Français dropdown-ico

Raymarine ST8002 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Raymarine ST8002. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Raymarine ST8002 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Raymarine ST8002 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Raymarine ST8002 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Raymarine ST8002
- nom du fabricant et année de fabrication Raymarine ST8002
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Raymarine ST8002
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Raymarine ST8002 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Raymarine ST8002 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Raymarine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Raymarine ST8002, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Raymarine ST8002, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Raymarine ST8002. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ST8002 SmartPilot Contr oller Operating Guide Document referenc e: 81271 -1 Date: December 20 05[...]

  • Page 2

    Autohelm, HSB (High Speed Bus), SailPilot, SeaT alk and SportPilot are regist ered trademarks of Ray marine Ltd. Raymarine, AST (Advanc ed Steering T echnology), AutoA dapt, AutoLearn, AutoRelease, AutoSeastate , AutoT ack, AutoT rim, F astT rim, GyroPlus, R ayGyro , RayPilot and WindT rim are trademarks of Raymarine Ltd. Raymarine and SeaT alk are[...]

  • Page 3

    i Important Information About the documen tation pr ovided Welcome to Raymarine SmartPilot. T he autopil ot system that w ill steer your boat to a heading automatically , accurately , reliably and comfortably . SmartPil ot document ation is a rranged so th at you ca n install, commission and quickly us e your SmartPilot, keeping to hand onl y the i[...]

  • Page 4

    ii ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Y our Raymarine SmartPil ot will add a new dimension to you r boating enjoymen t. However , it is the skipper’ s responsibility to ensure the safety of the boat at all times by followin g these b asic rules: • Ensure that someon e is present at the helm A T ALL TIMES , to ta k e manual control in[...]

  • Page 5

    Important Information iii Handbook informatio n T o the best of our knowl edge , the info rmation in this handboo k was c orrect when it went to press . However , Raymarin e cannot accept liab ility for any inaccura cies or omissions it may contain . In addition, our policy of continu ous product improvem ent may change specific ations without noti[...]

  • Page 6

    iv ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide[...]

  • Page 7

    v Content s Important Information ................... ................... ................... ................... .................... . i About the do cumentation p rovided .......................... ................... ................... ........ i W a rranty ................ ................... ................... ................... ..........[...]

  • Page 8

    vi ST8002 SmartPilot Controller Operating Guide Chap ter 2: Adva nced Operation ........... ................... ................... ................... ........... 13 2.1 How do I follow a rou te set on a Chartplotter? ................. ................... ........... 13 How do I a ctivate T ra ck mode?.... ............. ................... .......[...]

  • Page 9

    Contents vii Chapter 3: Fault Fi nding & Maintenance . ................... ................... ................... ..... 25 3.1 F a ult finding ..... ............. ................... ................... ................... ................... ..... 25 SmartPilot ala rm messages . ................... ............. ................... ..........[...]

  • Page 10

    viii ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide[...]

  • Page 11

    1 Chapter 1: SmartPilot Oper ation 1.1 Intr oduction T he SmartPilot controller is a SeaT alk® compatible autopilot control unit. It is designed as the m ain c o ntroller f or the SmartPilot system. T he SmartPilot controller operates in the following modes: • Stan dby: Sm artPilot of f . Y ou have manua l control o f the bo at. • Auto: T he S[...]

  • Page 12

    2 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide : Extended systems Y ou can connect the SmartPilot controll er to other Raymarine SeaT alk equipment so it can sen d and receive SeaT alk da ta: • it can use waypoint in formation fro m a SeaT alk na vigation inst rument to pro- vide track control. • it can use bo at speed from a SeaT alk speed in[...]

  • Page 13

    Chapter 1: SmartPi lot Operation 3 When the power supply is switched off , the SmartPilot controller buttons have no effect. Not es: (1) Each time power to t he SmartPilot controll er is switched on, the contr ol- ler is initia lly in the on condition. You do not need t o use the dis p button to switch the controller on. (2) When the SmartP ilot co[...]

