Français dropdown-ico

Quatech ESC-100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Quatech ESC-100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Quatech ESC-100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Quatech ESC-100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Quatech ESC-100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Quatech ESC-100
- nom du fabricant et année de fabrication Quatech ESC-100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Quatech ESC-100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Quatech ESC-100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Quatech ESC-100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Quatech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Quatech ESC-100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Quatech ESC-100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Quatech ESC-100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ES C -100 Eight Channel RS-232 Asynchronous Communications Adapte r for PCI bus User's Manual QUATECH, INC. TEL: (330) 655-9000 5675 Hudson Industrial Parkway FAX: (330) 655-9010 Hudson, Ohio 44236 http://www.quatech.com[...]

  • Page 2

    WARRANTY INFORMATION Quatech, Inc. warrants the ES C -100 to be free of defects for five (5) years from the date of purchase. Quatech, Inc. will repair or replace any board that fails to perform under normal operating conditions and in accordance with the procedures outlined in this document during the warranty period. Any damage that results from [...]

  • Page 3

    (c) 1998 - 2004 , Quatech, Inc. NOTICE The information contained in this document cannot be reproduced in any form without the written consent of Quatech, Inc. Likewise, any software programs that might accompany this document can be used only in accordance with any license agreement(s) between the purchaser and Quatech, Inc. Quatech, Inc. reserves[...]

  • Page 4

    Declaration of Conformity Manufacturer's Name: Quatech Inc. M anufacturer's Address: 5675 Hudson Industrial Parkway Hudson, Ohio 44236 (USA) Application of Council Directive: 89/336/EEC Standards to which Conformity is Declared: * EN50081-1 (EN55022 , EN60 555-2 , EN6055 5 -3 ) * EN50082-1 (IEC 801-2, IEC 801-3, & IEC 801-4) Type of E[...]

  • Page 5

    35 11 Troubleshooting ........................................... 33 10 Specifications .............................................. 32 9 PCI Resource Map .......................................... 30 8.2 ESC-100M Channel Output Configuration ................. 28 8.1 ESC-100D Channel Output Configuration .................. 27 8 External Connection[...]

  • Page 6

    1 General Information The Quatech, Inc. ESC-100 provides eight RS-232 asynchronous serial communication interfaces for IBM-compatible personal computer systems using the PCI expansion bus . The ESC-100 uses Quatech's new Enhanced Serial Adapter design. Legacy serial port data rates are limited to a maximum of 115,200 bits per second. Quatech E[...]

  • Page 7

    1 . 2 Features T he standard ESC-100 implements each of its communication channels with a 16750 UART and uses standard line driver and receiver components. For improved performance and indust rial -grade reliability, Quatech offers the fo llowing board upgrades: 1 . 2 . 1 "IND" Option --- Surge Suppression Upgrade The " IND " up[...]

  • Page 8

    2 Hardware Configuration The ESC-100 is automatically configured at boot time by the computer's BIOS or operating system. There are no required switches or jumpers to set for installation. This chapter lists a number of optional jumper settings that control various hardware features. Jumpers J 1 -J 4 are grouped together at the end of the boar[...]

  • Page 9

    2 . 3 Force High-Speed UART Clock (X2, X4, or X8, J 1 -J 3 ) These jumpers force an increase of the UART input clock frequency by a factor of two, four, or eight. This can allow legacy software to use baud rates above 115,200 bits per second. It is also useful if the serial port device driver does not directly support setting the higher baud rates [...]

  • Page 10

    3 Hardware Installation 1. Turn off the power of the computer system in which the ESC-100 is to be installed. 2. Remove the system cover according to the instructions provided by the computer manufacturer. 3. Make any desired optional jumper setting changes. 4. Install the ESC-100 in any empty PCI expansion slot. The board should be secured by inst[...]

  • Page 11

    4 Address Map and Special Registers This chapter explains how the eight UARTs and special registers are addressed, as well as the layout of those registers. This material will be of interest to programmers writing driver software for the ESC-100. 4 . 1 Base Address and Interrupt Level (IRQ) The base address and IRQ used by the ESC-100 are determine[...]

