Pioneer DEH-P680MP manuel d'utilisation

Operation Manual Mode d  emploi Multi-CD control Hig h power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD /MP3/WMA/ AAC ,  Puissance élevée  , av ec contrôleur pour lec- teur de CD à chargeur DEH-P680MP English Français[...]

Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this ma n- ual in a safe place for future r eference . Before Y ou Start Information to User 5 For Canadian model 5 About this unit 5 About this m[...]

Selecting the search method 27 Searching every 10 tracks in the current folder 27 Displaying text information on MP3/WMA/ AAC/WA V disc 28  When playing back an MP3/WMA/ AAC disc 28  When playing back a WAV disc 28 Scrolling text information in the display 28 Selecting tracks from the file name list 29 Multi-CD Player Playing a CD 30 Selectin[...]

 Selecting a channel in the channel category 47 Displaying the Radio ID 47 TV tuner W atching the television 48 Introduction of advanced TV tuner operation 49 Storing and recalling broadcast stations 49 Storing the strongest broadcast stations sequentially 49 Selecting stations from the preset channel list 50 DVD Player Playing a disc 51 Selecti[...]

Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user  s right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo - cated for use in North America. Use in other area[...]

After -sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for af ter-sales ser vice (including warranty conditions) or any other information. In case the necessar y infor- mation is not available, please contact the companies listed below: Please do not ship your unit to the companies at t[...]

iPod compatibility When you use this unit with a Pioneer iP od adapter (CD-IB100), you can control an iPod, iP od mini, iPod Photo. ! iP od ® is a trademark of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. About WMA The Windows Media " logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data. WMA is short f[...]

Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap- pear on the display % Press RESET with a pen tip or other pointed instrument. RESET button Protecting your uni[...]

Attaching the front panel 1 Make sure the inner cover is closed. 2 Replace the front panel by clipping it into place. About the demo mode This unit features two demonstration modes. One is the reverse mode, the other is the fea- ture demo mode. Important The red lead (ACC) of this unit should be con- nected to a terminal coupled with ignition switc[...]

! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or en- vironmental public institutions  rules that apply in your countr y/area. Using the remote control P oint the remote control in the direction of the front panel to operate. ! The remote control may not function prop- erly in direct sunlight. Important ! Do not [...]

Head unit 1 EQ button Press to select various equalizer curves. 2 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. 3 DISPLA Y button Press to select different displays. 4 LIST button Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list depe[...]

e Joystick Move to per form manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. F unctions are the same as MUL TI-CONTROL except for volume con- trol. f DIRECT button Press to directly select the desired track. g CLEAR button Press to cancel the input number when 0  9 are used. h 0  9 butt[...]

T urning the unit on % Press SOURCE to tur n the unit on. When you select a source, the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in the unit (refer to page 18). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following so[...]

! When the CD loading or ejecting function does not operate properly , you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 67. Adjusting the volume % Use MUL TI-CONTROL to adjust the sound level. With[...]

Listening to the radio 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 4 4 4 These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Stereo ( 5 ) indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo[...]

Introduction of advanced tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the display . 3 T ur n MUL[...]

2 Press MUL TI-CONTROL to turn BSM on. Searching is displayed. While Searching is displayed, the six strongest broadcast frequen- cies will be stored under preset tuning num- bers 1  6 in the order of their signal strength. When finished, the preset channel list ap- pears. # T o cancel the storage process, press MUL TI-CONTROL . 3 Use MUL TI-CON[...]

Playing a CD 2 2 2 1 1 1 1 These are the basic steps necessar y to play a CD with your built-in CD player . More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 T rack number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 Press SOURCE to select the built-[...]

Introduction of advanced built-in CD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the display .[...]

Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Scan mode. Scan mode appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to turn scan play on. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the desired track press MUL TI-CONTROL to tur n scan play off. The track [...]

Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can search ever y 10 tracks. When a disc contains many tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method Rough search. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 Push and hold MUL TI-CONTROL left or right to[...]

6 Move the cursor to the last position by pushing MUL TI-CONTROL right after enter- ing the title. When you push MUL TI-CONTROL right one more time, the entered title is stored in mem- or y . 7 Press BAND to return to the playback display . Notes ! Titles remain in memory, even af ter the disc has been removed from the unit, and are re- called when[...]

Selecting tracks from the track title list T rack title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back. 1 Press LIST to switch to the track title list mode. 2 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired track title. T urn to change the track title; press to play. # Y ou can also change the track titl[...]

