Français dropdown-ico

Raymarine ST60 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Raymarine ST60. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Raymarine ST60 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Raymarine ST60 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Raymarine ST60 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Raymarine ST60
- nom du fabricant et année de fabrication Raymarine ST60
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Raymarine ST60
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Raymarine ST60 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Raymarine ST60 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Raymarine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Raymarine ST60, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Raymarine ST60, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Raymarine ST60. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ST60 Depth Instrument Owne r’ s Handbo ok Docum ent number: 81038-4 D a t e : 1 April 2 004 81038_4.book Page i Wednesday, March 24, 2004 3:17 P M[...]

  • Page 2

    Raymarine , ST60 and Sea T a lk are trademarks of Raymarine Limited © Hand book c ontents cop yright Ra ymarine Lim ited 200 4 81038_4.book Page ii Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 3

    Preface i Pr eface Impor tant in forma tion Safety notices WARNING: Pr oduct installation & operation This equip men t mus t be i nst alled and oper a ted in ac cord anc e with the Raymarine instructions provid ed. Fa ilure to do so co uld re su lt in pe rson al inj ury , dama ge to your bo at and /o r poor pr oduct perfo rmance . WARNING: El e[...]

  • Page 4

    ii ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 81038_4.book Page ii Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 5

    Preface iii Contents Preface ....................... ....................... ...................... ............ ................. .....................i Important inf ormation ............. ............. ................... ............. ................... ........ i Safety notices .................. ............. ................... ............[...]

  • Page 6

    iv ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Chapter 3: Installation .............. ...................... ................. ....................... ........... 11 3.1 Planning your installation . ................... ............. ................... ............. .... 1 1 Site requireme nts ................... ............. ................... ..[...]

  • Page 7

    Preface v Introducti on T h ank you for pu rchasing a Raymarine prod uct. We are sure your ST60 in strument will gi ve you ma ny years of trouble-free operati on. T h is handbook describes how to install and use the Raymarine ST60 Depth instrument. T his instrument provides accurate depth information, in either feet, meters or fathoms , on a h igh [...]

  • Page 8

    vi ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook not directly connected to a transducer but repeats informatio n provided by o ther equipment in th e SeaT alk network. T h e ST 60 D ept h ins tru men t can fulf il b ot h ma ster an d rep eat er ro les. Stand alone operation In Stand a lone opera tion, the ST 60 Depth i nstrument is connect ed only to [...]

  • Page 9

    Preface vii • Item 9, Owner ’ s Handbook. A Wa r ranty docu ment and f itting templates are included in this Hand book. • Item 10, Cue Card. Spare spade terminals are also provided, to re-terminate the transducer c able if it has to be cut to facilitate instal lation. Not e: The abo ve packing list is for an ST60 Depth syst em. Where an instr[...]

  • Page 10

    viii ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 81038_4.book Page viii Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 11

    Chapter 1: Operati on 1 Chapter 1: Oper ation 1.1 Getti ng starte d T h is handbook describes how to operate , mainta in and install the Raymarine ST60 D epth inst rument. CAUTION: Calibration r equirement The ST60 De pth instrument is calibrated to default settings when supplie d. T o en sure optimum perf ormance on yo ur boat, this pr oduct MU ST[...]

  • Page 12

    2 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Alar ms An al arm cond itio n o ccurs if: • T he depth is less than th e SHALLO W or SHALLO W anchor threshold. • T he depth is more tha n the DE EP anchor threshold. • T he DEEP threshold val u e is crossed, with the seabed rising or falling. An alarm cond ition is indicated by an aud ible beep an[...]

  • Page 13

    Chapter 1: Operati on 3 alarm Shallow alarm Deep alarm Shallow anchor alarm Deep anchor alarm alarm alarm alarm reset To enable/disable any alarm Press (toggle action) offset reset offset reset To enter/exit adjust mode Press and together In adjust mode, use to decrease, or to increase Alarm thresholds D4348-1 for 1 second 81038_4.book Page 3 Wedne[...]

  • Page 14

    4 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Offsets Depths are measured from the transducer to the sea bed. However , offsets to the actual distances measured can be app lied during calibration (see Chapter 4, Calibratio n ), so that the displayed depth reading represents e ither the depth from the k e el or the depth from the waterline (W/L). T o[...]

  • Page 15

    Chapter 1: Operati on 5 1.4 P op-up Pilot A P op-up Pilot facility en ables instrumen ts connect e d to SeaT alk to constantly monitor any changes to the autopilot mo de and to the course settings . If one of these parameters c hanges , the new value is immed iately displayed o n the ST60 instrument for 5 seconds , after which time the display reve[...]