  • Page 14

    4 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide What does the display tell me? T he SmartP ilot display screen prov ides the following information: T he bar graph at the bottom of the screen indicates the current position of the rudder , as measured by the rudder position sensor . Autopilot mode indicators Rudder position indicator GyroPlus indicat[...]

  • Page 15

    Chapter 1: SmartPi lot Operation 5 1.3 Usi ng the SmartP ilot to stee r your boat CAUTION: Maintain a permanent watch Automat ic course control makes it easi er to sail a boat, but i t is NOT a substitute for good seamanship. AL WA YS maintain a permanent w atch by the helm. How do I automatically steer to a heading? 1. Steady the boat on the requi[...]

  • Page 16

    6 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Can I dodge an obstacle and then resume course? T o avoid an obst acle when yo ur boat is und er autopilot co ntrol, you ca n dodge the obstacle and then resume you r previous course . 1. Select a c o urse change in the appropri at e direction. F or example, tu rn the rotary contr o l anti -clockwise [...]

  • Page 17

    Chapter 1: SmartPi lot Operation 7 otherwise. P ower S teer mode includes Quick Center , which will center the rudd er at any time , in one simple operation . How do I acti vate pow er steering ? T o activate P ow er Steer mode: 1. Press mode . 2. T he display will show PWR STE ER , indicating po wer steer mode is active . 3. Use the rotary control[...]

  • Page 18

    8 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide 1.4 How do I adjus t the performance of my SmartPil ot? T he principa l method of adjusting the performance o f SmartPilot systems is by changi ng the response level. T his is the only user ad justment you should ne ed to mak e to your SmartP ilot on a regular basis . T he response level controls the [...]

  • Page 19

    Chapter 1: SmartPi lot Operation 9 3. Press disp or wait for 5 seconds to return to the previous display . Adjusting p erformance – Non-G systems Non-G SmartPilot systems have three different response levels: • Response Level 1: AutoSeastate on (Automatic deadband) T he SmartPilot will gradually ignore repetitive boat movements and only react t[...]

  • Page 20

    10 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Off Course warning T he SmartPilot w arns yo u when you have b een off course from the loc k ed headin g for longer th an 20 seconds . I t shows whether the d eviation is to port or starbo ard. Note: The default off co u rse ang le is set at 20º. You can adju st this angle in Dealer Cali- bration (s[...]

  • Page 21

    Chapter 1: SmartPi lot Operation 11 3. T he display automatically returns to the previous mode if you do not press a button for 10 second s: • if you press an other mode button withi n 10 seconds you will select the mode assigned to that button ( for example: au to selects Auto mo de , standby selects Standby mode). Not es: (1) You can al so adj [...]

  • Page 22

    12 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide[...]

  • Page 23

    Chapter 2: Adv anced Operation 13 Chapter 2: Advanced Oper ation 2.1 Ho w do I follow a r oute set on a C hartplott er? CAUTION: Safe ty in T rack mo de T rack mode provid es accurate track keep ing even in co mplex navigational situations. However , it is still the skipper’ s responsibility to ensure the safety of their boa t at all time s thr o[...]

  • Page 24

    14 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide 3. If it is safe for the boat to turn onto the new course , press the track button: • the SmartP ilot will turn the boat ont o the new c ourse . • the display w ill show the heading required to ach ieve the required track. Notes: (1) The rate of t urn when in Trac k mode is set usi ng the TURN RA[...]

  • Page 25

    Chapter 2: Adv anced Operation 15 Tidal stream compensation Under most conditions , the SmartPilot will hold the selected tr ack to within ±0.05 nm (300 ft) or be tter . It tak e s account of the boat’s speed when computing cou rse changes to ensure optimum performance . How do I dodge an obstacle in T rack mode? In T rack mode you stil l have f[...]

