN 5 Update softwar e Philips continually tries to improv e its products. T o get the best features and suppor t, update your home theater with the latest software. Compare the version of your cur rent software with the latest version on www .philips.com/suppor t. If the cur rent version is low er than the latest ver sion availab le on the Phili[...]

21 English EN Update softwar e through the Internet 1 Connect your home theater to a home network with a high-speed Inter net access (see 'Connect and set up a home network' on page 8 ) . 2 Press ( Home ). 3 Select [Setup] , and then press OK . 4 Select [Advanced] > [Software update] > [Network] . » If an upgrade media is detected,[...]

22 EN Extension Container Audio codec Bit rate .wma ASF WMA 64 kbps ~ 160 kbps .aac AAC AA C , HE- A AC 192 kbps .wav WAV PCM 1.4 Mbps .m4a MKV A AC 192 kbps .mka MKA PCM 27.648 Mbps .mka MKA Dolby Digital 640 kbps .mka MKA DTS core 1.54 Mbps .mka MKA MPEG 912 kbps .mka MKA MP3 32 kbps ~ 320 kbps .mka MKA WMA 64 kbps ~ 160 kbps .mka MKA AA C , HE- [...]

23 English EN Amplier • FTC total output pow er : 120 W • Front/rear speaker s: 20 W (1%THD , 4ohm, 200Hz-20kHz) • Center speaker : 20 W (1%THD , 4ohm, 200Hz-20kHz) • Subwoof er : 20 W (1%THD , 4ohm, 40Hz-100Hz) • T otal output power : 300W RMS (30% THD) • Frequency response: 20 Hz-20 kHz / ±6 dB • Signal-to-noise ratio: > 65 d[...]

24 EN 7 T r oubleshooting T r oubleshooting W arning • Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. T o keep the warr anty valid, never tr y to repair the product yourself. If you ha ve problems using this product, check the following points bef ore you request ser vice. If you still hav e a problem, visit www .philips.com/supp[...]

25 English EN • If the disc is a D VD±RW or D VD±R disc , make sure that it is nalized. Cannotpla yaDivXle . • Make sure that the DivX le is encoded according to the 'Home Theater Prole' with the DivX encoder . • Make sure that the DivX le is complete. DivX subtitles do not displa y correctly . • Make [...]

26 EN • Y ou need a high speed Inter net connection for y our router . Netixand VUDUdoesnotwork. • Make sure that the network is cor rectly connected and set up (see 'Connect and set up a home network' on page 8). • Check the router connection (refer to the user manual for the router). 8 Notice This section contain[...]

27 English EN Notice of compliance The device complies with the FCC r ules, Par t 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is subject to the following tw o conditions: a This device ma y not cause harmful interfer ence , and b This device must accept an y interference receiv ed, including interference that ma y cause undesired operation. FCC rules This[...]

28 EN 9 Index 2 2nd audio language 11 2nd subtitle language 11 3 3D disc in 2D mode 11 3D video 11 5 5.1 speak ers 4 A advanced settings 19 amplier 23 audio connection (analog cable) 7 audio connection (coaxial cable) 6 audio connection (HDMI ARC) 5 audio connection (optical cable) 6 audio formats 21 audio from other de vices 6 audio input mappi[...]

29 English EN M main unit 2 manual setup 7 media formats 21 menu language 17 MP3 15 musical slideshows 14 N network 8 night mode 18 O one-touch pla y 7 one-touch standby 7 options 13 P parental contr ol 18 PBC (pla y back control) 18 picture options 14 picture r esolution 18 picture settings 18 picture-in-pictur e 11 pla y disc 10 pla y music 15 pl[...]

30 P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the per- son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the [...]

1 Español ES Contenido 1 Su Home Theater 2 Unidad principal 2 Conectores 2 Control remoto 3 2 Conectarycongurar 5 Conexión de los altav oces 5 Conexión con el televisor 6 Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos 7 Congurar altavoces 8 Congurar EasyLink (control HDMI-CEC) 8 Conectar y congurar una red dom[...]