Playing MP3/WMA/AAC/ WA V files 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 These are the basic steps necessar y to play an MP3/WMA/AAC/WA V files with your built-in CD player . More advanced MP3/WMA/AAC/ WA V operation is explained starting on the next page. 1 MP3/WMA/AAC/WA V indicator Shows the type of file currently playing. 2 Folder number indicator S[...]

! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used. ! There is no sound on fast forward or reverse. ! When the display setting is switched to the text information by pressing DISPLA Y , folder name and file name automatically begin to scro[...]

Note If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the playback display . Repeating play F or MP3/WMA/AAC/WAV playback, there are three repeat play ranges: Folder repeat (folder repeat), T rack repeat (one-track repeat) and Disc repeat (repeat all tracks). 1 Use MUL TI-CONTROL to select Play mo[...]

Note After track or folder scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing MP3/WMA/AAC/ WA V playback P ause lets you temporarily stop playback of the MP3/WMA/AAC/WA V . 1 Use MUL TI-CONTROL to select Pause. Pause appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to turn pause on. Playback of the current track pauses. # T[...]

2 Push and hold MUL TI-CONTROL left or right to search every 10 tracks in the cur - rent folder . # If the current folder contains less than 10 tracks, pushing and holding MUL TI-CONTROL right recalls the last track of the folder . Also, if the remaining number of tracks af ter searching ever y 10 tracks is less than 10, pushing and holding MUL TI-[...]

Notes ! Unlike MP3, WMA and AAC file format, W AV files display only the folder name and the file name. ! When Ever Scroll is set to ON at the initial set- ting, CD text information scrolls continuously in the display . If you want to display the first 14 characters of text information temporarily and scroll from the beginning, press and hold DISPL[...]

Playing a CD 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 Y ou can use this unit to contr ol a multi-CD player , which is sold separately. These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indicator Shows the disc currently playing. 2 T rack number indicator Shows[...]

3 Press DIRECT. The track of entered number will play. Note After entering the number input mode, if you do not per form an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported by 50-disc multi- CD players. This unit is not designed to operate[...]

Notes ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player , you cannot switch to disc title input. The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc. ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the playback display. Repeating play There are three repeat pl[...]

4 When you find the desired track (or disc) press MUL TI-CONTROL to tur n scan play off. The track (or disc) will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display , select Scan mode again by using MUL TI-CONTROL . Note After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Paus[...]

3 Press MUL TI-CONTROL to turn I TS play on. ITS play mode appears in the display. Play- back begins of those tracks from your playlist within the previously selected M-CD repeat or Disc repeat ranges. # If no tracks in the current range are pro- grammed for ITS play , then ITS empty is dis- played. # T o turn ITS play off , press MUL TI-CONTROL ag[...]

2 Use MUL TI-CONTROL to select TitleInput "A". TitleInput "A" appears in the display. 3 Press DISPLA Y to select the desired character type. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following character types: Alphabet (upper case), numbers and symbols  Alphabet (lower case)  European letters, such as those with acce[...]

Using CD TEXT functions Y ou can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player . Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist  s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD T[...]

Using compression and bass emphasis Y ou can use these functions only with a multi- CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dy- namic bass emphasis) functions lets you ad- just the sound playback quality of the multi- CD player . Each of the functions has a two - step adjustment. The COMP function balances the output of loud[...]

Listening to songs on your iPod 2 2 2 1 1 1 1 Y ou can use this unit to contr ol an iP od adapter , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to operate an iP od adapter . More advanced iP od adapter operation is explained starting on Intr oduction of advanced iP od adapter operation on page 40. 1 Song number indicator Shows t[...]

3 Use MUL TI-CONTROL to select a song, album, artist or genre. T urn to change the item; press to select. List from the selected item is displayed. # If you select SONG (songs), playback starts in- stantly from the selected one. 4 Repeat step 3 to find a song you want to listen to. Selecting a playlist Y ou can select a playlist from your iPod play[...]

Introduction of advanced iPod adapter operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the display . 3 T u[...]

Pausing a song P ause lets you temporarily stop playback of a song. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Pause. Pause appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to turn pause on. Playback of the current song pauses. # T o turn pause off , press MUL TI-CONTROL again. Playing songs on iPod En 41 English Section 08[...]