  • Page 16

    6 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 81038_4.book Page 6 Wednesday, March 24, 2004 3:17 P M[...]

  • Page 17

    Chapter 2: Maintenanc e & T roubleshoot ing 7 Chapter 2: Maintenance & T r oubleshooting 2.1 Mainte nance Servicing and safety • Raymarine equ ipment should be serviced on ly by authorised Ra ymarine ser- vice technicia ns . T hey will ensu re that servicing p rocedures and replacem ent parts u sed will no t affect per formance. T here a [...]

  • Page 18

    8 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Cabling Examine all cables for chafing or o ther damage to the outer shiel d and, where necessary , replace and re-secure . 2.2 T r oublesh ooting Preliminary pr ocedures Changes in the electronic environm ent may adversely affect the operation of your ST60 equipment. T yp ical examples of such changes a[...]

  • Page 19

    Chapter 2: Maintenanc e & T roubleshoot ing 9 T echnical support Raymarine prov ides a comprehensive c ustomer support service, on the world wide web and by tel ephone help line. Please use either of these facilities if you a re unable to rectify a pr oblem. World wide web Please visit the Cu stomer Support area o f our web site at : • www .r[...]

  • Page 20

    10 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 81038_4.book Page 10 Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 21

    Chapter 3: Installatio n 11 Chapter 3: Installati on T h is chapter describes how to install the ST60 Dep th instrument, and associated depth transducer . The tran sducer is fitted in the hull of the vessel and is co nn ected to the rear of the instrument. T he actual type of transducer depends on the type of hull in wh ich it is to be install ed. [...]

  • Page 22

    12 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook T he transducer types required f o r the v arious hull types a re as follows: Other transducer types are also av ailable for specific requirements . Fo r further details, contact your local Rayma rine de aler . F or accurate depth readings the transducer shoul d be sited within the clear w ater flow are[...]

  • Page 23

    Chapter 3: Installatio n 13 • Be clear of other th rough-hull fi ttings or projections. • Have sufficient clearance inside the hull to fit the nut. • Have 4 in (100 mm) of he adroom to a llow for wi thdrawal. • Be wit hin 10 ° of the vertical, forw ard, aft and athwart ships . T h ere must also be a viable route for the transducer cable to[...]

  • Page 24

    14 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook • It is at least 20 in (500 mm) from radio re ceiving equipment. • T here is reasonabl e rear access fo r installat ion and servicing. EMC installation guidelines All Raymarine equipm ent and accessories a re designed to the best industry standards fo r use in th e recreational marine envir o nment.[...]

  • Page 25

    Chapter 3: Installatio n 15 Fo r optimu m EM C performa nce , i t is rec ommended t hat wherev er possi ble : • Raymarine equipment and c ables connect ed to it ar e: • At least 3 ft (1 m) from any equipment transmitting or cables carrying radio signals e .g. VHF radios , cables and antennas . In the case of SSB radios , the d istance should be[...]

  • Page 26

    16 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 3.2 Pr ocedure s As it is not possible to descr ibe procedures for all possible installation scenari os , the procedures giv en here describe th e broad requir ements for installin g depth transducers and the ST60 Depth instrument. Adapt these proc edures as appr opr iate, to suit yo ur i ndiv idu al r [...]

  • Page 27

    Chapter 3: Installatio n 17 3. Dril l out the two 0.2 in (5 m m) fixing stud clea rance holes (2). 4. Cut out the clearance hole (3) then rem ove the template . 5. Peel off the protective sheet f rom the self-adhesiv e gask et ( 4) then stic k the gask et into position on the rear of the instrument. 6. Screw the two fixing studs into the threaded s[...]

  • Page 28

    18 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 3. Referring to the F itting the low-profile bezel illustration, place th e instrument face upw ards on a flat surface and place the rubber k eypad (7) in position around the d isplay window (i.e . so that each key outline is located o ver its associated k ey on the instrument). 4. Snap the low-profile [...]

  • Page 29

    Chapter 3: Installatio n 19 CA UTION : It is essenti al that only screws of the correct size are use d to secure the instrument to the bezel. Failure to observe this caution coul d re sult in da mage to bot h the i nstrume nt and the beze l. 5. Using the four , self-tapping screws (9) provided, secure the instrument and bezel together . Fit the scr[...]

  • Page 30

    20 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 3. Apply the flush mount template (supplied at the rear of this handbook) to the selected location and mark out the aperture into which the assembled instru- ment and bez el will sit. 4. Cut out the aperture (3) for the assembled instrument and bezel and remove the template . 5. P eel of f the protectiv[...]