2 ES 1 Su Home Theater Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneciar se por completo de los ser vicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las noticaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www .philips.com/welcome. Unidad principal En esta sección se incluye una desc[...]

3 Español ES e DIGIT AL IN-OPTIC AL Se conecta a la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f HDMI OUT (ARC) Se conecta a la entrada HDMI del televisor . g LAN Se conecta a la entrada LAN de un módem o router de banda ancha. h FM ANTENNA Conector de la antena FM incluida. Contr ol remoto En esta sección se incluye una [...]

4 ES • NETFLIX : Acceda a videos en línea y programas de televisión desde Netix. • VUDU : Acceda a videos en línea desde VUDU . c SOURCE Selecciona una fuente: HDMI ARC/AUX/ OPTIC AL/CO AXIAL/AUDIO IN del sistema Home Theater . d (Inicio) Accede al menú de inicio. e DISC MENU • Cambia a la fuente de disco. • Accede o sale del menú d[...]

5 Español ES 2 Conectar y configurar Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a congurar lo. Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota • Consulte la placa de identicación ubicada en la par te [...]

6 ES 4 Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altav oces tr aseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento del usuario, sobre la misma línea o unos centímetros atrás. 5 SUBWOOFER (subw oofer): Coloque el subwoof er , por lo menos, un metro a la izquierda o a la derecha del televisor . Deje [...]

7 Español ES Nota • Si su televisor tiene un conector D VI, puede usar un adaptador de HDMI a D VI par a conectar lo al televisor . Sin embar go, es posible que algunas de las características no estén disponibles. Conexión de audio desde el televisor y otr os dispositivos Reproduzca audio desde el televisor u otros dispositivos a través de l[...]

8 ES Conguraralta v oces Congurar manualmente los altavoces para lograr un sonido envolvente personalizado. Procedimientos pr eliminares Establezca las conexiones necesarias descr itas en la guía de inicio rápido y luego cambie el televisor a la fuente correcta par a el Home Theater . 1 Pulse ( Inicio ). 2 Seleccione [Conguración] y [...]

9 Español ES • [Asignación de entrada de audio] (Asignación de entradas de audio):si el control de audio del sistema no funciona, asigne el dispositivo conectado al conector de entrada de audio cor respondiente en el Home Theater . Nota • Para cambiar la conguración de control de EasyLink, pulse ( Inicio ), seleccione [Conguración] &[...]

10 ES 1 Con un cable de red, conecte el conector LAN del Home Theater al router de red. 2 Pulse ( Inicio ). 3 Seleccione [Conguración] y , a continuación, pulse OK . 4 Seleccione [Red] > [Instalación de red] > [Con cable (Ethernet)] . 5 Siga las instr ucciones en pantalla par a completar la conguración. • Si se produce algún erro[...]

11 Español ES 3 Uso del sistema de Home Theater En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater par a reproducir una amplia variedad de fuentes. Procedimientos pr eliminares • Establezca las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y el manual del usuario. • Complete la conguración inicial.[...]

12 ES Botones de repr oducción Botón Acción Botones de na vegación P er mite na vegar por los menús. Arr iba/abajo: Gir a la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrar io. Izquierda/derecha: pasa a la imagen anterior o siguiente . OK P ermite conr mar la entrada o selección. ( Reproducción ) Inicia o reanuda la r[...]

13 Español ES Utilización de Bonus Vie w en Blu-ra y En discos Blu-ray compatibles con Vista de extras, disfr ute de contenido adicional como comentarios en una pequeña ventana de la pantalla. Bonus View también se conoce como Picture-in-Picture . 1 Habilite Vista de extr as en el menú del disco Blu-ray . 2 Mientr as reproduce películas, puls[...]

14 ES Subtítulos Si su video tiene subtítulos en varios idiomas, seleccione un idioma para los subtítulos. Nota • Asegúrese de que el archivo con los subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de video. Por ejemplo , si el nombre del archivo de video es "movie.avi", guarde el archivo de subtítulos como "movie[...]

