Français dropdown-ico

Princess 213000 Compact Let’s Blender manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Princess 213000 Compact Let’s Blender. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Princess 213000 Compact Let’s Blender ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Princess 213000 Compact Let’s Blender décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Princess 213000 Compact Let’s Blender devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Princess 213000 Compact Let’s Blender
- nom du fabricant et année de fabrication Princess 213000 Compact Let’s Blender
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Princess 213000 Compact Let’s Blender
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Princess 213000 Compact Let’s Blender ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Princess 213000 Compact Let’s Blender et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Princess en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Princess 213000 Compact Let’s Blender, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Princess 213000 Compact Let’s Blender, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Princess 213000 Compact Let’s Blender. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FROM THE F AMOUS DUT CH DESIGNE R JAN DES BOUVRIE ART 21300 0 0 1 2 P © Prin cess 200 7 COMPAC T BLEN DER (LET ’S BLE NDER)[...]

  • Page 2

    Nederlands 1 English 5 Français 9 Deutsch 13 Espa ñol 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 P or tuguês 41 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 45 49 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ Gebruiks aanwi jzing User' s inst ructi ons Mode d'empl oi Bedie nungsanl eitung Instrucci ones de uso Istruzioni per l'uso Bruksanv isni ng Brugsa nvis nin[...]

  • Page 3

    3 1 0 1 2 P 7 8 1 2 3 4 5 6 11 12 10 0 1 2 P 9 0 1 2 P 0 1 2 P 0 1 2 P 0 1 2 P 2 1[...]

  • Page 4

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 1 Algemee n Deze fraa i vormge gev en blender is on twor pen d oor Jan des Bouvr ie. Met dit appa raat kunt u groente n en fr uit fijn snijden o f over heerlijke shakes en sappen make n. Zowel d e behuizing als de kan heeft e en strak e n luxueus d esign. De Jan d es Bouvr ie B lender heeft een[...]

  • Page 5

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 2 Onderhoud en reinigen • Zorg d at he t app araat n i et is aange slo ten o p het stopco ntac t als u het gaat schoonm aken . • Zorg er voo r dat er geen v ocht aa n de binn enka nt v an de behui zing k omt. • Dompel h et ap paraat nooi t onde r in wa ter of een a nder e vloei stof . Mo[...]

  • Page 6

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 3 • Zorg erv oor dat he t ap para at, he t sn oer en de s tekke r nie t in aanr aking kom en met water. • Pak h et appa raat niet op wanneer het in he t wate r is gev al len . Neem dire ct de st ekk er ui t het stop cont act. Gebru ik het app araat ni et meer . Tijdens g ebruik • W anneer[...]

  • Page 7

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 4 Aar dbeienontbi jt Ingredië nten: 2 kopjes ong ezoete aa rdbeie n 1 1/2 kopje melk 1/2 k opje y ogh urt 2 zakjes kant -en-klare ont bijtmix me t vanillesmaak 2 theel epels ho ning Doe de ingrediën ten in d e blender. Schakel de blen der aan. Stop de blende r als een b ijna g ladde ma ssa i[...]

  • Page 8

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 5 General inf ormation This a ttr act iv e b lender ha s be en de sig ned b y Jan de s Bo uvrie . The ap pliance c an be used to finel y chop fr uit a nd vegetables or to m ake delicio us shakes and ju ices. Both the housi ng an d the jug are of a modern and l uxuri ous design. The J an d es Bo[...]

  • Page 9

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 6 • On ly the s eparate compo nents m ay be cleaned in a dishw ash er . • N ever use corrosive or s courin g cleaning products . • T his blen der us es sh arp knives, w hich ar e locate d in the bottom of the cont ainer . Th eref ore, be very care ful when emptyi ng an d cleaning the ble[...]

  • Page 10

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 7 • Never all ow the p ower cord to hang over the ed ge of t he dra ining boa rd , work top or t ab le. • Make sure your hand s are dry w hen you touch th e applian ce, t he pow er cord or t he plug . • Only tu rn on the appl iance if a ju g has b een p lac ed on the hou sing and a li d h[...]

  • Page 11

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 8 Recipe s Browse the internet for delicious recipes to mak e with a blender . Below you'l l find three of the recipes we hav e f ound f or you. Banana milkshake Ingredients: 1 Banan a V anilla ice Milk Cut the banana i nto slice s and p ut thes e in the jug of the blender . Add so me van[...]