  • Page 12

    4 . 2 Enabling the Special Registers The ESC-100 contains two unique registers, an Interrupt Status Register and an Options Register. These registers are enabled when the SPAD jumper (J 4 ) is removed (factory default). They replace the UART Scratchpad Register on accesses to register address 7. The Interrupt Status Register and Options Register ar[...]

  • Page 13

    4 . 4 Options Register The Options Register allows software to identify the ESC-100 as a Quatech Enhanced Serial Adapter. It also allows software to set the UART clock rate multiplier. Figure 9 shows the structure of the Options Register. The powerup default of the Options Register is all bits zero. Clock rate multiplier bit 0 RR0 0 Clock rate mult[...]

  • Page 14

    4 . 4 . 2 Clock Rate Multiplier A standard RS-232 serial port operates at a clock speed of 1.8432 MHz. In order to achieve higher data rates, Quatech Enhanced Serial Adapters can operate at two times , four times, or even eight times this standard clock speed. This is controlled by the clock rate multiplier bits in the Options Register. Software ca[...]

  • Page 15

    5 Windows Configuration 5 . 1 Windows Millennium 1. After inserting the ESC 100 for the first time the "Add New Hardware Wizard" will begin. Select "Search for the best driver for your device.". Check the "Removable media" and "Specify location" box. Click the "Next" button. 2 . Window will locate t[...]

  • Page 16

    5 . 2 Windows 2000 1. After inserting a ESC-100 for the first time, the "Add New Hardware Wizard will appear at start up. C lick the "OK" button. 2. The following dialog box insert the Quatech COM CD (shipped with the device). Click the "OK" button. 4. The following dialog box will display the appropriate INF file on the CD[...]

  • Page 17

    5 . 3 Windows 98 1. After inserting a ESC-100 for the first time, the "Add New Hardware Wizard will appear at start up. C l ick the "Next" button. 2. Select "Search for the best driver for you device". Click the "Next" button. 3. On the next dialog, select the " CD-ROM DRIVE " check box. Insert the PCI C[...]

  • Page 18

    4. The following dialog box will display the appropriate INF file on the CD in drive. Click the "Next" button. 5. Window will copy the INF file from the CD and display a final dialog indic ation that the process is complete. Click the "Finish" button. 5 . 4 Windows 1995 The following instructions provide step-by-step instruction[...]

  • Page 19

    are not required to select the file name. After finding the directory containing the INF files, Windows 95 will choose the correct file. 4. The "New Hardware Found" dialog box will appear again, this time for an "Unknown Device." 5. Again select the radio button for "Driver from disk provided by hardware manufacturer."[...]

  • Page 20

    5 . 6 Viewing Resources with Device Manager The following instructions provide step-by-step instructions on viewing resources used by the ESC-100 in Windows using the "Device Manager" utility. Select Start|Help from within Windows for additional information on this utility. 1. Double click the "System" icon inside the Control Pa[...]

  • Page 21

    assigned to your ports by Windows 95. This name is required by a Windows 95 application when accessing a particular port. Windows maintains a registry of all known hardware installed in your computer. Inside this hardware registry Windows keeps track of all of your system resources, such as I/O locations, IRQ levels, and DMA channels. The "Add[...]

  • Page 22

    6 DOS and Other Operating Systems 6 . 1 DOS and other operating systems The ESC-100 is not a direct drop-in replacement for a legacy serial port because its base address and IRQ cannot be fixed at values such as 3F8 hex, IRQ 4 (COM1) or 2F8 hex, IRQ 3 (COM2), etc. Rather, the system BIOS assigns the address and the IRQ in a plug-and-play fashion at[...]

  • Page 23

    The QTPCI program is capable only of displaying the PCI configuration. It cannot be used to make changes. Q - Quatech PCI adapters N - Other PCI devices X - EXIT M - Change to Expert Mode Quatech PCI Configuration Information Display Software Version 1.00 INSTRUCTIONS: ------------------------ Press keys listed in the menu at the bottom of the scre[...]