  • Page 26

    16 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide What happens when I arrive at a waypoint? As the boat arrives at the target waypoi nt the chartplotter will select the next target w aypoint and transmit this to the SmartPilot. It will then detect the new target waypoint name , sound a Wa yp oint Advance w ar ning and display the W aypoint Ad vance [...]

  • Page 27

    Chapter 2: Adv anced Operation 17 WARNING: Ensur e navigation safety Skipping a w aypoint will take you straight to the next waypoint. Check yo ur naviga tion befo re maki ng the turn . What is the Waypoint Ad vance war ning? T he Sm artPilot activates the W aypoint Adv anc e warning (NEXT WPT?) in T rack mode whenever the target waypoint name chan[...]

  • Page 28

    18 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide 2.2 Using Wind V ane mode – sail boats Note: You can only select Wind Van e mode if the SmartPilot is receivi ng suitable SeaTalk or NMEA win d directi on informa tion. What is Wind V ane mode? When the Sma rtPilot is in Wind V ane mode it uses the flux gate compass as the primary heading re ferenc[...]

  • Page 29

    Chapter 2: Adv anced Operation 19 • if the SmartPilot does not enter Wind Va n e mode , it is not receiving wind data - check the instrument and connections 3. In Wind V ane mode , the SmartPilot will then adjust the boat’s heading to maintain th e lock ed wind angle . How do I leave Wind V ane mode? Y ou can leave Wi nd V a ne mode by: • pre[...]

  • Page 30

    20 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide What is a Wind Shift warning? If the autopilot detects a wind shift of more than 15° it will sound the wind shift warning and display the WIND SHIF T message: • T o cancel the warning, and retain the ex isting wind angle and new hea ding, press standby and auto together . • Alternatively , to ca[...]

  • Page 31

    Chapter 2: Adv anced Operation 21 Can I display Waypoint names? If waypoints have been given nam es , the SmartPilo t controller will displa y them on th e Cros s T rack Er ror ( XT E ), Bear ing T o W aypoi nt ( BTW ) and Distan ce T o W ayp oint ( DTW ) da ta pa ges: • waypoint names of five characters or less are displayed together with the pa[...]

  • Page 32

    22 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Wa rning messages Shallow warni ng ( SHALLOW ) T he SmartPilot shows the Shal low warning if it receives a shallow depth message from an instrument on the SeaT alk system. Press sta ndby or disp to cancel the wa rn i n g. Man Overbo ard warnin g ( MOB ) T he SmartPilot activ ates the Man Overboard wa[...]

  • Page 33

    Chapter 2: Adv anced Operation 23 User Calibratio n pages AutoT ack angle (S AILBOA T only) T his calibration setting has no effect on ST8001 or ST8002 systems Gybe inhi bit (SAILBOA T onl y) T his calibration setting has no effect on ST8001 or ST8002 systems Wind sele ction (SAILB OA T only) T his screen determ ines whether the boat steers to appa[...]

  • Page 34

    24 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide S1G, S2G and S3G sy stems Non-G SmartP ilot systems Screen T ext Options RESPONSE Range = 1 to 9 levels 9 to 7 gives the tightest course keeping and great- est ru dder ac tivity (a nd powe r consum ption) . Th is can le ad to a rou gh passag e in open waters as the Sm artPi lot may ‘fight’ the se[...]

  • Page 35

    25 Chapter 3: F ault Finding & Maintenance All Raymari ne products are de signed to provide m any years of trou ble-free operation. We also put them through comprehensive testing and quality assurance p rocedures before shipping. T h is ch apter prov ide s info rmati on about id ent ifyi ng pr oble ms, interp reti ng alarm messages , maintainin[...]

  • Page 36

    26 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Sma rtPi lot al arm mes sage s When the SmartPilot detects a fault or failure on the system, it will activate one of the alarm messages listed in the following table . • Unless otherwi se stated, you should respon d to the ala rm by pressing standby to clear the alarm and return to manual control, [...]