Listening to XM Satellite Radio 5 5 5 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 Y ou can use this unit to contr ol an XM satellite digital tuner (GEX-P920XM), which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the XM tuner  s operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit which differs from that desc[...]

Introduction of advanced XM tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. Channel mode appears on the display. # T o return to the channel display , press BAND . Note If you do no[...]

2 Press MUL TI-CONTROL to select the de- sired channel select setting. Press MUL TI-CONTROL repeatedly to switch between the following channel select settings: Channel number (channel number select set- ting)  Category (channel categor y select setting) # Y ou can also select the XM channel select set- ting by pressing and holding CLOCK . Select[...]

Listening to SIRIUS Satellite Radio 5 5 5 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 This unit can contr ol a SIRIUS Satellite Radio tuner (sold separately). When the SIRIUS tuner is used together with this unit, some operations differ slightly from those described in the SIRIUS operation man- ual. This manual provides information on these points. For all other[...]

Introduction of advanced SIRIUS tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. Channel mode appears on the display. # T o return to the channel display, press BAND . Note If you do[...]

1 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. Channel mode appears on the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to select the de- sired channel select setting. Press MUL TI-CONTROL repeatedly to switch between the following channel select settings: Channel number (channel number select set- ting)  Category (channel categor y select setting) # Y ou can also[...]

W atchi ng the television 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 Y ou can use this unit to contr ol a TV tuner , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the TV tuner  s operation manual. This section pro - vides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner  s operation manual. 1 B[...]

Introduction of advanced TV tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. BSSM appears on the display . # T o return to the channel display , press BAND . Note If you do not opera[...]

# If you do not operate the list within about 8 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically . Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01  P12 . Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select [...]

Playing a disc 5 5 5 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 Y ou can use this unit to contr ol a DVD player or multi-DVD player , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the DVD player  s or multi-DVD player  s operation manual. This section provides information on DVD operations with this unit which differs from that [...]

Introduction of advanced DVD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the display . 3 T ur n[...]

! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast for ward/reverse dur- ing T rack repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA playback, if you select an- other folder during repeat play , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA playback, if you per form track search or fast[...]

Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player . For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 34. ! Y ou can operate this function only when a DVD player is connected to this unit. ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player , you cannot swit[...]

Introduction of audio adjustments 1 1 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select AUDIO. T urn to change the menu option; press to se- lect. The audio function name appears on the dis- play . 3 T ur n [...]

Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer cur ves: Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natural V ocal V ocal Cus[...]

1 Recall the equalizer curve you want to adjust. See Recalling equalizer cur ves on the previous page. 2 Use MUL TI-CONTROL to select 7-band graphic equalizer adjustment. F requency and the level (e.g., 50Hz +4 ) ap- pears in the display . 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust. Each pushing MUL TI-CONTROL left o[...]

2 Push MUL TI-CONTROL left or right to select cut-off frequency . Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, cut-off frequencies are selected in the following order: 50Hz  63Hz  80Hz  100Hz  125Hz Only frequencies lower than those in the se- lected range are outputted from the subwoo- fer . 3 Push MUL TI-CONTROL up or down to adj[...]

3 Push MUL TI-CONTROL up or down to adjust the source volume. Each time MUL TI-CONTROL is pushed up or down, source volume increases or decreases. SLA +4  SLA  4 is displayed as the source vo - lume is increased or decreased. Notes ! The AM tuner volume level can also be ad- justed with source level adjustments. ! The built-in CD player and t[...]

Adjusting initial settings 1 1 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press MUL TI-CONTROL and hold until Language select appears in the display . 3 T ur n MUL TI-CONTROL[...]

3 Push MUL TI-CONTROL up or down to set the clock. Pushing MUL TI-CONTROL up will increase the selected hour or minute. Pushing MUL TI-CONTROL down will decrease the se- lected hour or minute. Notes ! Y ou can match the clock to a time signal by pressing MUL TI-CONTROL .  If the minute is 00  29 , the minutes are rounded down. (e.g., 10:18 be[...]

1 Use MUL TI-CONTROL to select Dimmer. Dimmer appears in the display . 2 Press MUL TI-CONTROL to turn dimmer on. ON appears in the display . # T o turn dimmer off, press MUL TI-CONTROL again. Adjusting the brightness Y ou can adjust the display brightness. Initially this mode is set to 12. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Brightness. Brightness appea[...]