  • Page 12

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 9 Généralités Ce su perbe bol Blend er a ét é conçu par le célèbre designe r néer landais Jan des Bouvr ie. Il s'agit d'un bol méla ngeur qui vous per mettra d e hacher fru its et légume s ainsi qu e de prépar er des shakes et de presser des jus. T a nt le boî tier que le[...]

  • Page 13

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 10 Netto y age et entre tien • L 'appar eil n e doit p as être bran ché sur le résea u électri que p endant que vous le nett oyez. • N e lais sez pas d 'hum idité péné trer à l 'int érieur du boît ier de l'app areil. • N'immer gez ja mais l 'app ar[...]

  • Page 14

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 11 • Ass urez-vous q ue ni l' appa reil, ni le cordon, ni la fiche n'ent re en co ntac t avec de l' eau. • Si l'ap pareil est tom bé à l'eau , ne l e rattrap ez pas. Débranch ez immé diateme nt la fich e. C essez d 'utilis er l'appa reil. Pendant l&apo[...]

  • Page 15

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 12 P etit déjeuner aux fraises Ingrédients : 2 tasses de fraises na ture 1 1/2 tasse de lait 1/2 tas se de yaour t 2 sachets d e mix pe tit déjeuner (goût vanille) 2 cuillerées à café de miel Mettez les in grédients da ns le bo l. Mettez le bol mélan geur en marche. Arrête z l'a[...]

  • Page 16

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 13 Allgemein Dieser attraktiv gest altete M ixer wurde von Jan des Bouvr ie entwor fen. Mit diesem Gerät können S ie Gemüse und Obst fein hacken oder vorzügl iche Sha kes und S äfte herste llen. Sowohl das Geh äuse al s auc h die K anne hab en ei n strenge s und luxur iöses Desig n. Der [...]

  • Page 17

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 14 W ar t ung und Reinigung • Sorgen Sie dafür , dass das Gerä t bei de r Reini gun g nicht an die Stec kdose angesc hl osse n ist. • A chten S ie da rauf, das s kein e Feucht igkeit in die Innen sei te des G ehä uses gel angt . • T auchen Sie das Gerät nie ins W asser oder in ande r[...]

  • Page 18

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 15 • Sorg en Si e dafür, dass das Gerä t und d as Kabe l nicht mit Hitze quell en wi e h eißen K ochplat ten o der off enem Feuer in Berühr ung kommen. • Sorgen Sie d a für , dass das Ger ät, das Ka bel un d der Stecker nicht mit Wasser i n Ber ührung kom men. • Nehm en Si e das Ge[...]

  • Page 19

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 16 Rezep te Informie ren Sie s ich a uch einmal im In ter net über leckere Rezepte, die S ie mit d em Mixer zube reit en können . Hier sind schon mal drei Rezepte, die wi r für S ie gefun den h aben. Bananenmilchshake Zutaten: 1 Banan e V anilleeis Milch Die Ba nane in Scheib en schnei den [...]

  • Page 20

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 17 Generalidades Esta hermos a li cuado ra ha si do di señ ada p or el dise ñador hola ndés Jan des B ouvr ie. Con est e aparat o pued e usted cor tar legumb res y fr uta s en porci ones pequeñas, o prepara r deliciosos zu mos y batid os. T anto la carcasa co mo la ja rra tiene n un el egan[...]

  • Page 21

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 18 Limpieza y manteni miento • A segúr ese d e que el apar ato no está c onectad o a l a toma de alim entació n eléc trica cuando vay a a lim piarlo. • Asegúre se de q ue ni ngún líqui do pu eda entr ar al inte rior del ap arat o. • No sumerja nunc a el apar ato en agua ni en ning[...]

  • Page 22

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 19 • No recoj a el ap arato cuan do h a ya caí do en el a gua . Ret ire inmedia tame nte el en chufe d e la t oma de alime ntaci ón. No vuelva a u tiliza r más el aparat o. Durante el uso • El mot or de la licua dora s e calie nta s i se d eja func ionar duran te mucho tie mpo sin interr[...]

  • Page 23

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 20 Desayuno con fresas Ingredie ntes: 2 tazas de fresas s in az úcar 1 ½ taza d e leche ½ taza de yogur t 2 sobrecito s de mezcla p ara des ayuno con sabor a vainilla 2 cucharadita s de m iel de ab eja Vier ta lo s ingredi entes en la licu adora. Ponga en ma rcha la licuadora. Detenga la li[...]