15 Español ES 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al conector ( USB ) en el Home Theater . 2 Pulse ( Inicio ). 3 Seleccione [buscar USB] y , a continuación, pulse OK . » Aparecerá un explor ador de contenido. 4 Seleccione un archivo y , a continuación, pulse OK . 5 Pulse los botones de reproducción par a controlar la reproducción [...]

16 ES • [Repetir A-B] : Marca dos puntos de un capítulo o una pista para repetir su reproducción, o desactiva el modo de repetición. • [Ajustes de imagen] : Selecciona un ajuste de color predenido. Opciones de imagen Mientras mir a una imagen puede agr andar la, rotar la, agregar le animación a una presentación de diapositivas y modi[...]

17 Español ES 3 Use el control remoto par a escuchar o cambiar las estaciones de radio. Botón Acción / O bien Botones alfanuméricos Seleccione una presintonía. Botones de na vegación Izquierda / derecha: Busque una emisora de r adio. Arr iba/abajo: Sintonice una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. [...]

18 ES • [Facebook] : un ser vicio de redes sociales • [T witter] : un ser vicio de redes sociales y de microblogging en línea 3 Siga las instr ucciones que aparecen en pantalla y use su control remoto para disfr utar de los ser vicios. Botón Acción Seleccionar un ser vicio o un elemento . OK Conr ma una selección. V olver a una página a[...]

19 Español ES • [Cálido] : disfr ute de los diálogos y las voces de la música con comodidad. • [Personal] : per sonalice el sonido según sus preferencias. 5 Pulse OK par a conrmar . Modos de sonido env olvente Disfr ute de una increíble experiencia de audio con los modos de sonido env olvente . 1 Pulse . 2 Seleccione [Surround] y , a c[...]

20 ES 4 Cambio de los ajustes Los ajustes del Home Theater ya están congurados par a que su rendimiento sea óptimo. A menos que tenga una r azón para cambiar la conguración, le recomendamos mantener la conguración predeter minada. Nota • Los ajustes que aparecen atenuados no pueden cambiar se. • Para volver al menú anterior , pul[...]

21 Español ES Conguracióndeaudio 1 Pulse ( Inicio ). 2 Seleccione [Conguración] y , a continuación, pulse OK . 3 Seleccione [Audio] y , a continuación, pulse OK . 4 Pulse Botones de nav egación y OK par a seleccionar y cambiar : • [Modo nocturno] : par a escuchar tranquilamente , baje el volumen de los sonidos altos del Home The[...]

22 ES 4 Pulse Botones de nav egación y OK par a seleccionar y cambiar : • [Protector de pantalla] : cambia el Home Theater al modo de ahor ro de energía después de 10 minutos de inactividad. • [Modo de espera automático] : cambia el Home Theater al modo de esper a después de 30 minutos de inactividad. Este temporizador funciona solo cuando[...]

23 Español ES 5 Actualización de softwar e Philips trata de mejor ar continuamente sus productos. Para obtener las mejores funciones y asistencia, actualice el Home Theater con el software más reciente . Compare la versión actual de su software con la última versión disponible en www .philips.com/suppor t. Si la ver sión actual es inferior a[...]

24 ES Paso 2: actualice el software Precaución • No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la unidad ash USB durante la actualización. 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el archivo descargado en el Home Theater . • Compr uebe que la bandeja de discos esté cerr ada y no tenga un disco en el interior . 2 Puls[...]

25 Español ES 6 Especificaciones del pr oducto Nota • Las especicaciones y el diseño están sujetos a modicaciones sin previo aviso . Códigos de r egión La placa que se encuentra en la base o la par te posterior del sistema de Home Theater indica las regiones compatibles. Formatos m ultimedia • A VCHD , BD , BD-R/ BD-RE, BD de video, [...]