  • Page 37

    Chapter 3: F ault F inding & Ma intenance 27 ALARM MESSAGE POSSIBLE CA USE and SOLUTION AUTO REL EASE P o ssible faul t with ru dder pos ition senso r – check connection s . OR Stern (I /O) dri ves only – you have tak e n manual control of steeri ng with AutoRelease on. The alarm cancels automaticall y after 10 sec- onds. CURRENT LIMIT Seri[...]

  • Page 38

    28 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide 3.2 Gener al maintenance Routine checks CAUTION: Do not d ismantle Sm artPilot products The SmartPilot computer a nd contr oller do not contain any user serviceab le parts. They should be serviced only by authorized Raym arine se rvice tec hnicians . T he SmartPilot c omputer does NO T con tain user [...]

  • Page 39

    Chapter 3: F ault F inding & Ma intenance 29 EMC advice • When powered up, all electrical equipment produces electromagn etic fields . T hese c an cause adjace nt pieces of electrical e quipment to interact with one another , with a conse quent adverse effect on operatio n. • T o mi nimize these eff ects and enable you to get the best possi[...]

  • Page 40

    30 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Hel p us to help yo u When requesting serv ice , please quo te the followi ng product informatio n: •E q u i p m e n t t y p e . • Model numb er . • Serial number . • Software issue numb er . Softw are infor mation T he follo wing illustration shows how t o display the sof tware information: [...]

  • Page 41

    Chapter 3: F ault F inding & Ma intenance 31 Product detail s table F or future reference , you m ay wa nt to use this table to record serial and softw are information for your SmartPilot: Serial Number Softwar e Vers ion SmartPilot Cont roller SmartPilot Comp u ter Hours Used hours[...]

  • Page 42

    32 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide[...]

  • Page 43

    33 Specifications ST8002 c ontrol unit SmartPi lot computer functi ons Nominal supply voltage: 12 V DC via SeaT alk Oper ating v oltage range: 10 V to 15 V DC Current consum ption (in St andby mode ) 50 mA (less t han 120 mA w ith full lig hting) Operating te mperatur e: 0 °C to +70 °C (32 °F to 158 °F) W ate r protec tion: waterproof to C FR46[...]

  • Page 44

    34 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide Glossary Ter m Meaning AST Advanced Stee ring T echn ology (AS T) is Raymarin e’s un ique advanced steering algorit hm. It us es inputs fr om a wide varie ty of sensor s to tune th e autopil ot’ s operatio n to provi de superi or contro l of the boa t in any condi tion. AutoLearn Self-learning ca[...]

  • Page 45

    Glossary 35 NMEA T he NMEA (National Maritime Electronics Assoc iat ion) protocol is an i n terna- tionally accepted ser ial communication interface standard fo r sharing data betwee n electr onic equ ipment. Raymarine products can shar e inform ation with non- SeaT alk eq uipment using the NMEA 0183 prot ocol. response Th e autopilot response leve[...]

  • Page 46

    36 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide[...]

  • Page 47

    37 Index A Alarms , 26 AU TO R E LE A S E , 27 CURRENT LIMIT , 27 DRIV E ST OPPED , 27 LARGE XTE , 14 LOW BA TT , 27 LRN F A IL , 27 MOB , 22 MO T POW S WAPPED , 27 NEXT WPT , 17 NO D A T A , 27 NO P ILO T , 27 OFF COURS E , 10 RG F AI L , 28 SEA T ALK F AIL 1 or 2 , 28 SEA T ALK/STL K F AIL , 28 SHALLOW , 22 WINDSHIFT , 20 Auto mode , 5 Aut oT ack[...]

  • Page 48

    38 ST8002 SmartPilot Control ler Operating Guide N Next WPT warning , 17 No data alarm , 27 No pilot alarm , 27 O Off course warning , 10 P Performance adj ustment , 8 non-G systems , 9 S1G, S2G and S3G s ystems , 8 Pow e r s t ee r , 6 Pre ventin g gybes , 10 Product support , 29 R Response level , 23 RG fail alarm , 28 Rotary C ontrol , 3 Route c[...]