  • Page 24

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 21 Introduzione Ques to frul latore, d al design mode rno e accatti vante, è stato proget tato da Jan d es Bouv rie. Que sto appare cchio cons ente di frul lare finemen te fr utta e verdura o di p reparare gustosi ssimi succ hi e fr appè . Il corpo e i l bic chi ere sono con tr add ist inti d[...]

  • Page 25

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 22 Manutenzione e pulizia • A ssicur arsi che l' appare cchio non sia c olleg ato all'alime ntazio ne di r ete men tre lo s i pulisce . • Assicura rs i che non pe netrin o liqui di all'i nter no dell a base de ll'app arecchio . • N on imm ergere mai l' appare cch[...]

  • Page 26

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 23 app arec ch io può essere sost itu ito unic ament e da l nos tr o cent ro d i as siste nza median te l'uso di ut ens ili e attrezza ture sp eciali • Assicur ars i che l'ap pare cc hio e il ca vo non entrin o a conta tto con f ont i di ca lore, qu ali per es. un pi ano di cottur [...]

  • Page 27

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 24 Ricetta rio P er ottene re nuove idee e su gger iment i per gu stose r icette da eseguire co n il f rullat ore, si cons iglia d i consulta re anc he Inter net. Qu i di segu ito vengo no propos te 3 r icette da provare. Frull ato d i banane Ingredie nti: 1 banana Gelato alla vaniglia Latte T[...]

  • Page 28

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 25 Allmänt Denn a snyggt formg ivna mixer har designa ts av Jan des Bouvr ie. Med denna ap parat kan du finh acka fru kt och gröns aker eller gö ra unde rbar t go da sha ker och j uicer. Så väl höljet som kanna n har en stram och lyxig design. Jan des Bo uvrie Blender har e n kraftfull m [...]

  • Page 29

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 26 Underhåll och rengöring • Kontrollera att ap parate n int e är a nsluten till vägguttag et när du re ngör d en. • Kontrollera att fu kt inte träng er in p å höl jets insid a. • S änk a ldrig n ed app arate n i vatte n eller anna n vätska . Om den än då sk ulle s änkas ne[...]

  • Page 30

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 27 • T ag i nte upp a ppara ten om de n raml at ned i va tten . Dra g ur konta kten ur väggut taget dire kt. Använd al drig appara ten m er. Vid an vän dning • När du låter mix ern gå un der en längre tid u tan a vbr ott komm er motorn at t bli het. Lå t då mo torn k allna innan d [...]

  • Page 31

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 28 Rece pt Leta på In ter net e fter goda recept som du kan tillaga m ed mixern. Här fö ljer tre rece pt som vi har hittat till dig. Bananmilkshake Ingredie nser : 1 banan V aniljglas Mjölk Skär banan en i skivor och lägg dem i m ixern. Tillsätt lite vaniljglass och mjölk. Slå på mix[...]

  • Page 32

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 29 Generelt Denn e smukt formg ivede blender er designe t af Jan de s Bouvr ie. Med de tte apparat ka n De fin tsnitte grønsager og fru gt eller lave superlæ kre shakes eller sa ft. Både s elve apparatet o g kanden har et stramt lu ksuriøst design. Jan des Bo uvrie Blender en har en kraft i[...]

  • Page 33

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 30 V edligeholdelse og rengøring • S ørg for at appara tet ik ke er sa t til i en st ikkonta kt, når De gør det rent. • Sørg f or at der ikk e komme r nogen fugt ighed i nd på indersid en af hu set. • Sænk aldri g ap parate t ned i van d ell er nogen ande n væske . Sku lle de t a[...]

  • Page 34

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 31 • Saml ik ke ap para tet op, hvis d et er fa ldet i vand. T r æk omgåen de stik ket ud at stik kontakt en. Brug aldrig appar ate t mere. Under br ugen • Når blen dere n har k ørt i læn gere t id ud en af brydel se, vi l motoren blive varm . Lad i det t ilfæld e moto r køle af, fø[...]

  • Page 35

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 32 Jordbærmorgenmad Ingredie nser : 2 kopper u sø dede jor dbær 1 1/2 kop m ælk 1/2 k op yo ghu rt 2 poser fær dig mor genmadsbland ing med vaniljes mag 2 tesker honni ng Fyld alle ingre dienser ne i blendere n. Tænd blenderen. Stop blenderen nå r ind holdet er en næ sten gla t masse. [...]

  • Page 36

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 33 Generelt Denn e flott form gitte miksere n er d esignet av Jan des B ouvrie. Med de tte app aratet ka n du f inhakke grønnsaker og fruk t eller lage deilig sha ke eller ju ice. Både appara thuset og b eholde ren har fått en stilig, luks uriøs design. Jan des Bouvrie -mikseren har en kraf[...]