26 ES Archiv os con extensión .divx en formato A VI Codec de audio Codec de video V elocidad binaria PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x 10 Mbps (máx.) MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (pico de 40 Mbps) MPEG 4 ASP 10 Mbps (máx.) Archiv os con extensión .mp4 o .m4v con formato MP4 Codec de audio Codec de video V elocidad bina[...]

27 Español ES Radio • Rango de sintonización: FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz) • Relación señal/r uido: FM 55 dB • Respuesta de frecuencia: FM 200 Hz - 12,5 kHz / ±6 dB USB • Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad • Compatibilidad de clase: UMS (clase de almacenamiento masivo USB) • Sistema de archivos: FA T16, F A T32, NTFS • [...]

28 ES 7 Solución de pr oblemas Resolución de pr oblemas Advertencia • Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compr uebe los siguientes puntos antes de soli[...]

29 Español ES El audio y el video no están sincronizados. • 1) Pulse . 2) Pulse Botones de na vegación (izquierda/derecha) para seleccionar AUD SYNC y , a continuación, pulse OK . 3) Pulse Botones de na vegación (arr iba/ abajo) para sincronizar el audio con el video. Repr oducción No se puede repr oducir el disco. • Limpie el disco. • [...]

30 ES • V er ique que el disco sea Blu-r ay 3D y que la opción de video Blu-ray 3D esté activada (consulte 'Reproducir discos Blu- ray 3D .' en la página 12). La pantalla del televisor se pone negra al repr oducir un video 3D Blu-ra y o una copia de un video DivX protegido . • El Home Theater debe estar conectado a un televisor [...]

31 Español ES postal con su dirección de correo a: Centro de información al consumidor de Cinavia, P .O . Box 86851, San Diego, C A, 92138, EE. UU A viso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el ar tículo 15 de la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040.10. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: a El dispositivo no deb[...]

32 ES com. Si no desea utilizar una cuenta de cor reo electrónico o si no recibe la conrmación de recepción del mensaje de correo dentro de la semana posterior al envío del mensaje , escriba a "Open Source T eam, Philips Intellectual Proper ty & Standards, P .O . Box 220, 5600 AE Eindhov en, The Nether lands". Si no recibe la c[...]

33 Español ES conexión de audio (HDMI ARC) 6 conexión de video (HDMI ARC) 6 conexión de video (HDMI estándar) 6 conguracióna vanzada 22 conguracióndeaudio 21 conguracióndeaudio 9 conguracióndeenergía 21 conguracióndelosalta voces 8 conguracióndevideo 20 conguraciónmanual 8 con[...]

34 ES repr oducir disco 11 repr oducir música 17 repr oducir radio 16 repr oducir unidad de almacenamiento USB 14 resolución de imagen 20 resolución de pr oblemas (imagen) 28 S secuencia de diapositivas con música 16 sincronización de imagen y sonido 12 sintonizar estaciones de radio 16 solución de problemas (r ed) 30 solución de problemas ([...]

35 Español P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de esta garantía se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Este producto está garantizado al comprador original o a lapersonaque lo recibe como regalo contra defectos [...]

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 36 3/11/2014 2:00:01 PM[...]

1 Français FR-CA T able des matièr es 1 V otre cinéma maison 2 Unité principale 2 Connecteur s 2 Télécommande 3 2 Raccordementetconguration 5 Branchement des haut-par leur s 5 Raccordement au téléviseur 6 Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphér iques 7 Conguration des haut-par leur s 8 Cong[...]

2 FR-CA 1 V otre cinéma maison Nous vous félicitons de v otre achat et vous souhaitons la bienv enue chez Philips! P our proter pleinement du soutien offer t par Philips, par exemple les a vis de mise à niveau logicielle , enregistrez votre produit à l'adresse www .philips.com/welcome. Unité principale L'unité principale est pré[...]

3 Français FR-CA e DIGIT AL IN-OPTIC AL Brancher la sor tie audio optique du téléviseur ou d'un appareil numérique f HDMI OUT (ARC) Brancher l'entrée HDMI du téléviseur g LAN Brancher l'entrée LAN d'un modem lar ge bande ou d'un routeur h FM ANTENNA Connexion à l'antenne FM fournie . Télécommande La téléco[...]