2 Press MUL TI-CONTROL to switch the tel- ephone muting/attenuation. Pressing MUL TI-CONTROL will switch be- tween TEL A TT (attenuation) and TEL mute (muting) and that status will be displayed. Switching the feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni- tion switch is set to ACC or ON. 1 U[...]

T urning the clock display on or off Y ou can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to tur n the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off . Note Even when the sources are off , the clock display appears on the display . Pressing CLOCK when the sources and feature demo are off, turns the clock display [...]

1 After you have selected AUX as the source, use MUL TI-CONTROL and select FUNCTION to display TitleInput "A" . 2 Press DISPLA Y to select the desired character type. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following character types: Alphabet (upper case), numbers and symbols  Alphabet (lower case)  European letters, such as[...]

Using the PGM button Y ou can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM on the remote control. % Press PGM to turn pause on when se- lecting the following sources: ! CD  Built-in CD player ! Multi-CD  Multi-CD player ! iPod  iP od ! DVD  DVD player/multi-DVD player # T o turn pause off , press PGM again. % Press P[...]

Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Electrical or me- chanical T urn the ignition O[...]

! If the heater is used in cold weather , moist- ure may form on components inside the CD player . Condensation may cause the CD player to malfunction. If you think that con- densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dr y out and wipe any damp discs with a sof t cloth to remove the moisture. ! Road shocks may in[...]

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ WA V files and audio data (CD -DA) such as CD-EXTRA and MIXED -MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing sof tware. For this reason, the expected[...]

! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we [...]

! MP3/WMA/AAC/W AV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However , there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers. ! It is possible to play back up to 99 folders on one disc. Additional Information En 71 English Appendix[...]

T erms AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher [...]

Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality ; the higher the  bit-depth  , the better the sound quality . How- ever , increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required. Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, e[...]

Specifications General P ower source ............................. 1 4 . 4 V D C ( 1 0 . 8  15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 1 0 . 0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 5 9 m m (7 × 2 ?[...]

Nous vous remer cions d  avoir acheté cet appareil P ioneer . Nous vous prions de lire ces instructions d  utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aur ez fini la lectur e de ces instruct ions, rangez ce mode d  emploi dans un endr oit sûr pour référence ul térieure. Avant de commencer P our l[...]

Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/AAC/W AV) intégré 102 Répétition de la lecture 102 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 103 Examen du contenu des dossiers et des plages 103 P ause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/ WAV 103 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 104 Sélection de[...]

Introduction à l  utilisation avancée du syntoniseur TV 121 Mise en mémoire et rappel des stations d  émission 121 Mise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes 121 Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectionnés 122 Lecteur DVD Lecture d  un disque 123 Sélection d  un disque 123 Sélection[...]

Informations complémentair es Explication des messages d  erreur du lecteur de CD intégré 141 Soins à apporter au lecteur de CD 141 Disques CD-R et CD-RW 142 Fichiers MP3, WMA, AAC and WA V 142  Informations MP3 additionnelles 143  Informations WMA additionnelles 144  Informations additionnelles sur AAC 144  Informations W AV add[...]

Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé- rique du Nord. L  utilisation de l  appareil dans d  autres régions peut provoquer une réception de mauva[...]

Enregistrement du produit Rendez-nous visite sur le site suivant : 1 Enregistrez votre produit. Nous conser verons sur fichier les détails de votre achat pour vous permettre de vous reporter à ces informations en cas de déclaration à votre assurance pour perte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro- duits et les plus récentes[...]

WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait référence à une technologie de compression développée par Microsoft Corpo - ration. Les données WMA peuvent être enco - dées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de[...]

! En cas d  anomalie de fonctionnement de l  appareil ! Quand des messages étranges ou incor- rects s  affichent sur l  écran % Appuyez sur RESET avec la pointe d  un stylo ou un autre instrument pointu. T ouche RESET Protection de l  appareil contre le vol Afin d  empêcher le vol, la face avant peut être retirée de l  [...]

Détacher la face avant 1 Appuyez et maintenez la pression sur EJECT pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur la touche de libération, faites glisser la face avant et retirez-la en tirant vers vous. F aites attention de ne pas trop serrer la face avant quand vous la saisissez, de ne pas la faire tomber et de la protéger de tout contact avec l [...]

Mode démonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto - matiquement quand l  alimentation de cet ap- pareil est coupée alors que le contact d  allumage est en position ACC ou ON. Ap- puyer sur DISPLA Y pendant le fonctionnement du mode démonstration des fonctions annule ce mode. Appuyez à nouveau sur DISPLA Y pour[...]