  • Page 31

    Chapter 3: Installatio n 21 • Where cables a re fed through h oles , a lways use grommets to prevent cha fing. • Secu re long ca ble runs so they do not pres ent a haza rd. • Do not route the cable through bilges . • Wherever possible , route the cable awa y from fl uorescent lights , engi nes , radio transmitting equipment, as these may ca[...]

  • Page 32

    22 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Connecting the instrument T ypes of connec tion T he S T60 Depth inst rument, ca n be conn ected: • As a stand-alone , master instrument connected directly to the depth trans- ducer . • As a SeaT alk repeater . If instruments are con nected to SeaT alk, no separate power co nnection is necessary . W[...]

  • Page 33

    Chapter 3: Installatio n 23 Power supply connect ions SeaT alk sy stems CA UTION : When in struments are con nected to Se aT a lk, ensure that the power supply for the SeaTalk 12 V line is protected by a 5 A fuse. Systems with a large number of instruments on the SeaT a lk bus may requi re connections to th e power supply fro m each end o f the sys[...]

  • Page 34

    24 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook T o f it a power cable: 1. Ensure the intended power source is switched off . 2. Run the power cable from the instrument to a suitable 12 V dc power source . 3. If the cable has not already been trimmed at the p ower supply end: i. Cut the cable to l ength a nd trim ba ck an appr opriate a mount o f the[...]

  • Page 35

    Chapter 4: Cal i bration 25 Chapter 4: Calibr ation 4.1 Intr oduction T he ST60 Depth instrument is set up with factory-programmed default settin gs , so in order to optimise the performance of the instrument on board a particular ves sel , th e pr oce du res in t his Chap te r mu st be c arri ed out imm edi ate ly afte r t he completion of install[...]

  • Page 36

    26 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Dept h units Use this scre en to select the uni ts in which depth informati on is displayed. Either FEET , F A THOMS or METRES . Hold down and for approximately 2 seconds depth alarm At each screen use to set the required values either or offset reset Entry screen Depth units Depth offset Shallow alarm [...]

  • Page 37

    Chapter 4: Cal i bration 27 Depth offse t Depths are m easured from the trans ducer to the sea bed. However , you can use the depth offset screen to apply offsets to this distance , so that the displayed depth reading represents either the depth from the k eel or th e depth from the water li n e (W/L). I n order to do this , you need to kn ow the v[...]

  • Page 38

    28 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Settin g offset valu es WARNING: The u se of incorr ect of fset values c ould re sult in misle ading dept h information being displayed with a consequent risk of running agr ound. Use the offs et (dec rement) a nd re s et (increment) k eys to set the required offset val ue. If you want to display the ac[...]

  • Page 39

    Chapter 4: Cal i bration 29 T o access the Intermediate calibration screens , hold down the depth and alarm k e ys for ap pr oxim atel y 4 seco nds. T o set the instrument status: 1. Press the depth k ey to se lect the Instrument statu s screen. 2. Press the offset and res et keys simult aneously to enter adjust mode , then press either offset or r[...]

  • Page 40

    30 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook 4.4 Deal er calibr ation T he De aler calibration procedur e (see Dealer calibratio n diagram) enabl e s the fol low ing p ara me ters to be set: • User c alib ratio n o n/off . • Depth response . • Boat show mode on /off . Dealer calibration also gives access to the Fac tory defaults screen. This[...]

  • Page 41

    Chapter 4: Cal i bration 31 Hold down and for approximately 12 seconds depth alarm At each screen use to set the required values either or offset reset Entry screen depth Calibration on/off Response Boat show mode Factory defaults depth depth depth and offset reset Dealer calibration D4354-2 81038_4.book Page 31 Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 42

    32 ST60 Depth Instrument Owner ’ s Handbook Factory defaults Y ou can use this screen to reset the operating parameters to the factory defau lt v alues . Use th e offset and res et k eys to mak e the requir ed selectio n. Note that the selec tion you make at this screen will be applied when you exit the screen, so be sure yo u mak e the correct s[...]

  • Page 43

    D4436-1 Machine hole 90mm (3.54in) diameter Drill 5mm (3/16in) diameter Drill 5mm (3/16in) diameter Shaded areas to be removed TOP ST60 Surface Mount Template 81038_4.book Page 33 Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 44

    81038_4.book Page 34 Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 45

    Shaded area to be removed TOP 109 mm ST60 Flush Mount Template 114 mm 4 holes 6 mm diameter D4437-1 81038_4.book Page 35 Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]

  • Page 46

    81038_4.book Page 36 Wednesday, March 24, 2004 3:17 PM[...]