  • Page 37

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 34 V edlikehold og rengjøring • S e til a t appar atet er koplet fr a strømn ettet før du begyn ner med re ngjø ringen. • S e til a t det ikk e kommer fuktig het i nn i a pparat et. • S enk a ldri ap para tet ned i vann el ler an nen væ ske . Hvis dette li kevel sku lle sk je, må a[...]

  • Page 38

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 35 • Ikke t a tak i appar atet hvis det har falt i vann. T rekk øyeblikkelig støp slet ut av stikkon takte n. Apparat et må ikke bruk es mer . Under br uk • Hvis du lar miksere n gå uavbrutt i lengr e tid, vi l mot oren bli varm. La i så t ilfelle mot oren avk jøle se g før du igjen [...]

  • Page 39

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 36 Jordbærfr okost Ingredie nser : 2 kopper u sø tete jo rdbær 1 1/2 kopp melk 1/2 k opp jo gurt 2 poser fr okostblanding med vaniljesmak, ferdig til bruk 2 teskjeer h onning Ha alle ingr ediense ne i mi ksere n. Slå på mikseren . Sto pp mikseren n år det har oppstå tt en n esten g latt[...]

  • Page 40

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 37 Yleistä T ämä vi eh ättä vä te hos ek oitin on Jan des Bouv rien suun nittelem a. Laite tta voidaan käyttää hedelm ien ja vihan nesten hienontam iseen ta i her kullisten pi rt elöiden ja mehujen tekemiseen . Sekä kotelo että kannu ovat mode rnia luksus designia. Jan des Bo uvrie [...]

  • Page 41

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 38 Huolto ja puhdistus • V armista , että pist oke o n irr otettu , enne n kui n puhd ist at laitetta . • Varmista, että koste utta ei pä äse kote lon sisä än. • Ä lä koskaan upota laitet ta ve teen t ai muihin neste isiin. Jos näi n tap ahtuu, älä käytä laitet ta en ää. T[...]

  • Page 42

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 39 Käytön aikana • Kun käytät te hosekoitin ta ke rralla p idemm än aik aa, sähkömo ottori lämpe nee . S iinä tapa ukse ssa an na mootto rin jäähtyä enne n kui n käyt ät enem pää. • Älä koskaan käytä laitet ta ul kona. • Älä koskaan käytä laitet ta kosteis sa tilo [...]

  • Page 43

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 40 Rese pte jä Selaamalla Internetiä löydät herkullisia reseptejä tehosekoittimella tehtä väk si. Seuraav assa on kolme reseptiä, jotka olemme lö ytäneet sinulle. Ban aani pir t elö Ainesosat: 1 banaan i V aniljajäätelöä Maitoa Leikkaa banaa ni siivu iksi ja la ita ne te hosekoi[...]

  • Page 44

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 41 Geral Este li quidifica dor de belo for mato foi desenhado por Jan des Bouvr ie. Com este a parelho pode picar fino verduras e fr uta ou prepara r delicio sos batidos e sumos. T anto o cor p o do apar elho com o o jarr o têm um des ign robusto e luxuos o. O Jan de s Bouvr ie Ble nder t em u[...]

  • Page 45

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 42 Man utenção e limpeza • Qu ando e stiver para e fectua r a limpeza , a fich a do aparel ho nã o po de es tar na toma da da red e eléct rica . • Não deix e que nenhuma humid ade ent re para o inte rior do cor po do aparelh o. • Nunca me rgu lhe o apar elho em á gua ou noutr o lí[...]

  • Page 46

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 43 • T enha cu idad o para que o apare lho, o cabo e a fi cha nã o entrem em con tacto c om água . • Não p egue no apar elho se es te tiver caído à água. Primeiro reti re a f icha da t omada. Não ut ilize mais o aparelh o. Durante a utilização • Quand o o liqu idifi cad or fun ci[...]

  • Page 47

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 44 P equen o-almoço de morango Ingredie ntes: 2 chávenas de moran gos sem açú car 1 1/2 c hávena de leite 1/2 chávena de iogur te 2 saquin hos de mi stura d e pequne no-alm oço pré -prep arados com s abo r a ba unil ha 2 colheres de chá de mel Introduza os ingred ientes n o liqu idifi[...]