Utilisation de la touche FUNCTION % Appuyez sur FUNCTION pour choisir le mode désiré (par exemple, Lecteur de CD intégré). Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour passer d  un des modes suivants à l  au- tre: Play mode (répétition de la lecture)  Random mode (lecture dans un ordre quel- conque)  Scan mode (examen du disq[...]

Appareil central 1 T ouche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses courbes d  égalisation. 2 T ouche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection- nant une source. Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources dispo- nibles. 3 T ouche DISPLA Y Appuyez sur cette touche pour choisir un af- fichage diffé[...]

Boîtier de télécommande Le fonctionnement est le même qu  avec l  utili- sation des touches de l  appareil central. c T ouches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. d T ouche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. e Joystick Déplacez ce bouton pour exécuter les commandes d [...]

Mise en service de l  appareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l  appareil. Le fait de choisir une source met l  appareil en ser vice. Choix d  une source V ous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter . Pour basculer sur le lecteur de CD intégré, chargez un disque dans l  appareil (reportez-vous à la pa[...]

! N  introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu  un CD. ! Il y a par fois un délai entre la commande de lecture d  un CD et le début de l  émission du son. Au moment de la lecture du format, Format read s  affiche. ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous l  ayez in- séré l[...]

Écoute de la radio 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 4 4 4 V oici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d  accord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de stéréo ( 5 ) Il signale que la station s?[...]

Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l  état de la fonction. 1 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l  écran. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir FUNCTION. T ournez pour changer l  option de menu,[...]

Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- tions) vous permet d  utiliser automatiquement les touches de présélection 1  6 pour mémori- ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants. Une fois qu  elles sont enregistrées, vous pouvez vous accorder sur ces [...]

1 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir Local. Local apparaît sur l  afficheur . 2 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour mettre en service l  accord automatique sur les stations locales. Le niveau de sensibilité pour l  accord automa- tique sur les stations locales (par exemple, Level 2 ) apparaît sur l  afficheur . # P our mettre l  acc[...]

Écoute d  un CD 2 2 2 1 1 1 1 V oici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa- tion plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur du numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. 2 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis[...]

Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l  état de la fonction. 1 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l  écran. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir FUNCTION. T ournez pour changer l  opt[...]

2 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour ac- tiver la lecture dans un ordre quelconque. Les plages musicales seront lues dans un ordre quelconque. # Appuyez à nouveau sur MUL TI-CONTROL pour mettre hors ser vice la fonction lecture dans un ordre quelconque. Examen du contenu d  un CD Cette fonction vous permet d  écouter les 10 premières secondes[...]

Sélection de la méthode de recherche V ous pouvez choisir entre les méthodes re- cherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. 1 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir Search mode. Search mode apparaît sur l  afficheur . 2 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour choisir la méthode de recherche. Appuyez sur MUL TI-[...]

3 Appuyez sur DISPLA Y pour choisir le type de caractères désiré. Appuyez de manière répétée sur la touche DISPLA Y pour passer de l  un à l  autre des types de caractères suivants : Alphabet (majuscules), nombres et symboles  Alphabet (minuscules)  Lettres européen- nes, telles que lettres accentuées (exemple á, à, ä, ç [...]

Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT V ous pouvez afficher les informations textuel- les de n  importe quel disque pour lequel un titre de disque a été saisi. % Appuyez sur DISPLA Y . Appuyez de manière répétée sur DISPLA Y pour passer d  un des paramètres à l  autre : T emps de lecture  : titre du disqu[...]

Lecture de fichiers MP3/ WMA/AAC/WA V 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 V oici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un fichier MP3/WMA/AAC/WAV sur votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée en lecture MP3/WMA/AAC/WAV est expliquée à partir de la page 102. 1 Indicateur MP3/WMA/AAC/WA V Il indique le type du fich[...]

Remar ques ! Quand vous jouez des disques qui compren- nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/ WA V et des données audio (CD-DA) tels que des disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD, vous ne pouvez lire les deux types de données qu  en basculant entre MP3/WMA/AAC/W AV et CD-DA avec BAND . ! Si vous avez basculé entre la lecture de fi- chiers MP3/[...]

Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ AAC/WA V) intégré 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l  état de la fonction. 1 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l  écran. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir FUNCTION. T ournez po[...]