4 FR-CA • NETFLIX : accéder aux vidéos et émissions de télé en ligne de Netix • VUDU : accéder à des vidéos en ligne VUDU c SOURCE Sélectionnez une source pour le cinéma maison : HDMI ARC/AUX/OPTIQ UE/ CO AXIAL/AUDIO IN. d (Accueil) Accéder au menu d'accueil e DISC MENU • Basculer vers la source du disque . • Accéder au [...]

5 Français FR-CA 2 Raccor dement et configuration Cette section vous aidera à br ancher votre cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le congurer . P our en sav oir plus sur les br anchements de base de votre cinéma maison et de ses accessoires, consultez le guide de démar rage rapide . Remarque • Co[...]

6 FR-CA 4 Haut-par leur s REAR LEFT (ar r ière gauche) et REAR RIGHT (arr ière droit) : Disposez les haut-par leur s ambiophoniques arr ière à gauche et à droite de l'endroit où vous êtes assis, soit sur la même ligne que vous, soit légèrement derr ière vous. 5 SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes graves) : P ositionnez le haut-[...]

7 Français FR-CA 4 Si vous ne pouvez pas entendre le son du téléviseur sur les haut-par leur s du cinéma maison, vous devez procéder à une conguration manuelle . Remarque • Si votre téléviseur est doté d'un connecteur D VI, vous pouvez effectuer le branchement au moy en d'un adaptateur HDMI/D VI. Cependant, il est possible q[...]

8 FR-CA Option 3 : connexion audio par câbles audio analogiques Qualité audio de base 1 Si vous utilisez un câble analogique, raccordez les connecteur s AU X du cinéma maison aux connecteur s AUDIO OUT du téléviseur ou d'un autre appareil. Congurationdeshaut- parleurs Congurez les haut-par leur s manuellement pour proter d[...]

9 Français FR-CA Commandes EasyLink EasyLink vous permet de commander votre cinéma maison, votre téléviseur et les autres appareils compatibles HDMI-CEC branchés, à l'aide d'une seule télécommande . • [Lecture 1 seule touche] (Lecture à l'aide d'une seule touche) : lor squ'un disque vidéo est inséré dans le lo[...]

10 FR-CA • Faites les branchements nécessaires décrits dans le guide de démar r age rapide , puis réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre cinéma maison. Congurationduréseaulaire Ce qu'il vous faut • Un câble réseau (câb le droit RJ45). • Un routeur réseau (prenant en charge le protocole DHC[...]

11 Français FR-CA P ersonnalisation du nom du réseau P er sonnalisez le nom de votre cinéma maison pour l'identier plus facilement sur votre réseau domestique . 1 Appuyez sur ( Accueil ). 2 Sélectionnez [Réglage] , puis appuyez sur OK . 3 Sélectionnez [Réseau] > [Name your Product:] . 4 Appuyez sur les Boutons alphanu mériques p[...]

12 FR-CA • [VUDU] : Accéder au ser vice VUDU. • [T arget Ticket] : Accéder au ser vice de location et téléchargement de vidéos en ligne . • [Picasa] : Accéder à l'album de photos en ligne . • [Pandora] : Accéder au ser vice de radio par Inter net. • [AccuW eather] : Accéder à un ser vice en ligne de prévisions météorolog[...]

13 Français FR-CA 3 Appuyez sur les T ouches de navigation (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la vidéo. 4 Appuyez sur OK pour conrmer . Lecture de disques Blu-ra y 3D V otre système de cinéma maison est en mesure de lire des vidéos Blu-ray 3D . Lisez l'av er tissement pour la santé relatif à la 3D avant de lire un disque 3D[...]

14 FR-CA 6 Appuyez sur les T ouches de navigation pour parcourir le contenu BD-Live , puis appuyez sur OK pour sélectionner une option. Remarque • P our libérer de l'espace sur le dispositif de stockage , appuyez sur ( Accueil ), puis sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [Effacer mémoir e] . Fichiers de données V otre cinéma mai[...]