  • Page 24

    I/O regions, etc. Pressing the "N" key will show similar information for all non-Quatech PCI devices in the system, including those devices integrated on the motherboard. In this example, the "Base addr 0" resource is reserved. For users interested in even more details, PCI BIOS information can be displayed by pressing the "[...]

  • Page 25

    7 OS/2 The OS/2 device driver supports up to 32 serial ports in a system. Installation is a manual, but simple, process. Please refer to the read me documentation included on the Quatech COM CD with the device driver for full installation and configuration details. Quatech ESC-100 User's Manual 25[...]

  • Page 26

    8 External Connections RS-232-C devices are classified by their function as either Data Terminal Equipment (DTE) or Data Communication Equipment (DCE). Generally, data terminal equipment is defined as the communication source and data communication equipment is defined as the device that provides a communication channel between two DTE-type devices[...]

  • Page 27

    8 . 1 ESC-100D Channel Output Configuration The ESC-100D connects to peripheral equipment through a single female D-78 connector, or using the adapter cable, eight male D-25 connectors. The standard serial port connections are listed in Figure 18 . Unlisted pins are not used and not connected. 7 59 7 20 7 54 7 15 GND 22 78 22 39 22 73 22 34 RI 8 58[...]

  • Page 28

    D-78 connector 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 51 52 53 54 55 56 57 58 59 75 76 77 78 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D-25 connectors on the adapter cable Dashed [...]

  • Page 29

    8 . 2 ESC-100M Channel Output Configuration The ESC-100M connects to peripheral equipment through RJ-11 connectors, or using the optional adapter cables, male D-25 connectors. When the RJ-11 connector is converted to a D-25 connector, the adapter cables must be assembled with respect to either a DTE or DCE configuration. The standard serial port co[...]

  • Page 30

    The AUXIN and AUXOUT signals on the RJ-11 connector must be determined as well. Either CTS or DSR may be received on AUXIN . Either RTS or DTR may be transmitted on AUXOUT . The decision of which signals to use is made separately for each channel as shown in Figure 22 below. The Ring Indicator (RI) signal is tied permanently to DSR. (A) Auxiliary c[...]

  • Page 31

    9 PCI Resource Map Listed below are the PCI resources used by the ESC-100. Such information may be of use to customers writing their own device drivers or other custom software. A detailed description of the ESC-100's UARTs is available on the Quatech web site. (all numbers in hex) PCI Vendor ID: 0x135C Quatech, Inc. PCI Device ID: 0x00 50 ESC[...]

  • Page 32

    10 Specifications Bus interface PCI, 32 -bit bus , 5-volt only IBM - compatible computers Dimensions: appro x . 6.5" x 4.5" Serial ports Controller: 16750 with 64-byte FIFOs Interface: (ESC-100D) One female D- 78 connector , with eight male D-25 connectors using supplied adapter cable (ESC-100M) Eight RJ-11 connectors, or eight male D-25 [...]

  • Page 33

    4800 4300 3300 1570 800 115.2 2000 1630 1100 900 330 230.4 1100 900 670 430 100 460.8 470 430 300 100 N/ A 921.6 25% trans time 20% trans time 15% trans time 10% trans time 4% trans time Maximum Load (pF) Data Rate (kbaud ) Note 1: The signal transition time ratio is defined as the percentage of the unit interval or bit time ( the inverse of the da[...]

  • Page 34

    11 Troubleshooting Listed here are some common problems and frequent causes of those problems. If the information here does not provide a solution, contact Quatech technical support. Any unauthorized repairs or modifications will void the ES C -100's warranty. Computer will not boot up. 1. Is the ESC-100 properly inserted? Remove the card and [...]

  • Page 35

    ESC-100D/M User's Manual Revision 1.30 March 2004 P/N: 940-0147-130 Quatech ESC-100 User's Manual 35[...]