! Quand Folder repeat est sélectionné, il n  est pas possible de jouer un sous-dossier de ce dossier . Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoir e Les plages musicales sont jouées dans un ordre aléatoire à l  intérieur du mode de répéti- tion adopté : Folder repeat ou Disc repeat . 1 Choisissez l  étendue de répétiti[...]

Utilisation de la compression et de la fonction BMX L  utilisation des fonctions COMP (compres- sion) et BMX vous permet d  ajuster la qualité sonore du son du lecteur . Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes. La fonction COMP règle l  équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volu- mes élev[...]

Affichage des informations textuelles d  un disque MP3/ WMA/AAC/WA V Les informations textuelles enregistrées sur un disque MP3/WMA/AAC/WAV peuvent être affichées. Si vous lisez un disque MP3/ WMA/AAC % Appuyez sur DISPLA Y . Appuyez de manière répétée sur DISPLA Y pour passer d  un des paramètres à l  autre : T emps de lecture ?[...]

! Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser- vice lors du réglage initial, les informations textuelles du CD défilent en permanence. Si vous voulez afficher temporairement les 14 premiers caractères de l  information textuelle puis faire défiler à partir du début, appuyez de façon prolongée sur DISPLA Y . Reportez-vous à la page 137[...]

Écoute d  un CD 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à char geur , vendu séparé- ment. V oici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD à chargeur . Une utili- sation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur du numéro de [...]

Sélection directe d  une plage Quand vous utilisez le boîtier de télécom- mande, vous pouvez sélectionner une plage directement en saisissant le numéro de plage désiré. 1 Appuyez sur DIRECT . L  écran de saisie du numéro de plage s  affi- che. 2 Appuyez sur les touches 0  9 pour saisir le numéro de plage désiré. # V ous pou[...]

Remar ques ! Lors de la lecture d  un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT , vous ne pouvez pas passer en saisie du titre du disque. Sur un disque CD TEXT , le titre du disque a déjà été enregistré. ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, l  afficheur indique à no[...]

2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir Scan mode. Scan mode apparaît sur l  afficheur . 3 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour ac- tiver la lecture du contenu du disque. Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque en cours (ou de la pre- mière plage de chaque disque) sont lues. 4 Quand vous trouvez la plage désirée (ou le disque[...]

Remar que Après l  entrée des données de 100 disques dans la mémoire, les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes. Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d  écouter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS. Quand vous activez la lecture [...]

Suppression d  un CD de votre liste ITS V ous pouvez supprimer toutes les plages d  un CD de votre liste de lecture ITS quand la lec- ture ITS est hors ser vice. 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer . P oussez MUL TI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir ITS memo. ITS memo apparaît [...]

6 Après avoir entré le titre, placez le cur - seur sur la dernière position en poussant MUL TI-CONTROL vers la droite. Lorsque vous poussez une nouvelle fois MUL TI-CONTROL vers la droite, le titre saisi est mis en mémoire. 7 Appuyez sur BAND pour revenir à l  affi- chage des conditions de lecture. Remar ques ! Les titres demeurent en mémo[...]

# Si aucune information spécifique n  a été enre- gistrée sur un disque CD TEXT , aucun titre ni nom n  est affiché. Défilement des informations textuelles sur l  afficheur Cet appareil peut afficher les 14 premières let- tres du titre du disque, du nom de l  interprète du disque, du titre de la plage et du nom de l  interpr?[...]

L  utilisation des fonctions COMP (compres- sion) et DBE (accentuation dynamique des graves) vous permet d  ajuster la qualité du son du lecteur de CD à chargeur . Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux éta- pes. La fonction COMP règle l  équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. [...]

Ecoute de plages musicales sur votre iPod 2 2 2 1 1 1 1 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un adaptateur iPod, vendu séparément. V oici les étapes élémentaires pour utiliser un adaptateur iP od. Une utilisation plus élaborée de l  adaptateur iP od est expliquée à partir de la page 118, Introduction à l  utilisation [...]

# Si vous n  utilisez pas la liste dans les huit se- condes environ, le mode recherche de liste est annulé automatiquement. Recherche d  une plage musicale 1 Appuyez sur LIST pour passer au menu principal de la recherche par liste. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour sélec- tionner une des catégories parmi GENRE, ARTIST, ALBUM ou SONG. T ournez[...]

Remar ques ! V ous pouvez faire défiler l  information tex- tuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISPLA Y . ! Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser- vice lors du réglage initial, les informations textuelles défilent en permanence. Si vous voulez afficher temporairement les 14 pre- miers caractères de l  infor[...]