15 Français FR-CA Code DivX VOD A vant d'acheter des vidéos DivX et de les lire sur votre cinéma maison, enregistrez ce der nier sur le site www .divx.com à l'aide du code DivX V O D. 1 Appuyez sur ( Accueil ). 2 Sélectionnez [Réglage] , puis appuyez sur OK . 3 Sélectionnez [Avancé] > [Code DivX ® V OD] . » Le code d'enr[...]

16 FR-CA • [Repositionnement sous-titres] : Ajuster le positionnement des sous- titres à l'écran • [CC] : per met de sélectionner une option sur l'afchage des sous-titres. • [Info] : Afcher de l'infor mation sur le contenu en cour s de lecture • [Jeu de caractèr es] : Pour sélectionner un jeu de caractères compati[...]

17 Français FR-CA 5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la musique. Remarque • Assurez-vous que les formats audio et d'image sont pris en charge par votre cinéma maison (voir 'Formats de chier s' page 24 ). Radio V ous pouvez écouter la r adio FM sur votre cinéma maison et y enregistrer jusqu'à 40 stations de radio. R[...]

18 FR-CA 1 À l'aide du câble audio stéréo de 3,5 mm, r accordez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de v otre cinéma maison. 2 Appuyez sur SOURCE plusieur s fois jusqu'à ce que AUDIO IN apparaisse sur l'afcheur . 3 Appuyez sur les boutons du lecteur MP3 pour sélectionner et lire des chier s audio. Ser vices en ligne V [...]

19 Français FR-CA 3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK . 4 Appuyez sur B AC K pour quitter . • Le menu se ferme automatiquement si vous n'appuy ez sur aucune touche pendant une minute. Mode Son Sélection des modes son prédénis pour s'adapter à votre vidéo ou v otre musique . 1 Assurez-vous que le post-traitement audi[...]

20 FR-CA 4 Modification des réglages Les réglages de votre cinéma maison sont déjà congurés pour un rendement optimal. À moins que vous n'a yez une r aison par ticulière pour modier le réglage par défaut, nous vous recommandons de le conser v er . Remarque • V ous ne pouvez pas changer un réglage en grisé. • P our retour [...]

21 Français FR-CA Remarque • Lor sque vous modiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau paramètre . Paramètr es audio 1 Appuyez sur ( Accueil ). 2 Sélectionnez [Réglage] , puis appuyez sur OK . 3 Sélectionnez [Audio] , puis appuyez sur OK . 4 Appuyez sur les touches T ouches de na vigation et OK [...]

22 FR-CA Paramètr es d'économie d'énergie 1 Appuyez sur ( Accueil ). 2 Sélectionnez [Réglage] , puis appuyez sur OK . 3 Sélectionnez [Préférences] , puis appuyez sur OK . 4 Appuyez sur les touches T ouches de na vigation et OK pour sélectionner et modier les options suivantes : • [Économiseur d'écran] : per met d&apos[...]

23 Français FR-CA 5 Mise à jour logicielle Philips s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. P our proter des meilleures fonctionnalités et du soutien pour votre cinéma maison, mettez son logiciel à jour . Comparez la version cour ante du logiciel à la dernière ver sion disponible sur le site www .philips.com/suppor t[...]

24 FR-CA 5 Suivez les instr uctions à l'écr an pour conrmer la mise à jour . » Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. » Une fois la mise à jour terminée , le système de cinéma maison s'éteint et se rallume automatiquement. Si ce n'est pas le cas, débr anchez le cordon d'alimentation quelques secondes[...]

25 Français FR-CA Rallonge Conteneur Codec audio Débit binaire .aac A AC A A C , HE - A AC 192 kbit/s .wav WAV PCM 1,4 Mbit/s .m4a MKV AAC 192 kbit/s .mka MKA PCM 27,648 Mbit/s .mka MKA Dolby Digital 640 kbit/s .mka MKA DTS core 1,54 Mbit/s .mka MKA MPEG 912 kbit/s .mka MKA MP3 32 à 320 kbit/s .mka MKA WMA 64 à 160 kbit/s .mka MKA A AC , HE - A[...]