  • Page 48

    C OMPACT B LENDER (L ET ’ S B LENDER ) ART 2 13000 45 īİȞȚțȑȢ ʌ ȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȉȠ İȜțȣıIJȚțȩ ĮȣIJȩ μ ʌȜȑȞIJİȡ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıșİȓ Įʌȩ IJȠȞ J an des Bouvr ie. Ǿ ıȣ ıț İȣȒ μ ʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚ μ ȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȥȚ ȜȠțȩȥȚ μ Ƞ ijȡȠȪIJȦ Ȟ țĮ Ț ȜĮȤĮȞȚțȫ[...]

  • Page 49

    C OMPACT B LENDER (L ET ’ S B LENDER ) ART 213000 46 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮ Ț țĮș Į ȡ Ț ı μ ȩȢ • Ǻİ ȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ ȑȤİȚ Įʌ ȠıȣȞįİșİȓ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗ Į ʌȡȚȞ țĮșĮ ȡȓ ı İ IJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ . • Ǻİ ȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ Ȥ ȪȞȠȞIJĮȚ ȣȖȡȐ ıIJȠ İ?[...]

  • Page 50

    C OMPACT B LENDER (L ET ’ S B LENDER ) ART 2 13000 47 ijșĮȡ μ ȑȞȠȣ țĮ Ȝ Ȧ į ȓ Ƞ ȣ ȡİȪ μ ĮIJ ȠȢ μ ʌȠ ȡ İȓ ȞĮ ȖȓȞİ Ț μ ȩȞȠ Įʌȩ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓ ĮȢ μ ĮȢ , ȤȡȘı Ț μ ȠʌȠȚ ȫ Ȟ IJĮȢ IJĮ İȚįȚț Ȑ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠ ȣ ĮʌĮȚIJ ȠȪȞIJ Į?[...]

  • Page 51

    C OMPACT B LENDER (L ET ’ S B LENDER ) ART 213000 48 ȈȣȞIJ ĮȖȑȢ ȌȐȟ IJ İ ıIJȠ Internet ȖȚĮ ȞȩıIJ Ț μ İȢ ıȣȞIJ ĮȖȑȢ ʌȠȣ μ ʌȠȡİȓ IJ İ ȞĮ ijIJȚ Ȑ ȟİ IJ İ μ İ ȑȞ Į μ ʌȜȑȞIJİȡ . ȆĮȡĮțȐ IJȦ șĮ ȕȡİȓIJİ IJȡİȚȢ ıȣȞ IJĮȖȑ Ȣ ʌȠȣ ȕȡȒț Į μ İ ȖȚ Į İıȐȢ . ȂȚȜ[...]

  • Page 52

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 49 ǀžƾŸȝƾžǞƴƯž ȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚȸǍźǞŮȸȢȴƾűǀƭŴȚǞŮțȚnjƐȚȪǾƒȚȚnjƀǛƸƵƫůƖ ǍǣƾƫƯŽȚǕƶƫŽȶȖȝȚȶǍƬƒȚȶǀƷżƾƱŽȚȝƾƃƸƃŲǕƸƭƲƄŽȥƾƷƐȚȚnjƀ ?[...]

  • Page 53

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 50 țƾƃŴǽȷǍųȖȜǍžȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽȚnjƀȞNjŲȚȣȘȶ ȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄŽƾŮǛŻǀƸƶžȚ ȴǞƇƫŽȚǀƴƉưžǠźǓƲźȜǍƑȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǜƳƚ  ȹ ȚNjŮȖǀƴżȕȶȖǀƭ?[...]

  • Page 54

    C OMPACT B LEND ER (L ET ’ S B LEND ER ) ART 2130 00 51 ȥƾƷƐȚȱǍůȚǀŽƾƑȚȵnjƀǠźǠŮǍƷƳŽȚȤǞůǞƓȚǜƈƉƸŴ ǝžȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȚǚƃŻȢǍƃƁ ǀźǞƪƳƓȚǜżƾžLjȚǠźȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ ǀƃŶȤǀźǍŹǠźȥƾƷƐȚȳȚNj[...]

  • Page 55

    C OMPAC T B LEND ER (L ET ’ S B LE NDE R ) ART 213000 52 ǟƄŲǓƴƒƾŮǛŻȶȔƾƭưŽȚǕǤǞŮǛŻǓƴƒȚȔƾŸȶǠźȝƾſǞƳƓȚǕǤ ǍžLjȚȳǎŽȚȣȘƿƴŻȶȪǾƒȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻǛŰƾƵŸƾſljƃƫƁ ȲƾƑȚǠźǝžNjŻțǞżȋ[...]