Remar que Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, l  afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture P our la lecture de plages musicales sur l  iPod, il existe deux étendues de répétition de la lec- ture : Repeat One (répétition d  une plage mu- sicale) et Rep[...]

Regarder la télévision 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un syntoniseur TV , vendu séparément. P our avoir des détails sur ce mode de fonc- tionnement, reportez-vous au mode d  emploi du syntoniseur TV . Cette section donne des in- formations sur les opérations TV qui diffèr ent sur cet appareil de [...]

Introduction à l  utilisation avancée du syntoniseur TV 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique les noms des fonctions. 1 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l  écran. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir FUNCTION. BSSM apparaît sur l  écran. # Appuyez [...]

# V ous pouvez aussi changer de station en poussant MUL TI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Si vous n  utilisez pas la liste dans les 8 secon- des environ, le mode liste des canaux présélec- tionnés est annulé automatiquement. Remar que La mise en mémoire de fréquences à l  aide de la fonction BSSM peut provoquer le remplacement [...]

Lecture d  un disque 5 5 5 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur , vendu séparément. P our des détails concernant leur utilisation, re- portez-vous aux modes d  emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à chargeur . Cette section donne des[...]

Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur DVD 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique les noms des fonctions. 1 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l  écran. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir FUNCTION. T ournez pour changer l  option de menu, ap-[...]

! Disc repeat  Répétition du disque en cours de lecture ! T rack repeat  Répétition de la plage en cours de lecture seulement Pendant la lecture MP3/WMA Appuyez répétitivement sur MUL TI-CONTROL jusqu  à ce que le mode de répétition désiré ap- paraisse sur l  écran. ! Disc repeat  Répétition du disque en cours de lectur[...]

3 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur MUL TI-CONTROL pour arrêter la lecture du contenu du disque. La lecture de la piste se poursuit. # Si les conditions de lecture se sont affichées d  elles-mêmes, choisissez Scan mode une fois encore en utilisant MUL TI-CONTROL . Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque[...]

Introduction aux réglages sonores 1 1 1 1 Affichage des réglages sonores Indique l  état des réglages sonores. 1 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l  écran. 2 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir AUDIO. T ournez pour changer l  option de menu, ap- puyez [...]

# Si le réglage pour la sortie arrière est Rear SP :S/W , vous ne pouvez pas régler l  équili- bre des haut-parleurs avant-arrière. Reportez- vous à la page 135, Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de haut-parleur d  extrêmes graves . 3 Poussez MUL TI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour ajuster l  équilibre[...]

3 Poussez MUL TI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster la courbe d  éga- lisation. Chaque poussée de MUL TI-CONTROL vers le haut ou vers le bas augmente ou diminue la courbe d  égalisation. +6   5 (ou  6 ) sont les valeurs affichées tan- dis que l  égalisation augmente ou diminue. # La plage de réglage dépend de [...]

3 Poussez MUL TI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner le niveau désiré. Chaque fois que vous poussez MUL TI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite, un niveau est sélectionné dans l  ordre suivant : Low (bas)  Mid (moyen)  High (élevé) Utilisation de la sortie haut- parleur d  extrêmes graves Cet apparei[...]

Accentuation des graves La fonction accentuation des graves aug- mente le niveau des graves pour les fréquen- ces inférieures à 100 Hz. L  augmentation du niveau des graves accentue le son des graves et rend la sonorité globale plus puissante. Quand cette fonction est utilisée avec le haut- parleur d  extrêmes graves, les fréquences en[...]

3 Poussez MUL TI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume de la source. Chaque fois que MUL TI-CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas, le volume de la source augmente ou diminue. SLA +4  SLA  4 sont les valeurs affichées tandis que le niveau de la source augmente ou diminue. Remar ques ! Le niveau du syntoniseur AM[...]

Ajustement des réglages initiaux 1 1 1 A partir des réglages initiaux, vous pouvez per- sonnaliser divers réglages du système pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap- pareil. 1 Afficheur de fonction Il indique l  état de la fonction. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jusqu  à ce que l  appareil soit mis hors ten- sion. 2 Ap[...]

2 Poussez MUL TI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner le segment de l  affichage de l  horloge que vous voulez régler . P ousser MUL TI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite sélectionnera un segment de l  af- fichage de l  horloge : Heure  Minute La partie sélectionnée clignote sur l  affichage de l[...]