26 FR-CA Codec audio Codec vidéo Débit binaire MPEG 1, MPEG 2 20 Mbit/s (crête 40 Mbit/s) Amplicateur • Puissance FTC de sor tie totale : 120 W • Haut-par leur avant/arrière : 20 W (1 % DHT , 4 ohms, 200 Hz - 20 kHz) • Haut-par leur central : 20 W (1 % DHT , 4 ohms, 200 Hz - 20 kHz) • Haut-par leur d'extrêmes graves : 20 W (1 %[...]

27 Français FR-CA Piles de la télécommande • 2 piles AAA R03 de 1,5 V Laser • T ype de laser (diode) : InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (D VD/CD) • Longueur d'onde : 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (D VD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) • Puissance de sor tie max. : 20 mW (BD), 6 mW (D VD), 7 mW (CD) 7 Dépannage Dépannage Av er tissement[...]

28 FR-CA • Modiez le réglage vidéo HDMI ou patientez 10 secondes pour la restauration automatique (voir 'P ar amètres vidéo et d'image' page 20). Ledisquenelitpasdevidéohautedénition. • Assurez-vous que le disque contient du contenu vidéo haute dénition. • Assurez-vous que le téléviseu[...]

29 Français FR-CA Le lien EasyLink ne fonctionne pas. • Vériez que le cinéma maison est bien branché sur un téléviseur Philips EasyLink et que l'option EasyLink est activée (voir 'Conguration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC)' page 8). • P our les téléviseur s d'autres marques, le protocole HDMI CEC peut ê[...]

30 FR-CA 8 A vis Cette section compor te des a vis jur idiques et relatifs aux marques de commerce . Dr oits d'auteur Cet ar ticle intègre des systèmes de gestion des droits d'auteur protégés par des brevets déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle appar tenant à Rovi Corpor ation. L&apo[...]

31 Français FR-CA • Branchez l'équipement à une pr ise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. • Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expér imenté. Énoncé de la FCC sur l'exposition aux ra yonnements radioélectriques : cet appareil est conforme aux limites d'expos[...]

32 FR-CA 9 Index 2 2ème langue audio 13 2ème langue pour les sous-titres 13 A afcheur 21 amplicateur 26 animation diapo 16 association d'entrée audio 9 audio d'autres a ppareils 7 Audio HDMI 21 B BD-Live 13 Blu-ra y 12 Bonus View 13 C code V OD (DivX) 15 codes de région 24 congurationaudio 9 congurationdeshaut-par[...]

33 Français FR-CA lecture à l'aide d'une seule touche 9 Lecture aléatoir e 15 lecture de disque 12 lecture de m usique 17 lecture de radio 17 lecture dispositif de stockage USB 15 libération de la mémoire pour BD-Liv e 13 luminosité 21 M menu d'accueil 11 menu du disque 20 minuterie de mise en v eille 22 mise à jour du logicie[...]

"Blu-ray 3D TM " and "Blu-ray 3D TM " logo are trademar ks of Blu-r ay Disc Association. BONUSVIEW™ 'BD LIVE' and 'BONUSVIEW' are trademar ks of Blu-ray Disc Association. Oracle and Java are registered trademar ks of Oracle and/or its afliates. Other names may be trademar ks of their respective owner s. [...]

35 Français P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 OGARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. QUI EST COUVERT? La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut [...]

36 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano , Español 6983 Catalán 6765 Ch[...]

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 39 3/11/2014 2:00:25 PM[...]

P&F USA, Inc . PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2014 K oninklijke Philips N.V . All rights reserved. T rademarks are the property of K oninklijke Philips N.V . or their respective owners. HTB3524 _F7_UM_V2.0 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 40 3/11/2014 2:00:25 PM[...]