Mise en service ou hors service de l  entrée auxiliaire Les équipements auxiliaires connectés à cet appareil peuvent être activés individuellement. P ositionnez chaque source auxiliaire sur ON (en ser vice) pour l'utiliser . P our avoir des infor- mations sur la connexion ou l'utilisation des équipements auxiliaires, reportez-vo[...]

2 Appuyez sur MUL TI-CONTROL pour bas- culer le réglage de la sortie arrière. Un appui sur MUL TI-CONTROL permet de basculer alternativement entre Rear SP :F .Range (haut-parleur pleine plage de fréquences) et Rear SP :S/W (haut-parleur d  extrêmes graves), et la situation est affichée. # Quand aucun haut-parleur d  extrêmes graves n ?[...]

Basculement du mode inverse Si vous n  effectuez pas une opération dans un délai d  environ 30 secondes, les indications de l  écran commencent à s  inverser , puis conti- nuent à s  inverser toutes les 10 secondes. 1 Utilisez MUL TI-CONTROL pour choisir Reverse mode. Reverse mode apparaît sur l  afficheur . 2 Appuyez sur MU[...]

Mise en service ou hors service de l  affichage de l  horloge V ous pouvez mettre l  affichage de l  horloge en ser vice ou hors ser vice. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l  affi- chage de l  horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l  affi- chage de l  horloge ou son extinction. Remar que Mê[...]

# Si le réglage source auxiliaire n  est pas activé, vous ne pouvez pas choisir AUX . P our avoir plus de détails, reportez-vous à la page 135, Mise en ser vice ou hors ser vice de l  entrée auxiliaire . Définition du titre de l  entrée AUX V ous pouvez modifier le titre affiché pour cha- cune des sources AUX1 ou AUX2 . 1 Après av[...]

BGV -1 (visuel d  arrière-plan 1)  BGV -2 (visuel d  arrière-plan 2)  BGP-1 (image d  arrière-plan 1)  BGP-2 (image d  arrière-plan 2)  BGP-3 (image d  arrière-plan 3)  BGP-4 (image d  ar- rière-plan 4)  BGP-5 (image d  arrière-plan 5)  ENT . OFF (affichage simple)  SPECTRUM ANAL YZER (analyseur d[...]

Explication des messages d  erreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Ser vice d  entretien agréé par Pioneer le plus proche, n  oubliez pas de noter le message d  erreur . Message Causes possi- bles Action corrective ERROR-11, 12, 17, 30 Disque sale Nettoyez le disque. ERROR-11, 12, 17, 30 Disque[...]

! P our nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l  extérieur . ! Si le chauffage est utilisé en période de froid, de l  humidité peut se former sur les composants à l  intérieur du lecteur de CD. La condensation peut provoquer un fonc- tionnement incorrect du lecteur de CD. Si vous pensez qu ?[...]

! Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WA V sur des disques CD - ROM, CD-R et CD -RW . Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fi- chiers Romeo et Joliet peuvent être lus. ! On peut également lire des disques enre- gistrés compatibles multi-session. ! Les fichiers MP3[...]

Informations WMA additionnelles ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9 et 10. ! V ous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. ! La qualité sonore des fichiers WMA s  amé- liore généralement avec l  augmentation du débit binaire. Cet appareil peut jouer d[...]

1 2 3 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 T roisième niveau Remar ques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier . L  utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier . ! Il n  est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ AAC/WA V . (Ces dossiers seront sautés sans afficher le numé[...]

T ermes utilisés AAC AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- rence à un standard de technologie de compression audio utilisé avec MPEG 2 et MPEG 4. Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par seconde, en unités bit/s (bits par seconde). Plus le débit est élevé, plus il existe d ?[...]

Multi-session Le multi-session est une méthode d  enregis- trement qui permet d  enregistrer des données supplémentaires ultérieurement. Quand vous enregistrez des données sur un CD -ROM, CD- R ou CD-RW , toutes les données du début à la fin sont traitées comme une seule unité ou session. Le multi-session est une méthode d  enre[...]

Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 1 4 , 4 V D C ( 1 0 , 8  15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....................... P ô l e négatif Consommation maximale . .. 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 5 9 m m P anneau avant ...... 1 8 8 × 5[...]

Fr 149 Français[...]

Fr 150[...]

Fr 151 Français[...]

PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU, T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexandra Road, #04-01,[...]